يبدو أن المرض قد ساهم في تعميق جذور العلاقة بين ميلينا وكافكا، فقد أصيبت بمرض ذات الرئة، ولم تجد من يقف بجانبها سوى فرانز ورسائله
الرسالة الأولى مؤرخة في أبريل 1920، دون أن يجمعهما رابط زواج أو حب، وكانت ميلينا آنذاك في فيينا، تحاول أن ترسم لها مسارا بارزا في الكتابة والترجمة، وتعاني من مشاكل مع زوجها، فكانت ترجمتها لرواية كافكا بمثابة توطيد للعلاقة الدافئة بينهما. يبوح كافكا في رسائله لميلينا بمكنونات قلبه، ويتضح لنا أننا أمام شخص عاشق للحياة، تواق للمضي قدما في إبداعاته وفق نظرته الخاصة للعالم، بعيدا عن الأجواء الكابوسية والتشاؤمية التي قدمها في أدبه، فهو يعيد ويكرر أكثر من مرة بأنه لا يريد لحبيبته سوى أن تكون بخير وأن تعيش بسعادة، ويراجع نفسه بين الحين والآخر، متسائلا إن كان قد أزعج ميلينا أو أغضبها بتصرف معين، فهو لا يتحمل ضياع لحظات السكون التي يعيشها عندما يقرأ كلماتها، ويحاول بكل ما في وسعه اقتراح نصائح تفيدها في تغيير مزاجها، منتظرا ردودها على أحر من الجمر.
" نشرت رسائل كافكا إلى ميلينا باللغة الألمانية عام 1952 بعنوان "Briefe an Milena"، وكانت بالفعل فرصة ذهبية لإعادة قراءة أعمال كافكا من جديد، ومحاولة فهم فلسفته بطريقة أخرى "
يبدو أن المرض قد ساهم في تعميق جذور العلاقة بين ميلينا وكافكا، فقد أصيبت هي الأخرى بمرض ذات الرئة، ولم تجد من يقف بجانبها سوى فرانز ورسائله، فرانز الذي نصحها بمواصلة علاجها والتوقف عن ترجمة أعماله إلى التشيكية إلى حين تحسن صحتها، فهو حسب رأيه لن يسامح نفسه إن علم بأنها تواصل عملها رغم احتياجها لفترة نقاهة طويلة.
- اقتباسات من كتاب رسائل إلى ميلينا - فرانز كافكا | أبجد
- رسائل الى ميلينا - مكتبة نور
- رسائل كافكا إلى ميلينا.. تعري للأشباح وسحر شيطاني يدمر لياليه - كتابات
- رسائل إلى ميلينا - ويكيبيديا
- الصناعة توجه بسحب منتج تبغ حوت ''فلتر خيني'' من الأسواق لأضراره على المستهلكين
- "فلتر خيني" شمة السرطان ..الموت القادم من باكستان - عدن 24
- جمعية حماية المستهلك في اليمن تحذر من منتج (شمة) صيني خطير يهدد الشباب - نشوان نيوز
- وزارة الصناعة والتجارة تحذر من استهلاك”” منتج تبغ المضغ دل باغ -حوت – فلتر خيني”” لخطورته على الصحة .. – الجمعية اليمنية لحماية المستهلك
اقتباسات من كتاب رسائل إلى ميلينا - فرانز كافكا | أبجد
حيث كتبت مجموعة من القصص بالإضافة إلى عملها كمترجمة. ولكن قصة الحب تلك كانت غير موفقة وذلك لأنها كانت امرأة متزوجة. وأيضًا طول المسافات بينهما وبالرغم من ذلك لم تنقطع الرسائل بينهما. مقالات قد تعجبك:
شاهد أيضًا: ما هي أنواع الرواية في الأدب وعناصرها ؟
وكان من أبرز الرسائل بين كافكا وميلينا ما يلي:
لو أن أحدًا أنقذ من الغرق شخصًا آخر فإن هذا سوف يكون عملًا كبيرًا بدون شك. أما إذا كان قد أعطى لهذا الشخص الذي عمل على إنقاذه يديه اشتراكًا في تعلم السباحة. فماذا سيكون الخير الذي سيحصل على جزاءه؟ لماذا يحاول الشخص الذي قام بالإنقاذ أن يجعل من هذا الأمر شيئا بسيطا لنفسه؟
