108 مشاهدات
سُئل
يناير 6، 2021
بواسطة
مجهول
أعيد القسم
يناير 20، 2021
بواسطة بسمة رفعت
علاج طبيعي بالانجليزي
ترجمة
1 إجابة واحدة
0 تصويتات
تم الرد عليه
يناير 12، 2021
Waleed mohamed
( 450ألف نقاط)
علاج طبيعى باللغة الانجليزية:
Physical therapy
report this ad
اسئلة متعلقة
1 إجابة
34 مشاهدات
علاج كيماوي بالانجليزي
نوفمبر 14، 2021
Askones102021
( 5. 9ألف نقاط)
117 مشاهدات
علاج بالانجليزي
29 مشاهدات
مشكلة كيف تكتب بالانجليزي
ديسمبر 6، 2021
Askones112021
( 2. 6ألف نقاط)
42 مشاهدات
معنى ماذا تريدين بالانجليزي
44 مشاهدات
اين منزلك بالانجليزي
ترجمة
علاج طبيعي بالانجليزي , ترجمه للعربي - اعتذار و اسف
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
سوف تحتاج إلي علاج طبيعي للسنتين القادمتين
وقد أجرى عملية جراحية، علاج طبيعي جميع الأدوية العلاجية التي عرفها الإنسان
And he's had surgery, physical therapy, every maintenance drug known to man. يحذر الممارسون من أن أي علاج طبيعي مثل التحرير الليفي العضلي قد يستغرق أسابيع من التطبيق المستمر للتحكم الفعال في متلازمة النفق الرسغي. Practitioners caution that any physiotherapy such as myofascial release may take weeks of persistent application to effectively manage carpal tunnel syndrome. وتم الانتهاء من تشييد عنبر لطب الأطفال يضم 20 سريرا ووحدة أشعة ووحدة علاج طبيعي وعنابر للتمريض. Works were completed for the construction of a 20-bed paediatric ward, radiology and physiotherapy units and nursing dormitories. مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي. حسنًا، كانت في علاج طبيعي ، كما قالت
لدي موعد علاج طبيعي الآن ولكن لربما لاحقاً أنا وأنت ومايكا نصنع شيئاً للعشاء
I got physical therapy now, but maybe later me you and Micah can do something nice for dinner.
ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟
رجاء خاص عدم تدويل المسألة. أقول إنني أتفق 100% مع ما ذهب إليه كل من الأخوين الكريمين عبد الرشيد حاجب ومحمد فرج. فالمصطلح قد يتعلق بالجسد physio وأيضاَ قد يتعلق بالعلاج natural تمييزاَ له عن التركيب الكيميائي كما ذكر الأخ عبد الرشيد. فهل لديك المزيد من السياق حتى يتضح لنا المعنى المراد فيسهل على المترجمين تحديد مساهماتهم؟ كل الود
مُحمدٌ صفْوةُ الباري وخِيرتُهُ
محمدٌ طاهرٌ من سائرِ التُّهَمِ They target our Prophet, we target their profits
27/11/2008, 02:57 PM
#9
الأخت الفضلى المهندسة/ منى
ربنا يساعدك كما تساعدين أخواتك والله أسأل أن يكون عملك في ميزان حسناتك. وشكراً على رسالتك الطيبة وكلماتك الرقيقة ودائماً أقول أن أهل السودان هم أطيب وأكرم وأنقى الناس قلوباً وعشرة. لقد ترجمت الكلمة على المصطلح الدارج والمستخدم على حسب علمي في الأوساط الطبية. رغم أنني لا أجزم بأن الترجمة فيها صحيح وخطأ ولكن أقول دائماً هذه ترجمة موفقة أي أصابت لُب المعنى. دكتور علاج طبيعي بالانجليزي. وهذه بياناتي رغم أنني العبد الفقير إلى الله وأما الجمعية فهي الجمع الطيب المبارك والمنازل لكل من قدم فيها خيراً يبتغي به وجه الله تعالي والله من وراء القصد أسأله أن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل.
مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي
طريقة التسجيل في الموقع بسيطة جدا يكفي ان تتوفر على حساب على الفيسبوك او بريد الكتروني لكي تخوض غمار التجربة
Englishcentral لتحسين سماع اللغة الإنجليزية والنطق
فكرة هذا الموقع مبتكرة ذلك لانه يعلمك اللغة الإنجليزية من خلال مشاهدة مقاطع فيديو لأفلام مسلسلات كرتونية أو غيرها ، من أجل تحسين السمع لذى الطالب بالإضافة إلى أن الكلمات والجمل التي تنطق في الفيديو يمكنك قرائتها من خلال ظهورها على الفيديو ، بالإضافة إلى أنه يمكنك الوقوف على كل جملة أو كلمة من أجل سماع نطقها الصحيح والجيد ، كما يمكنك النقر عليها من أجل الحصول على تفسير الكلمة باللغة الإنجليزية الموقع لايحتاج إلى تسجيل #! /index/all/all/trending
PolyglotClub أنت معلم ومتعلم في نفس الوقت
هذا الموقع يعتبر شبكة إجتماعية لكل شخص يود تعلم لغات أجنبية حيث يمكنك تعلم وتعليم لغات.
العلاج الطبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
Mohamed Farag
Translator/Interpreter
United Arab Emirates University
Office Tel. : +971 3 7131217
Home Tel. : +971 3 7669710
Mobile: +917 50 5236719
Email:
URL:
27/11/2008, 03:01 PM
#10
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود الحيمي
أستاذي العزيز جدًا محمود الحيمي.. حياك الله ونورت صفحتي..
هو غزو قوي فاستعدوا..
أنا شخصيًا ربما أتحول لمترجمة قريبًا.. من عاشر قومًا
أما الآن فأنا مجرد سائلة لأستفيد من علمكم
وبخصوص أخي عبد الرشيد فله مشاركات في الترجمات من العربية إلى الفرنسية والعكس وكذلك الإسبانية..
يعني هو منكم وفيكم..
أشكر تفاعلك الجميل وأحب أن نترك المصطلح كما هو مفتوحًا لنوسع الآراء والنقاش. ذلك أني أعجبتني معلومة أن المصطلح قد يتعلق بالجسد physio وأيضاَ قد يتعلق بالعلاج natural تمييزاَ له عن التركيب الكيميائي. أشكرك واحييك وأرسل لك تحايا معطرة بنسيم النيل ومتشحة بزرقته..
27/11/2008, 03:04 PM
#11
مترجم / أستاذ بارز
22
27/11/2008, 03:13 PM
#12
Mohamed farag
translator/interpreter
united arab emirates university
office tel. ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟. : +971 3 7131217
home tel. : +971 3 7669710
mobile: +917 50 5236719
email:
url:
أخي العزيز محمد فرج.. حياك الله وبياك
أشكر هذا الكلام الجميل الذي يدل على جمال نفس صاحبه..
واعلم أنه لا شكر على واجب يا أخي
وما كان سؤالي لك على الخاص عن مجال تخصصك إلا لأن الجمعية تحب أن تنزل الناس منازلهم كما ذكرت لك.
ولعلمك فالكلمة therapy موجودة في الفرنسية بنفس الرسم تقريبا thérapie
وكذلك treatment وفي الفرنسية traitement
لكن بينما تختص الأولى بالطب نجد الثانية ذات دلالة عامة مثل قولنا معالجة النصوص... إلأخ. وما ذكره الأخ الفاضل محمد أبو العز Physiotherapy
أظنه يستعمل خاصة في إعادة التأهيل بعد الحوادث وغيرها بينما ما قدمته لك يشمل كل علاج
طبيعي لا يستعمل أدوية كميائية. والله أعلم. 27/11/2008, 02:39 PM
#7
الأخ العزيز عبد الرشيد حاجب.. حياك الله
أشكر تفاعلك السريع وهذا الشرح المقيم..
وقد لاحظت فعلًا أن كلمة treatment لا تستخدم كثيرًا في القواميس الطبية. لمن يتساءل " لدي أختان طبيبتان أساعدهما في البحث كثيرًا "
لذا أقرأ في القواميس الطبية كثيرًا..
أنتظر آراء بقية المترجمين ليدلوا بدلوهم هنا..
أستاذي العزيز الحيمي: في هذه الأثناء نراك هنا ونرجو أن تدلي برأيك لنا بترجمة لهذا المصطلح. خالص مودتي وتقديري
27/11/2008, 02:50 PM
#8
عضو القيادة الجماعية
الإبنة العزيزة منى
أرى غزواَ أو تمهيداَ لغزو من الشعراء والأدباء لمعاقل المترجمين لذلك قررت أن ألتزم مساندة أخي وزميلي محمد فرج ومساندته في وجه الأدباء والشعراء.
