[١]
من روايات كليلة ودمنة
من أشهر روايات عالم الحيوان التي وردت في كليلة ودمنة ما يأتي: [٢]
الأسد والثور. الحمامة المطوقة. البوم والغربان. القرد والغيلم. الناسك وابن عرس. مهرايز ملك الجرذان. السنور الجرذ. الأسد وابن آوى. القضايا المطروحة في كتاب كليلة ودمنة. اللبؤة والشعهر. سبب ترجمة كتاب كليلة ودمنة
يظهر في كتاب كليلة ودمنة موقف ابن المقفّع الرافض للنظام السياسي الظالم والقائم على الطغيان والاستبداد في عهد الخليفة المنصور، وهو موقف مشابه لموقف بيدبا مؤلّف الكتاب من نظام الحكم في زمانه، فكان الكتاب هدفه تقديم النصحية للسلطان لرفع الظلم والطغيان. [٣]
عبد الله بن المقفّع مترجم كليلة ودمنة
عبد الله بن المقفع ، ولد في العراق عام 106هـ وتوفي عام 142هـ، وهو فارسيّ الأصل مجوسيّ الديانة، وقد أسلم على يد عيسى ابن علي عمّ السفّاح، وكان من أئمة الكتّاب المسلمين وأول من اهتم بترجمة كتب المنطق، مما أهّله ليتولّى الكتابة في ديوان الخليفة المنصور العباسي. ومما قاله الخليل بن أحمد فيه: "ما رأيت مثله، وعلمه أكثر من عقله"، اتُّهم ابن المقفّع بالزندقة فقُتل على يد أمير البصرة سفيان بن معاوية المهلبي، ومن أشهر ترجماته كتب أرسطوطاليس الثلاثة، وكتاب المدخل غلى علم المنطق، وعن الفارسية ترجم كليلة ودمنة التي أصبحت أشهر كتبه، كما أنشأ العديد من الرسائل والتي كانت غاية في الجمال والإبداع مثل الأدب الصغير، والصحابة، واليتيمة.
- تلخيص كتاب كليلة ودمنة
- شواهد من كتاب كليلة ودمنة
- كتاب كليله ودمنه قصص للاطفال
- القضايا المطروحة في كتاب كليلة ودمنة
- مسلسل جرح القلب الحلقة 13 مترجمة
تلخيص كتاب كليلة ودمنة
تحميل كتاب كليلة ودمنة pdf الكاتب عبد الله بن المقفع إن كتاب "كليلة ودمنة" لعبد الله بن المقفع هو كتاب هادف. فهو ليس مجرد سرد لقصص وحكايات تشتمل على خرافات الحيوان، بل هو كتاب يتوخى الإصلاح الاجتماعي والتوجيه السياسي والنصح الخلقي. فباب "إيلاذ وإيرافت" يقدم توجيهات في أصول الحكم، ويكشف باب "الأسد والثور"، خفايا السياسة الداخلية في الدولة وصراع السياسيين وتنافسهم. شواهد من كتاب كليلة ودمنة. ويعرض باب "الفحص عن دمنة" للسلطة القضائية وواجباتها، ويتناول باب "اليوم والغربان" وباب "الجرذ والسور" السياسة الخارجية، كما تقدم أبواب "الناسك وابن عرس" و"الأسد وابن آوي"، و"الناسك والضيف"، و"السائح والصائغ"، و"الحمامة المقطوقة" وغيرها من البواب عظات ونصائح أخلاقية هذا الكتاب من تأليف عبد الله بن المقفع و حقوق الكتاب محفوظة لصاحبها