لماذا لا يرغب في أن يعيش ويواصل إلى الأبد إنقاذ الآخرين بوجوده؟ بوجوده المستعد أبدًا؟ لماذا يحاول أن يحول العبء إلى مدرب السباحة؟. لا يمكنني بصورة ما أن أكتب المزيد عن أي شيء آخر سوى ما يتعلق بنا. ما يتعلق بنا وسط اضطراب العالم، نحن فحسب كل شيء آخر هو شيء بعيد خطأ! غير أن الشفاه تمام، ووجهي يستلقي في أحضانك. رسائل الى ميلينا - مكتبة نور. لماذا، بالمناسبة أكون كائنًا بشريًا في الوقت الذي أتحمل فيه كل عذابات هذا الوضع بالغ الاضطراب لماذا لا أكون مثلًا. ذلك الدولاب السعيد في حجرتك، ذلك الدولاب الذي يتطلع إليك مباشرة عندما تجلسين إلى مكتبك أو عندما تستلقين أو تذهبين إلى النوم (نومًا هنيئا).
رسائل الى ميلينا - مكتبة نور
- ودمتم بكل خير.
رسائل كافكا إلى ميلينا.. تعري للأشباح وسحر شيطاني يدمر لياليه - كتابات
خاص: قراءة- سماح عادل
في كتاب "فرانز كافكا رسائل إلى ميلينا" ترجمة هبة حمدان، إصدار الأهلية للنشر، نستطيع التعرف على جوانب من شخصية الكاتب الألماني الشهير "فرانز كافكا"، الذي نال شهرته بعد موته، والذي تعذب بمرض سيء في حياته وكانت له نظرة سوداوية تجاه الحياة، ولولا رفض صديقه تنفيذ وصيته بإتلاف كتاباته بعد موته، وإصراره على نشرها لما كان "فرانز كافكا" عرف في جميع أنحاء العالم ككاتب بارع وله صوته الخاص.
رسائل إلى ميلينا - ويكيبيديا
رسائل إلى ميلينا
"Briefe an Milena"
معلومات الكتاب
المؤلف
فرانز كافكا
البلد
الولايات المتحدة
اللغة
اللغة الألمانية
الناشر
Schocken Books
تاريخ النشر
1952 (الإصدار الأول)
1986 (الإصدار الثاني)
النوع الأدبي
رسائل
التقديم
عدد الصفحات
298 صفحة
المواقع
ردمك
0-8052-0885-2
ديوي
833 /. 912 B 19
كونغرس
PT2621. A26 Z48613 1990
تعديل مصدري - تعديل
رسائل إلى ميلينا، كتاب جمع فيه بعض رسائل فرانس كافكا لميلينا يسينيسكايا الصحفية التشيكية في الفترة من 1920 حتى 1923. تاريخ النشر [ عدل]
نشرت الرسائل في الأصل باللغة الألمانية عام 1952 بعنوان "Briefe an Milena"حررها ويلي هاس الذي قرر حذف بعض الفقرات التي اعتقد أنها قد تؤذي بعض الناس الذين كانوا لا يزالون أحياء في ذلك الوقت. أما أول إصدار باللغة الإنجليزية لمجموعة الرسائل تلك فيعود لعام 1953، وقد ترجمها جيمس وتانيا شتيرن. نشرت الرسائل مرة أخرى باللغة الألمانية بعد إعادة الفقرات المحذوفة عام 1986، تبعتها ترجمة باللغة الإنجليزية وضعها فيليب بويهم عام 1990. اقتباسات من كتاب رسائل إلى ميلينا - فرانز كافكا | أبجد. تضمنت هذه الطبعة بعض رسائل ميلينا إلى ماكس برود ، إضافة لأربع مقالات كتبتها ونعي لكافكا. [1]
اقتباس [ عدل]
إن إمكانية كتابة رسائل بسهولة لا بد أن تكون قد جلبت الخراب والدمار للنفوس في هذا العالم.