العلاج الطبيعي
الترجمات العلاج الطبيعي
أضف
Physiotherapy
عيادة الأسنان في الأعلى ، والعلاج الطبيعي في السفل ووحدة الحروق وفي القبو المشرحة
downstairs Physiotherapy and a Burns Unit and then in the basement we have the Mortuary. عبارات مماثلة
إيقاف
مباراة
كلمات
في غرفة العلاج الطبيعي هناك نافذه كبيره
I > In the physical therapy room there' s a huge window
opensubtitles2
أود أن أقدم لكم بعض العلاج الطبيعي ، و ولكنك لا تحتاج إليها. I'd give you some physical therapy, but you don't need it. OpenSubtitles2018. v3
وتوفر السلطة الوطنية واللجنة الدولية للصليب الأحمر التدريب داخل البلد في العلاج الطبيعي وتركيب الأطراف الاصطناعية. NAPO and ICRC provide in-country training in physical therapy and prosthetics. UN-2
أما متطوعا الأمم المتحدة الآخران فيعمل أحدهما معالج مهني والآخر إخصائي في العلاج الطبيعي. The other two UNVs are an occupational therapist and a physiotherapist. سيدتي ، لا بل من المفترض أن يكون هنا خلال العلاج الطبيعي. Ma'am, you're not even supposed to be in here during physical therapy.
شاهد البث المباشر لمباراة الأهلي ضد الشباب في الجولة الخامسة من دوري كأس الأمير محمد بن سلمان للمحترفين، والمقامة على ملعب الجوهرة المشعة.. اضغط هنا لمشاهدة مباراة الأهلي ضد الشباب الأهلي 2 × 2 الشباب
قمة كبيرة من قمم دوري كأس الأمير محمد بن سلمان للمحترفين ، عندما يستضيف الأهلي نظيره الشباب على ملعب الجوهرة المشعة لحساب الجولة الخامسة من البطولة. ويعيش الضيوف أفضل فتراتهم على الإطلاق، فهم يتقاسمون الصدارة مع الهلال بعشر نقاط لكل منهما مع عدم تلقيهم لأي خسارة منذ انطلاق الموسم وأداء رائع بقيادة دينامو منتصف الميدان إيفر بانيجا. اختيارات المحررين موسم صفري يطرق الباب؟.. الهلال في مرحلة الشك! جحيم أنفيلد.. حتى قوات الدفاع الإسبانية لن تصمد أمام عبقرية كلوب! جول إنسايدر | حانة بيل المتخصصة في لعبة الجولف.. استثمار واستمتاع! يلا جول سعودي (16) | تحدي يوسف وبشار ونقاش ميسي ورونالدو
أما الأهلي فلا يزال في حالة تذبذب في المستوى وانتقادات جماهيرية لما يقدمه زملاء عمر السومة، وليس أدل على ذلك من الفوز العصيب على العين الصاعد برباعية لثلاثة أهداف بعد أيام من الهزيمة من الاتحاد بهدفين نظيفين في الديربي.
شباب الأهلي السعودي مباشر
قال مهدي علي مدرب شباب الأهلي دبي الإماراتي إن مواجهة فولاد خوزستان الإيراني في الجولة الأخيرة من المجموعة الثالثة في دوري أبطال آسيا لكرة القدم، الثلاثاء، حاسمة من أجل التأهل دون انتظار نتائج باقي المجموعات. ويتصدر فولاد خوزستان المجموعة برصيد 11 نقطة متقدما بفارق نقطتين عن شباب الأهلي وست عن الغرافة القطري، بينما يتذيل آهال من تركمانستان الترتيب بنقطة واحدة. وأضاف علي في مؤتمر صحفي، الإثنين:" من الضروري تحقيق نتيجة إيجابية لحسم التأهل دون انتظار نتائج باقي المجموعات، الاستعدادات سارت بشكل جيد خلال الأيام الماضية". وطالب المدرب الإماراتي لاعبيه بالهدوء والتركيز والتحكم في الجهدي البدني والاحتفاظ بالكرة وعدم فقدها في منتصف الملعب. وأضاف:"نعرف فولاد جيدا بعد مواجهته في المباراة الأولى. سنبذل كل جهدنا لتحقيق نتيجة إيجابية والتأهل للدور الثاني".
