إعلان المواقع الإلكترونية - الزوار توفر Easy شبكة الفروع العالمية الإمكانية وتسمح لك بالمساهمة ببريدك الضيف على مواقع الويب واللغات المختلفة ، مع الإشارة إلى أي مدينة أو بلد ضع ضيف الضيف
كلمات اغنية انا بدونك ما مرتاح - طموحاتي
كوكو
07-22-2010, 04:55 PM
(آخر تعديل لهذه المشاركة: 07-22-2010, 05:55 PM بواسطة هاله. ) ذكرتني بزميلة مغربية حين تتكلم العربية بلهجتها كنت أطلب منها أن تعيد الكلام بالفرنسية فرغم ان فرنسيتي سكر قليل الا أنها ستوصل أكثر مما توصله تلك العربية. من وجهة نظري الترجمة تفعل أفاعيلها في الشعر و الأدب عموما فليس من هباء لجوء الشاعر أو الأديب الى استخدام لفظة محددة دون مرادفاتها. مثلا حين يقول الشاعر "الكاع" يتجسد العراق سياسة و شعبا و حضارة و كربلاء و النخيل و السياب و البياتي و ناظم الغزالي ووووووووووووووو وحتى الشاي المخدر و السمك المسكوف. لكن لو قال "الأرض" ستكون لفظة باردة عارية من كل ذلك الزخم بل انها ستبدو كرقم رياضي. و هكذا أرى الترجمة تتسبب في أنيميا جمالية بل شاملة للنص.. و مع ذلك انت تتدلل
الكاع (القاع) و تعني الأرض
عركة مشتقة من عرك و تعارك و معركة
تنلاح: من لاح و يلوح: تنبلج.. تشرق.. تطلع
انباك: تمت سرقته (باق.. يبوق.. و القاف هنا تلفظ كما تلفظون الجيم في مصر) و الهاء هنا تعود على "مفتاح المحبة" الذي ركب له أواستعمل له (ترهم عليه) مفتاح آخر ليس بمفتاحه. انا بدونك مامرتاح كلمات. و هذا اللفظ يستعمل في بعض مناطق الخليج (واهب المحار و الردى) أيضا.
ارشيف عراقي | ماحد يحس بالجرح - بطيء. - Nghenhachay.Net
غيض: غيظ
ابليل: في ليل
كال: قال
صفكوا: صفقوا
طاح: سقط.. وقع
اشبيك: ايش بك.. ما بك؟
ابنهرهم: في نهرهم
اللهجة العامية هنا أراها سلاحا يشهره الشاعر لحماية الهوية في مرحلة تتعرض فيها لهجمة شرسة على الصعيد السياسي (الاحتلال و التآمر و تمزق الوطن.. ) و الثقافي (سرقة التراث و المتاحف و اغتيال الكفاءات.. ) و الاقتصادي (سرقة الثروات.. ) و غيرها. بهذا الاختيار للغة القصيدة الشاعر يسجل موقفا وطنيا و انسانيا هو موقف الانتماء ليس لطبقة مسحوقة كما اعتدنا من بعض الشعراء بل لوطن سحق بأكمله بأيدي "حفاري القبور" الحقيقيين. انا بدونك ما مرتاح. شخصيا أعجبتني القصيدة بلهجتها و صورها البلاغية و الحزن الساري فيها كما في أي شريان عراقي فمنذ العنوان حتى النهاية و من الأحشاء حتى الحنجرة. تحياتي
و
طيب
القصيدة بصوت الشاعر
ما مرتاح ما مرتاح
الشاعر هو كاظم اسماعيل كاطع ( مو) يعني عريان سيد خلف
المشاركات: 435
المواضيع 35
الإنتساب: Jul 2010
أسوأ وأردأ نص قرأته منذ سنين طويلة على الإطلاق. ويذكرني ببرامج الرابعة فجرا التي تبثها القنوات الفضائية في وقت نوم الناس لمجرد ملء الوقت حتى بداية افتتاح بث اليوم التالي بفقرة القرآن. لو وضعوا التشويش "شششششششش" بدلا من تلك البرامج لكان أفضل، والأمر نفسه ينطبق على النص أعلاه.
زوجي حياتي ,, أنا بدونك نكره !!! - ملكات الامارات
59 فوق يا غشيم!! فاطمه يسري
لأول مَره رساله بدون ما يكون فـ قلبي حَنين
لأول مَره يتقال إسمك وافضل فتره افَكر مين؟
ولأول مَره أكتب شئ ميکونش حزين
لو فاكر إن أنا بشتاقلك واني انا حنيت …. تبقى اتجنيت! بالعكس انا بعدك مبسوطه ومضغوطه بـ شغلي ومش فاضيه إني أفكر فيك،
بالله متخاف،، کان فعلا حبك يفرقلي.. لاكن دلواتى مهوش متشاف
لو سيرتك تتجاب بالصُدفه واتسأل ليـه مكملناش.. بقول عادي مشاكل ونصيب وخناق وخلاف،،
مَقولتش إنك مش راجل.. ارشيف عراقي | ماحد يحس بالجرح - بطيء. - NgheNhacHay.Net. ولا انك مش قد كلامك،
مقولتش اني طلعت ولا حاجه ف ايامك
ولا قولت إن أنت متنفعنيش
واياك لو يوم بس تفكر؟! إن أنا مش هعرف بعدك اعيش،
أنا بعدك عايشه ومبسوطه وقلبي بدونك عاش مرتاح،
وکإنك کنت فـ حياتي بَخت إسود وخلاص انزاح،
أنا مليت من اعذارك ،
صدقني أنا عمري ما هرجعلك ولو إنت بس اللى باقيلي! أنا عمري فـ لحظه ما اغير رأيي فـ رحيلي،،ولو فعلا لسه فـ قلبي كلام؟ فـ هقولهولك…
عدل من نفسك واياك تكسر ناس تانيه،
دا عشانك والله ما ليا انا شوفت حياتي خلاص وبفكر ف حياتي الجايه،
عرفاك ندمان.. نفسك ترجع.. بس استحمل ما انت الغلطان،
عرفاك نفسك تاني نعود،،وإن انت خلاص اتعلمت،،،
احب اقولك والله من بعدك انا اتحسنت..
