ومن الجليّ أنّ هذه الدراسات، وسائر الأعمال الأخرى التي نأمل قراءَتها مترجمةً إلى العربيّة، تنصبُّ على الإسلام الشّعبيّ وعلى تعبيراته الأسطوريّة والشفوية التي تَتشكل ضمن حكايات تتوارثها الأجيال، وتَدور عمومًا حول الكرامات وخرق العادات، مع تسرّب لمؤثراتٍ ثقافيّة من مناطق آسيا الوسطى، مما ينتج "الإسلام المَعيش"، بما هو حقل استكشاف أنثروبولوجي يَختلف عن الإسلام العالِم الذي تَعوّد الاستشراق الغربيّ تقديم نصوصِهِ التمثيليّة في علم الكلام والفقه والتفسير والفلسفة، وهو ما يشكّل تحوّلًا ثانيًا في ممارسة فنّ الاستشراق ونقلاً لموضوعِه ومجالات البحث فيه. وهكذا، لا تخلو المقالات السبع، المنقولة هنا إلى العربية، من تحليل لقضايا اللغة والآداب والفنون والتصوّف والشعائر ضمن نسيج أنثروبولوجي معقد، أجاد كلشي في تفكيك مكوّناته. ولم يقتصر عمل الأرناؤوط على تخيّر الأعمال التي تمثل تراثَ حَسن كلشي وترجمتها إلى العربية، رغم ما في ذلك من مجهودٍ جبّار، وإنما في تعريف القارئ العربي - عبر هذه الباقة المختارة - بِأركان ما سمّاه: "المدرسة الكلشية"، وما تميزت به من دقة وتحقيق وشمول. ترجمة خطبة الجمعة ” العشر الأواخر وفقه الأولويات” إلى عشرين لغة – بوابة الأوقاف الإلكترونية. كما يُظهر عملهُ إسهام هذا المؤلف في تنسيب هيمنة الاستشراق الألماني- الفرنسي ووجوهه التي عاصرته، مثل ريجيس بلاشير وجوزيف شاخت، تأكيدًا أنّ حقل الإسلاميّات سبق أن أجادت فيه أقلام الكثيرين من العلماء العرب والمسلمين، مع أنهم ظلّوا مغمورين.
على خطى ديربورن .. هامترامك تقرر ترجمة جميع المواد الانتخابية إلى العربية - Sadaalwatan
هامترامك
صوّت مجلس هامترامك البلدي بالإجماع، في 12 نيسان (أبريل) الجاري، على قرار يقضي بترجمة جميع المواد الانتخابية إلى اللغة العربية التي يتحدث بها حوالي ثلث سكان المدينة البالغ عددهم نحو 28 ألف نسمة. #مقامة_المترجم_الذكي_في_ترجمة_كلمة_القوي. وكانت هامترامك قد أصدرت في انتخابات العام الماضي –لأول مرة– بطاقات اقتراع رسمية باللغة البنغالية إلى جانب الإنكليزية، مستندة إلى «قانون حقوق التصويت الفدرالي» الذي ينص على تقديم المساعدة اللغوية للأقليات التي عانت تاريخياً من الإقصاء والتهميش في العملية السياسية، وتحديداً الناطقين باللغات الإسبانية والآسيوية والسكان الأصليين، دون أن يلحظ العرب بين تلك المجموعات الإثنية. وتأتي خطوة هامترمك بعد أسابيع من تبني بلدية ديربورن لقرار تعريب جميع المواد الانتخابية، بما في ذلك أوراق الاقتراع التي سيتم إيداعها في ماكينات التصويت، ابتداء من انتخابات آب (أغسطس) المقبل. في المقابل، لم تتعهد بلدية هامترامك بترجمة أوراق الاقتراع الرسمية إلى العربية في انتخابات أغسطس القادم، لكنها قالت إنها –على الأقل– ستوفر نماذج مترجمة لجميع المواد والوسائط الانتخابية بغية مساعدة الناخبين على الإدلاء بأصواتهم. ومن المرجح أن تقوم بلدية هامترامك بإصدار بطاقات الاقتراع الرسمية باللغتين العربية والبنغالية إلى جانب الإنكليزية في جميع الدورات الانتخابية ابتداء من تشرين الثاني (نوفمبر) القادم، «من أجل توسيع نسبة المشاركة في العملية الديمقراطية»، بحسب المسؤولين المحليين.