شباب الأهلي السعودي كورة
مباراة يُنتظر منها الكثير ولطالما كانت عنوانًا للإثارة في الدوري السعودي ، فلا يُنسى أبدًا دوري 2011 عندما تصارع الفريقان على لقب البطولة حتى الرمق الأخير وفاز الليوث به من قلب جدة في الجولة الأخيرة. تشكيل الأهلي يبدأ المدرب ميليويفيتش بالتشكيل التالي..
التشكيل | 4-2-3-1
محمد العويس لوكاس ليما - محمد خبراني - معتز هوساوي - عبد الله حسون ليوبومير فييسا - علي الأسمري أليكساندر ميتريتسا - ماركو مارين - صامويل أوسو عمر السومة
الاحتياط: محمد الربيعي - سلمان المؤشر - حسين المقهوي - نوح الموسى - عثمان الحاج - محمد المجحد - عبد الرحمن غريب - هاني الصبياني - عبد الباسط هندي. تشكيل الشباب يبدأ المدرب بيدرو كايشينا بالتشكيل التالي...
التشكيل 3-4-2-1
جيدريوس أرلاوكيس أحمد شراحيلي - إيجور ليشنوفسكي - حسين القحطاني عبد الله الشامخ - تركي العمار - ألفريد ندياي - فواز الصقور نواف العابد - كريستيان خوانكا عبد الله الحمدان
الاحتياط: زيد البواردي - محمد سالم - حسان تمبكتي - متعب الحربي - علي مجرشي - جمال باجندوح - ناصر العمران - عبد الملك الخيبري - ماكيتي ديوب. الهدف الأول للأهلي سجله عبد الله حسون في الدقيقة الثانية... التعادل للشباب عن طريق خوانكا في الدقيقة 44 الهدف الثاني للشباب في الدقيقة 49 سجله عوض الصقور التعادل للأهلي عن طريق ماركو مارين في الدقيقة 50
شباب الأهلي السعودي اليوم
صحافة الجديد
-
قبل 22 ساعة و 39 دقيقة |
37 قراءة
- الأكثر زيارة
HD
via: @if24hd_
هدف التعادل للاهلي السعودي "عمر السومة" من ركلة جزاء 1-1
فيديو: هدف #الأهلي السعودي يتعادل 1 – 1 مع #شباب_الأهلي_دبي الإماراتي عبر عمر السومة في الدقيقة 53.. #دوري_أبطال_آسيا
دوري ابطال اسيا | الاهلي السعودي 1 × 1 شباب الاهلي | هدف التعادل الاهلي عمر السومة تنفيذ رااائع لركلة الجزاء????? HD
لقطات من المباراة
فيديو | في الدقيقة 4: العارضة تمنع عمر السومة من تسجيل هدف التقدم لـ #الأهلي السعودي أمام #شباب_الأهلي_دبي الإماراتي.. #دوري_أبطال_آسيا
دوري ابطال اسيا | الاهلي السعودي 0 × 0 شباب الاهلي | هدف اول ملغي لـ الاهلي < ماشاءالله يا راس السومة???? HD
دوري ابطال اسيا | الاهلي السعودي 1 × 1 شباب الاهلي | فاول احمد خليل و تصدي محمد العويس?? HD
دوري ابطال اسيا | الاهلي السعودي 1 × 1 شباب الاهلي | تسديدة االمقهوي و تصدي الحارس?????? HD
اضغط هنا لمشاهدة فيديو أهداف الاهلي السعودي وشباب الاهلي دبي فى دوري أبطال آسيا
اقرأ ايضا
ميلويفيتش: أهلي جدة يحترم أهلي دبي مثله مثل جميع الأندية
فيديو أهداف أهلي دبي وشاهر خودرو في دوري أبطال آسيا
بث مباشر | نتائج مباريات اليوم السبت 26-9-2020 "عودة ريال مدريد وقمة في آسيا"
التعاون السعودي يقصي بطل قطر من دوري أبطال آسيا ويصطدم بالنصر
أخبار الهلال| بالصور.. صحف عالمية تهاجم الاتحاد الآسيوي بعد استبعاد الزعيم
لماذا أقصي الهلال من دوري أبطال آسيا 2020؟ شرح كامل لمواد لائحة الاتحاد الآسيوي