ولو عشمك لسه بيخونك واني لسه ما لقيت بَعدك؟!
أحدث المقالات
[٣]
موقع فندق رويال سراي يقع الفندق في منطقة السيف، 17007 المنامة، شارع 38، مبنى رقم 56، ويبعد الفندق عن قلعة البحرين الشهيرة قرابة 15 ديقية بالسيارة، و20 دقيقة من منطقة العدلية، وهي من المناطق المميزة في البحرين، التي تقدم الفنون والمأكولات، والمغامرات الثقافية. [١] كما يبعد الفندق عن المطار قرابة 15 دقيقة فقط، ويمكن التواصل مع الفندق على البريد الإلكتروني ( [email protected])، وعلى رقم الهاتف (0097377707070)، أو على فاكس (0097317100300). [١]
المراجع ^ أ ب ت "Royal Saray Resort Managed by Accor",, Retrieved 10/3/2022. Edited. ^ أ ب ت ث ج ح خ "رويال سراي" ، رويال سراي ، اطّلع عليه بتاريخ 11/3/2022. بتصرّف. ^ أ ب ت ث ج "Resort Royal Saray Resort, Managed by Accor ", booking, Retrieved 10/3/2022. هل كان المقال مفيداً؟ نعم لا لقد قمت بتقييم هذا المقال سابقاً
جريدة البلاد | رويال سراي يقدم وجبة افطار وغبقة في مسبح شاطئ الحديقة
سواء كنت ترغب في الإبقاء على مناسبتك خاصة أو مشاركتها كثيرين، فالمنتجع الفاخر يعد مكانًا مثاليًا لمناسبة لا تنسى. ولهؤلاء الذين يفضلون أن تكون الطبيعة شاهدًة على ليلة العمر، تتيح الحديقة الغنّاء بجوار المسبح تنظيمًا مثاليًا لحفل زفاف الفريسكو تحت النجوم المتلألئة. خيار آخر بنفس الفخامة هو قاعة السرّاء، بديكوراتها الأنيقة الفاخرة؛ ثرياتها الضخمة التي يتدلى منها الزجاج المنفوخ يدويًا، ومدخلها الرخامي الفسيح يسمح بتخصيص المساحات حسب الرغبة فيما يحافظ على حس الفخامة والرقي الذي تتميز به القاعة. مع مدخل خاص، وصالة استقبال فسيحة مطلة على أفق البحرين، خيارات التنظيم غير المحدودة حتمًا ستجعل من حلمك حقيقة. والأكثر من ذلك، فريقنا المتميز في إدارة الفعاليات يسعده الاعتناء بأدق التفاصيل، فيمكنك ببساطة الاستمتاع بقضاء وقتك مع ضيوفك وترك مهمة الاعتناء بهم لنا. النادي الصحي والرياضي
وهل هناك أفضل من الاسترخاء والاستسلام للسكينة القابعة في أرجاء المساحات الشاسعة في سبا رويال سراي البحرين! هنا، كل شيء يدور عنك. وهذا ما يجعلنا نخصص كل معالجاتنا لضمان حصولك على معالجة مناسبة تمامًا لاحتياجاتك في إطار تجربة لا تنسى.
فندق ومركز مؤتمرات ذا غروف بحرين
مكان الإقامة هذا على بُعد 6 دقائق سيرًا من الشاطئ يقع فندق ومركز مؤتمرات ذا غروف بحرين في قلب جزيرة أمواج وعلى بعد 10 دقائق فقط بالسيارة من مطار البحرين الدولي. يضم الفندق 202 غرفة وأجنحة مصممة بأناقة مع إطلالات خلابة على البحر وبحيرة أمواج ومسبح جميل يقع على السطح وإمكانية الدخول إلى الشاطئ الخاص،
فندق "The Merchant House"
يقع The Merchant House بالقرب من سوق باب البحرين النابض بالحياة ، ويضم 46 جناحًا مجهزًا بشكل جميل ، ويتميز بمجموعة فريدة من الفن المعاصر والأعمال الجميلة لفنانين بحرينيين و خليجيين وعالميين. يمتلك الفندق مكتبة تضم أكثر من 1000 كتاب منسق فوق الردهة ليستمتع بها الضيوف والزوار. كما يمتلك الفندق مطعم وبار وحديقة خارجية. بالإضافة إلى منتجعًا صحيًا وصالة رياضية ومسبحًا على السطح باللون الزمرد ، وأيضاً غرفة اجتماعات صغيرة للاجتماعات الرسمية والمناسبات. فندق الكراون بلازا
سواء كنت مسافرًا بغرض العمل أو الترفيه ، ستستمتع بالترحيب الحار الذي لا مثيل له في فندق كراون بلازا البحربن. يقع الفندق في وسط المنطقة الدبلوماسية والمصرفية في المنامة ، على بعد 10 دقائق فقط بالسيارة من مطار البحرين الدولي ، وبالقرب من مناطق الجذب المحلية مثل مركز سيتي سنتر للتسوق وحلبة البحرين الدولية - موطن الفورمولا 1 في البحرين.