#مقامة_المترجم_الذكي_في_ترجمة_كلمة_القوي
مشاهدة الموضوع التالي من صحافة عربية.. تقارير: لاوتارو مارتينيز يفضل الانتقال إلى ليفربول والان إلى التفاصيل: كشفت تقارير صحفية إيطالية، أن الدولي الأرجنتيني لاوتارو مارتينيز يفضل الانتقال إلى ليفربول خلال فترة الانتقالات الصيفية المقبلة. لاوتارو مارتينيز هدف للعديد من الأندية الأوروبية، في مقدمتها تلتيكو مدريد الإسباني، وقد يضطر إنتر ميلان لبيع الهداف الأرجنتيني بسبب مشاكل في الميزانية. طالع أيضًا.. فان باستن: فان دايك ما زال بإمكانه أن يصبح أفضل موقع "توتو ميركاتو" الإيطالي، أكد بأن الأرجنتيني رفض اهتمام أتلتيكو مدريد الإسباني وكذلك آرسنال، وفضل الانتقال إلى ليفربول. برشلونة وبايرن ميونخ أيضًا ضمن المهتمين باللاعب، لكن الأرجنتيني متمسك باللعب تحت قيادة يورجن كلوب في ملعب أنفيلد الموسم المقبل. وأشارت التقارير الإيطالية، إلى أن لاوتارو قد يرحل عن إنتر في حالة وصول عرض بقيمة 60 مليون يورو للنيرازوري. على خطى ديربورن .. هامترامك تقرر ترجمة جميع المواد الانتخابية إلى العربية - sadaalwatan. لاوتارو قاد فريقه لنهائي كأس إيطاليا بالفوز على ميلان 3/0 كان له نصيب الأسد بهدفين، كما أنه ينافس الآن على لقب الدوري،وفي حالة الفوز بجميع المباريات المتبقية يتوج إنتر للمرة الثانية على التوالي.
ترجمة خطبة الجمعة ” العشر الأواخر وفقه الأولويات” إلى عشرين لغة – بوابة الأوقاف الإلكترونية
نجم الدين خلف الله
هذا كتاب عِلمٍ واعترافٍ، أعدّ مقدّمتَهُ وترْجَم فصولَه الكاتب والمؤرخ الكوسوفي السوري محمد م. الأرناؤوط، الذي كان من طلَبَة الأستاذ حَسن كلشي (1922 - 1976) وضمّنه دراساتٍ معمّقةً في الإسلاميّات واللغة والسياسة والثقافة كان قد كتَبها هذا الأخير، وهو من أهمّ وجوه الاستشراق بالمدرسة اليوغسلافيّة، وذلك احتفاءً بِمئويّة ولادته. ينقسم كتاب "حسن كلشي: الإسلام والثقافة والسياسة في البلقان"، الصادر حديثاً عن "دار الآن ناشرون وموزّعون"، إلى قسميْن: في الأول منهما تعريفٌ مُفصّل بسيرة هذا الباحث الألبانيّ الذي عايش، رغم قصر عُمْره نسبيًّا (54 سنة) أبرزَ التحوّلات التي شَهدتها منطقة البلقان منذ تفكّك الحُكم العثماني وتشظّيها إلى دُوَيْلاتٍ، وما تَبع ذلك من تأثيرات أيديولوجيّة بسبب تصارع الهويّات واحتدام الفكر القوميّ، وجسّدت أعمالُه العلميّة تحوّلات الخطاب الاستشراقي الذي لم يُعد، في هذه المدرسة اليوغسلافيّة، منصبًّا على دِراسة "الآخر المختلِف" بل "الأنا" المتجذّر في التاريخ والممتدّ إلى الرّاهن. وهكذا، لم يستعرض الأرناؤوط، في هذه المقدمة، سيرَة أستاذِه وقائمة أعماله في مجال الإنسانيّات والإسلاميات التطبيقية فحسب، وإنّما أشار إلى مظاهر التحوّل الذي طرأت على حقول الاستشراق، حيث أتقن علماءٌ مسلمون، عربٌ وغير عربٍ، المناهج النقدية والفيلولوجية الصّارمة التي طالما تباهى بها الغربيون، ثم طبّقوها على هذا الكمّ الهائل من الوثائق والأحداث التاريخيّة التي لم تعد تراثًا ميّتًا لحضارة بائدة، غالبًا ما يُنظَر إليه نظرة تعالٍ.