شواهد من كتاب كليلة ودمنة
[١١]
التعديلات وإعادة تشكيل القصص
مرت كليلة ودمنة بالعديد من التغيرات والتعديلات، وذلك بسبب ترجمتها إلى العديد من اللغات، كما قام المترجمون ببعض الإضافات بما يتناسب مع ثقافة كل دولة وما يخصها، وقد تم مراجعة القصة بشكل كبير في القرن السابع، عندما ترجمها ابن المقفع من الفارسية (البهلوية) إلى العربية، وتم اعتماد الترجمة العربية كترجمة أساسية، وبناءً على الأخطاء في النسخ المتكررة من ترجمة إلى أخرى فقد تم إعادة الترجمة العبرية من النسخة العربية ( ترجمة ابن المقفع لكتاب كليلة ودمنة) مرة أخرى. [١٢]
الهدف من الكتاب
يوجد عدة أهداف لكليلة ودمنة من وجهة نظر ابن المقفع، وأبرزها: [١٣]
إشراك الشباب بالحِكَم والعِبر من خلال الحكايا الحيوانية. من صاحب كتاب كليلة ودمنة ومن ترجمه ومن اي لغة. إشراك الفلاسفة أيضًا بالحِكَم التي تحتويها حكايا الكتاب. إسعاد الأمراء؛ وذلك باعتماد الكثير من الرسوم الإيضاحية أثناء سرد الحكايا. تشويق عامة الناس في الحصول على النسخ الخاصة بهم من الكتاب؛ لما يتضمنه من معلومات وأفكار تهم الرسّامين والكُتّاب وغيرهم. المواضيع التي يعالجها الكتاب
فيما يأتي أبرز المواضيع التي يعالجها كليلة ودمنة: [١٤]
السياسة: وُصف كتاب كليلة ودمنة بالكتاب الأخلاقي والسياسي، إذ إنّه يناقش الطريقة التي يجب أن يتصرف بها الحكام والوزراء وغيرهم، ويصف مؤهلات المدير التنفيذي المثالي (الحكام والوزراء)، والعلاقة بينهم، وكذلك العلاقة بينهم وبين الحكومة والدولة ككل، كما يتناول المسافة والقرب من مصدر السلطة، والمبادئ الأساسية التي تؤدي إلى استمرارية السلطة.
كتاب كليله ودمنه قصص للاطفال
كليلة ودمنة
لابن المقفع
أهم وأشهر كتب ابن المقفع على الإطلاق
وهو مجموعة من الحكايات تدور على ألسنة الحيوانات يحكيها الفيلسوف بيدبا للملك دبشليم، ويبث من خلالها ابن المقفع آراءه السياسية في المنهج القويم للحُكْم، والمشهور أن ابن المقفع ترجم هذه الحكايات عن الفارسية، وأنها هندية الأصل، لكن أبحاثًا كثيرة حديثة تؤكد أن كليلة ودمنة من تأليف ابن المقفع وليست مجرد ترجمة، كما أن بعض هذه الأبحاث يعتقد أن الآراء التي أوردها ابن المقفع في كليلة ودمنة كانت أحد الأسباب المباشرة لنهايته الأليمة،
القضايا المطروحة في كتاب كليلة ودمنة
أما تذكر وعيده وتهديده إياك؟ ألا تعرف نفسك وقدرك؟ فأبى أن يطيعها. فلمَّا أكثرت عليه ولم يسمع قولهَا، قالت له: إنَّ مَن لم يسمع قولَ الناصح يُصِبْه ما أصابَ السلحفاة حين لم تسمع قول البطَّتينِ، قال الذكر: وكيف كان ذلك؟".