كتابة الرسائل في الواقع هو بمثابة جماع مع الأرواح، وهذا لا يعني روح المرسل إليه فحسب،بل الأشخاص الذين يملكون روحاً أيضاً، وهذا يتطور سراً في الرسالة التي يكتبها المرء. روابط خارجية [ عدل]
رسائل إلى ميلينا على موقع المكتبة المفتوحة (الإنجليزية)
المراجع [ عدل]
Kafka, Franz. Letters to Milena. Translated by Philip Boehm, New York: Schocken Books, 1990. ISBN 0-8052-0885-2
- "لو أن شخصًا أنقذ من الغرق شخصًا آخر فإنه سيكون عملا عظيمًا بلا شك، لكن لو أنه بعد ذلك أعطى لذلك الشخص الذي تم إنقاذه على يديه اشتراكًا في دروس للسباحة، فما هو الخير الذي سيتمخض عنه ذلك ؟ لماذا يحاول المنقذ للآخرين أن يجعل الأمر بهذه البساطة بالنسبة لنفسه ؟ لماذا لا يرغب في أن يواصل إلى الأبد إنقاذ الآخر بوجوده ؟ بوجوده المستعد أبدًا؟ لماذا يحاول أن يحول العبء إلى مدرب السباحة؟"
- "لا يمكنني بصورة ما أن أكتب المزيد عن أي شيء آخر سوى ما يتعلق بنا، ما يتعلق بنا وسط اضطراب العالم، نحن فحسب. كل شيء آخر، هو شيء بعيد. خطأ! رسائل كافكا إلى ميلينا.. تعري للأشباح وسحر شيطاني يدمر لياليه - كتابات. خطأ! غير أن الشفاه تغمغم، ووجهي يستلقي في أحضانك".
قالت الجمعية اليمنية لحماية المستهلك أن منتج (حوت فلترد خيني) صيني المنشأ منتشر بالسوق اليمنية بشكل واسع جدا ويباع على شكل حبيبات ( الشمة) مغلفة وتوضع تحت اللسان ويقبل عليها الشباب وطلبة المدارس. وحذرت الجمعية في رسالة وجهتها الى امين العاصمة – تلقى "المشهد اليمني" نسخة منها-، من ان هذا المنتج مضر بالصحة وقد يحتوي على مواد مخدرة تؤدي إلى الإدمان.. جمعية حماية المستهلك في اليمن تحذر من منتج (شمة) صيني خطير يهدد الشباب - نشوان نيوز. مؤكدة ان موزعيها وبايعيها يستهدفون الشباب وطلبة المدارس. وأضافت "سبق خلال الأعوام الماضية التوجيه من قبل وزارة الصناعة والتجارة إلى مكاتبها بمنع تداول المنتج ومصادرة الموجود في الأسواق، كما أصدرت الهيئة اليمنية للمواصفات والمقاييس توجيه بمنع الاستيراد باعتبار المنتج من المواد المحظور دخولها البلاد لما يحمله من أضرار صحية على المستهلكين، إضافة الى الإعلانات التحذيرية الصادرة من الجمعية اليمنية لحماية المستهلك في كل وسائل الإعلام للمستهلكين بالامتناع عن شراء وتعاطي هذا المنتج". وطالبت الجمعية اليمنية لحماية المستهلك الأجهزة المختصة بأمانة العاصمة بسحب ومصادرة المنتج ومتابعة بائعي ومروجي هذه المادة والتي تستهدف طلبة المدارس والشباب، واتخاذ الإجراءات القانونية تجاههم باعتبارها من المواد المحظور دخولها وبيعها وتداولها بالجمهورية اليمنية حماية للمجتمع وجميع المستهلكين.