الى هنا نكون قد وصلنا الى نهاية المقال الذي تحدثنا فيه عن جميع التفاصيل المتعلقة بـ مسلسل الأمانة التركي الحلقة 362 نتمنى أن يكون المسلسل قد نال إعجابكم، لمشاهدة المسلسلات الحصرية و الجديدة زوروا موقعنا "موقع مطبات". مشاهدة مسلسل الامانة الحلقة 358 كاملة مترجمة مشاهدة مسلسل الأمانة الحلقة 289 كاملة مشاهدة مسلسل الأمانة الحلقة 283 مدبلجة
ماريا قحطان ، أغنية يا ليالي ياليالي ، قالو ان الحب حالي ،، رائعة يا ماريا - YouTube
يا ليالي يا ليالي قالوا ان الحب حالي ليندا بيطار
يا ليالي قالو ان الحب حالي 🎶 - طرب يطرب المخ 2018 - YouTube
يا ليالي يا ليالي قالوا ان الحب حالي حس بحالي
كلمات شيلة محمد ال مسعود يا ليالي مكتوبة كاملة
كلام شيلة المنشد محمد آل مسعود ياليالي ، تفاصيل شيلة المنشد السعودي محمد ال مسعود يا ليالي ، معلومات شيلة الفنان محمد ال مسعود يا ليالي ، في العتاب و الندم و الوجع شيلة يا ليالي اداء محمد ال مسعود حصريا ، صورة بوستر شيلة محمد ال مسعود يا ليالي ، و قد طرحت قناة محمد ال مسعود Mohamed Al Masuod l على صفحتها الرسمية في موقع يوتيوب شيلة اوديو جديدة بعنوان يا ليالي من انشاد محمد ال مسعود بتاريخ 14 سبتمبر – ايلول 2018.
يا ليالي يا ليالي قالوا ان الحب حالي مش
ياليالي ياليالي
قالو ان الحب حالي
ماالسبب في ضيق حالي
ياليالي خبريهم
ان قلبي مانسيهم
خبري الظالم بحالي
بعد كل اللي حصل لي
يابشر روحي عليله
الآسى والهم حولي
والبكاء في كل ليلة
خانني ياناس خلي
بعد عشرتنا الطويله
قد نوى في الحب قتلي
والخداع اسهل وسيله
كنت أظن الناس مثلي
عايشه من دون حيله
قلبي اليوم صار مبلي
والهموم صارت ثقيله
من يشيل الهم لجلي
جرح قلبي من يزيله
بعد كل اللي حصلي
مالسبب في ضيق حالي
ياليالي ياليالي
يا ليالي يا ليالي قالوا ان الحب حالي حالي
ياليالي ياليالي
قالو ان الحب حالي
ماالسبب في ضيق حالي
ياليالي خبريهم
ان قلبي مانسيهم
خبري الظالم بحالي
بعد كل اللي حصل لي
يابشر روحي عليله
الآسى والهم حولي
والبكاء في كل ليلة
خانني ياناس خلي
بعد عشرتنا الطويله
قد نوى في الحب قتلي
والخداع اسهل وسيله
كنت أظن الناس مثلي
عايشه من دون حيله
قلبي اليوم صار مبلي
والهموم صارت ثقيله
من يشيل الهم لجلي
جرح قلبي من يزيله
بعد كل اللي حصلي
مالسبب في ضيق حالي
كلمات: عبدالرحمن التاج
ألحان: ابراهيم الطايفي
2018
+ A
A -
يا ليالي يا ليالي قالوا ان الحب حالي بدون موسيقي
يا ليالي قالو إن الحب حالي يا ليالي #عيد_سعيد #MBC1 - YouTube
ياويلي من حبه ياويلي
يا عذابي في نهاري وليلي
لا بيرحم ولا ناره بترحم
ومحير في الحب دليلي
ياويل ويلي ياويلي
مش داري ولا حاسس بيا
ولا عمره بيفكر فيا
لا بكلمة تصبرني شويه
ولا نظره تشفيلي غليلي
ياويل ويلي يا ويلي
بكتب له جوابات واكيله
عن حالي والحال يشكيله
وابعت له وراسيل تناديله
ولا يرضى يقابل مراسيلي
قالوا لي لو يوم
رجع لك حبك الغضبان تعمل له ايه
قلت اقابله بفرحة الحرمان
واجيبه مالشمس طرحه ومالقمر فستان
واقول ياعين ذوبي روحك امل وحنان
خليه يجرب حلاوة مية العطشان
يحبيبي الصبر ده له اخر
والشكوى تعبت مش قادر
ودموعي جبتلها دفاتر
من بعد ما خلصت مناديلي
ياويل ويلي ياويلي