[٢] [٥]
اسمه عبد الله بن المقفَّع الأصليّ هو رُوزْبه بن داذُويه، وهو فارسيُّ الأصل مجوسيُّ الدِّيانة، تَسمَّى بعبد الله بعد إسلامه، وقيل إنّ أباه سرق مبلغًا من المال من خزانة كان مُؤتمناً عليها أيَّام الحجَّاج بن يوسف، فعاقبه الحجَّاج بن يوسف بضربِه على يديه حتى تَقَفَّعَتَا، أي تشنَّجتا من شدَّة الضّرب؛ لذلك سُمِّي والده بالمقفَّع، وانتهت حياة ابن المقفَّع بالقتل على يد سفيان بن معاوية والي المنصور في البصرة. [٦]
المراجع ^ أ ب نجاة المريني (4-3-2016)، "كليلة ودمنة في التراث العربي" ، Hespress ، اطّلع عليه بتاريخ 11-6-2018. بتصرّف. ^ أ ب ت "From Kalila and Dimna, The Crane and the Crab", Bridging Cultures, Retrieved 11-6-2018. Edited. ↑ "Kalila And Dimna", Encyclopedia, Retrieved 11-6-2018. Edited. ↑ Paul Lunde, "Kalila wa-Dimna" ، Muslim Heritage, Retrieved 11-6-2018. من هو مؤلف كليلة ودمنة - موضوع. Edited. ↑ "Kalila And Dimna", World Digital Library, Retrieved 11-6-2018. Edited. ↑ "الأدب الصغير والأدب الكبير" ، المكتبة الشاملة ، اطّلع عليه بتاريخ 11-6-2018. بتصرّف.
مسلسل جرح القلب الحلقة 11 مترجم قصة عشق في اطار من الدراما والرومانسية التركي مسلسل جرح القلب 11 كاملة Kalp Yarası جرح القلب 11 عن قصة علاقة حب تجمع بين فريد وهاندا ولكن خلافات الاباء تقف عائقاً لاتمام الزواج المنتظر جرح القلب الحلقة 11 اون لاين بطولة توبراك جان اديجوزال وجوكهان ألكان وشيناي غورلار وماهر جون شيراي ومروة جاغران وياغمور تانري سيفارسين مشاهدة وتحميل جميع حلقات مسلسل جرح القلب بجودة عالية وسيرفرات متعددة من قصة عشق.
مسلسل جرح القلب الحلقة 13 مترجمة
مسلسل جرح القلب - اعلان 2 الحلقة 14 - فيديو Dailymotion
Watch fullscreen
Font
ربما تود مشاهدة
حلقة 24 IMDB 8. 4 مسلسل الب ارسلان الحلقة 24 الرابعة والعشرون مترجمة اكشن تاريخي حربي مسلسلات تركية مشاهدة وتحميل مسلسل الاكشن والحروب التركي السلطان ألب أرسلان Alparslan Büyük Selçuklu 2021 S01 HD الموسم الاول مترجم للعربية اون... المشاهدات 8 التحميلات 0 حلقة 23 IMDB 8. 4 مسلسل الب ارسلان الحلقة 23 الثالثة والعشرون مترجمة اكشن تاريخي حربي مسلسلات تركية مشاهدة وتحميل مسلسل الاكشن والحروب التركي السلطان ألب أرسلان Alparslan Büyük Selçuklu 2021 S01 HD الموسم الاول مترجم للعربية اون... المشاهدات 43 التحميلات 0 حلقة 32 IMDB 7. 2 مسلسل اخوتي الموسم الثاني الحلقة 32 الثانية والثلاثون مترجمة دراما مسلسلات تركية مشاهدة وتحميل مسلسل الدراما التركي اخوتي Kardeslerim S02 2021 HD الموسم الثاني مترجم للعربية اون لاين وتحميل مباشر مسلسل اخوتي... المشاهدات 13 التحميلات 0 حلقة 31 IMDB 7. 2 مسلسل اخوتي الموسم الثاني الحلقة 31 الحادية والثلاثون مترجمة دراما مسلسلات تركية مشاهدة وتحميل مسلسل الدراما التركي اخوتي Kardeslerim S02 2021 HD الموسم الثاني مترجم للعربية اون لاين وتحميل مباشر مسلسل اخوتي... المشاهدات 14 التحميلات 0 حلقة 13 IMDB N/A مسلسل الذئب الوحيد الحلقة 13 الثالثة عشر مترجمة اكشن دراما رومانسي مسلسلات تركية مشاهدة وتحميل مسلسل الاكشن والدراما التركي الذئب الوحيد Yalniz Kurt 2022 S01 HD الموسم الاول مترجم للعربية اون لاين وتحميل... المشاهدات 21 التحميلات 0 حلقة 29 IMDB 8.