الصناعة توجه بسحب منتج تبغ حوت ''فلتر خيني'' من الأسواق لأضراره على المستهلكين
فورتنايت فلترد خيني - YouTube
&Quot;فلتر خيني&Quot; شمة السرطان ..الموت القادم من باكستان - عدن 24
وشددت بدورها على "أن مستقبل اطفالنا وشبابنا أمانة في أعناقنا وعلى كل الجهات التكاثف من أجل القضاء على ظاهرة المخدرات وعلى دخول شمة "الحوت" للمدارس وتطهير العاصمة عدن منها ونتمنى ان يكون العمل الجاد من قبل الحكومة بأقرب وقت. " وقال أحد أئمة مساجد بمديرية المنصورة " ان دور المساجد ضعيف تماما من حيث التوعية المجتمعية للشباب الذي يعتبرون عماد المستقبل ونجاح الدول يكون بهم وبمشاركاتهم المجتمعية, ولكن الدولة لا تعي بأهمية دورهم وآخر مثال شبابنا الذي حاربوا وقدموا أرواحهم فداء للجنوب.. ماذا جازتهم الدولة غير "المخدرات" ودخولها بأبسط الطرق وامام الجميع. وزارة الصناعة والتجارة تحذر من استهلاك”” منتج تبغ المضغ دل باغ -حوت – فلتر خيني”” لخطورته على الصحة .. – الجمعية اليمنية لحماية المستهلك. حتى خطباء المساجد أصبحت خطبهم سياسية وتناسوا دورهم في التوعية والتحذير من هذه المخاطر التي تستهدف شبابنا ونساءنا وأطفالنا, وبالتالي يعود الدور الأكبر على الدولة. وشدد من جانبه "على دور الإعلام الفاعل في حملات التوعية من خطر المخدرات وإدمانها وكذلك دور منظمات المجتمع المدني بالعاصمة عدن والتي تعتبر هي أيضا المسؤول وحلقة الوصل بين المواطن والحكومة.. ويضيف "الجنوب لم يكن يعرف هذا الموت "شمة الحوت" ولكن هذا تدمير ممنهج ومخطط لتدمير الجنوب وما نشاهده في التعليم خير مثال لتدمير الوطن يبدأ من عماد المستقبل وهم الشباب.
جمعية حماية المستهلك في اليمن تحذر من منتج (شمة) صيني خطير يهدد الشباب - نشوان نيوز
المشهد اليمني الأول| صنعاء
وجهت وزارة الصناعة التجارة مكاتبها وفروعها في أمانة العاصمة وعموم محافظات الجمهورية اليوم الأربعاء 24 أغسطس/آب 2016م، بسحب منتج تبغ حوت "فلتر خيني" من الأسواق لأضراره الصحية على المستهلكين. وأوضحت الوزارة في تعميمها لمكاتبها وفروعها، نسخة منه أنه تم اتخاذ الإجراءات المناسبة لسحب المنتج المذكور من الأسواق كونه من المواد المحظور دخولها إلى اليمن لما يسببه من أضرار صحية للمستهلكين.
وزارة الصناعة والتجارة تحذر من استهلاك”” منتج تبغ المضغ دل باغ -حوت – فلتر خيني”” لخطورته على الصحة .. – الجمعية اليمنية لحماية المستهلك
وأشار مدير فرع الهيئة العامة للمواصفات والمقاييس في محاربة الغش الصناعي والتجاري إلى أن الهيئة أعدت دراسة للبضائع غير المطابقة للمواصفات ستنفذها الأسبوع المقبل. سيظل المستهلك عالقاً بين كماشة الغلاء الجنوني للسلع وظروف معيشية غاية في الصعوبة وصيدا سهلا لجشع تجار بلا ضمير، وسيبقى الحديث عن الثقافة الاستهلاكية وأضرار السلع رخيصة الثمن أشبه بالغناء جنب أصنج، كما يقول المثل الشعبي الدارج.
يشير التاجر إلى أنه في وقت سابق صادرت السلطة المحلية بتعز شحنة من تونة "الياسري" منتهية الصلاحية كانت قادمة من عدن. وذكر أن البضائع المهربة التي تدخل من المنافذ بدون رقابة الجهات المختصة أو دخلت عبر منظمات الإغاثة، وتباع لدى أصحاب "البسطات" وبأسعار مغرية حيث يستغل مروجوها الارتفاع الجنوني لأسعار المواد الغذائية وضآلة القدرة الشرائية لغالبية المستهلكين الذين تنعدم لديهم الثقافة الاستهلاكية أو القدرة الشرائية. قهر الظروف
محمد سعيد، أحد المواطنين قابلناه في أحد شوارع مدينة التربة، كان محملاً ببعض المواد الغذائية لأسرته، فسألناه ما إذا كان تأكد من تاريخ صلاحية السلع التي اشتراها؟ فأجاب: "كنت في السابق لا ألتفت لتاريخ الانتهاء وأهتم فقط برخص قيمة السلعة، وذات مرة اشتريت جبنة مثلث وعندما وصلت البيت اكتشفت ابنتي وهي طالبة في مرحلة الثانوية أن الجبنة منتهية ولونها قد تغير ولها رائحة كريهة، ومنذ ذلك اليوم وأنا أدقق في تاريخ صلاحية أي سلعة أشتريها والفضل بعد الله لابنتي". وبحسب محمد فإن الغالبية من الناس أجبرتهم الظروف والغلاء الجنوني لأسعار السلع للبحث عن السلع رخيصة الثمن دون اكتراث بتاريخ صلاحيتها.
الرئيسية » الاخبار » الاخبار » وزارة الصناعة والتجارة تحذر من استهلاك"" منتج تبغ المضغ دل باغ -حوت – فلتر خيني"" لخطورته على الصحة..
وزارة الصناعة والتجارة تحذر من استهلاك"" منتج تبغ المضغ دل باغ -حوت – فلتر خيني"" لخطورته على الصحة …
نظرا للانتشار الواسع لهذه المنتجات في الاسواق التجارية والاقبال المتزايد عليها من قبل المستهلكين ، والحاقا بالتعميمات السابقة … اصدرت وزارة الصناعة والتجارة تعميم رقم 937 وتاريخ 17اغسطس 2016 لمكاتبها التنفيذية بأمانة العاصمة وفروعها بالمحافظات تحت عنوان " سحب منتج تبغ المضغ دل باغ فلتر خيني من الأسواق ". واضاف التعميم ، ان قرار سحب المنتج وحظر استيراده قد جاء بناء على تقرير هيئة المواصفات والمقاييس المستند الى مقررات مؤتمر مجلس وزراء الصحة لدول مجلس التعاون الخليجي … مع العلم بأن الهيئة قد عممت على فروعها في المنافذ الجمركية في وقت سابق بعدم السماح بدخول هذا المنتج … نأمل الامتناع عن استهلاك هذا المنتج لخطورته على الصحة … ووجهت الوزارة مذكرة لمكاتبها بالمحافظات بتاريخ ١٧ اغسطس ٢٠١٦ بسحب المنتج من الأسواق ومنعه من التداول لخطورته علی صحة وسلامة المستهلكين والجمعية تأمل أن تجد الرسالة طريقها للتنفيذ لأن نفس الرسالة وجهت في عام 2014 لكن المنتج ما زال متداول حتی اليوم