لم يكن من السهولة أن نتخـلى عـن التـاريخ لتلك الابتكارات المحكمة للروح الإنسانية وهى الهندسة، حيث أقـر الـيـونـانـيـون أن الهندسة الصحيحة قد نمت وتطورت لديهم بدءًا مما تلقوه من المصريين فى ذلك الصدد. والكتاب مساهمة كبرى فى التعرف على التاريخ العلمى والثقافى الإفريقى الذى ينتظر تحريره وتقييمه. كتاب «الهندسة فى مصر القديمة»، صادر عن المركز القومى للترجمة، تأليف ثيوفيل أوبينجا، وترجمة وتقديم حسام الدين زكريا. وجدير بالذكر أن الكتاب اشتمل على 5 ملاحق، الرياضيات المثالية فى مصر الفرعونية، طاليس واعلم فى مصر القديمة، الأعداد المصرية القديمة من واقع برديات الرياضيات، الهندسة الخاصة بالجمجمة عند قدماء المصريين وشعوب المانجبتو فى زائير «الهندسة والأنثربولوجيا الطبيعية للجمجمة»، بعض المبتكرات الهندسية لمصر القديمة. قد تنتابنا الدهشة، ونحن نتساءل عن الكيفية التى رسمت بها أقطار الدوائر بذلك القدر من الدقة والاكتمال، على سقف مقبرة سنموت، ذلك المسؤول الكبير والمعمارى، الذى كانت له حظوة كبيرة لدى حتشبسوت؟!! أكاديميون يناقشون واقع الكتاب في يومه العالمي – إذاعة الأمن العام. وتأتى الإجابة على لسان وليم. ه. بك الذى كان أمينًا لمعهد الفن فى مدينة ديترويت، وشارك فى عدة بعثات تنقيب عن الآثار فى مصر: «.. من الناحية الفنية، فقد تطلب رسمهم (المحيطات فى مقبرة سنموت) استخدام فرجار (ربما كان حبلا)، لتحديد مساحتها، وقد بدأ الرسام عمله بتقسيم المساحة المتاحة إلى أربعة أقسام متساوية، ثم قسم كلا منها إلى أربعة وعشرين قطاعا.. ».
أكاديميون يناقشون واقع الكتاب في يومه العالمي – إذاعة الأمن العام
جرائم ميلشيا الحوثي في "مأرب" أعلنت القوات المسلحة اليمنية، اليوم الاثنين، عن الخروقات التي ارتكبتها ميلشيا الحوثي الإرهابية، خلال أول 3 أسابيع من إعلان الهدنة الأممية. اليوم الدولي للترجمة | الأمم المتحدة. وفي بيان لها، قالت: رصدت قواتنا ارتكاب مليشيا الحوثي الإيرانية 1924 خرقاً للهدنة الأممية خلال 21 يوماً من إعلانها في جبهات القتال بمحافظات الحديدة وتعز والضالع وحجة وصعدة والجوف ومارب وأبين ولحج. وتابعت: توزّعت الخروقات بين 573 خرقاً في جبهات محور تعز و406 خروقات في جبهات حجة و399 خرقاً في جبهات مأرب، و330 خرقاً في الحديدة، و152 خرقاً في جبهات الجوف، و49 خرقاً في الضالع، و9 خروقات في صعدة، وأربعة في جبهات أبين وخرقان في لحج. وتنوّعت بين 967 عملية استهداف بالعيارات، و264 عملية استهداف مدفعي، و305 عملية دفع بتعزيزات، و59 عملية هجومية وتسللات، و178 تحليق بالطيران المسيّر والاستطلاعي، و105 عملية استحداث خنادق وتحصينات جديدة، و20 عملية زراعة ألغام، و19 عملية استحداث قناصة، إضافة إلى 7 عمليات استهداف أعيان مدنية ومناطق نزوح في الحديدة وغرب تعز ومدينة مأرب. وتعمّدت المليشيا الحوثية ـ بحسب البيان ـ خرق الهدنة منذ لحظاتها الأولى، وما تزال مستمرة في اختراقها حتى الآن، في ظل التزام قواتنا بتوجيهات القيادة السياسية والعسكرية التي تقضي بالوقف التام لإطلاق النار.
جريدة الرياض | الملك عبدالله.. عهد استثنائي من المنجزات الثقافية والفكرية والعلمية والتواصل بين الحضارات
في عام 2019، أطلق الاتحاد الأمريكي للمترجمين فيديو يمثل «يومًا في حياة مترجم أو مترجم فوري». [6]
انظر أيضًا [ عدل]
مصادر خارجية [ عدل]
Paper presented in 1997 by L. Katschika at the FIT Conference: Italy
Article on International Translation Day at Prozwiki project pages
المراجع [ عدل]
اليوم الدولي للترجمة | الأمم المتحدة
شبكة سبق هو مصدر إخباري يحتوى على مجموعة كبيرة من مصادر الأخبار المختلفة وتخلي شبكة سبق مسئوليتها الكاملة عن محتوى خبر اخبار السعودية - شؤون الحرمين توقع اتفاقية تعاون مع هيئة الأوقاف لدعم مشروع خادم الحرمين الشريفين للترجمة - شبكة سبق أو الصور وإنما تقع المسئولية على الناشر الأصلي للخبر وهو صحيفة المناطق السعودية
كما يتحمل الناشر الأصلي حقوق النشر ووحقوق الملكية الفكرية للخبر. وننوه أنه تم نقل هذا الخبر بشكل إلكتروني وفي حالة امتلاكك للخبر وتريد حذفة أو تكذيبة يرجي الرجوع إلى مصدر الخبر الأصلى في البداية ومراسلتنا لحذف الخبر
السابق
اخبار السعودية - زيلنسكي: روسيا تخطط لهجوم دول أخرى وأوكرانيا مجرد بداية - شبكة سبق
التالى
اخبار السعودية - قائد القوات البحرية الملكية السعودية يُدَشِّنُ سفينة جلالة الملك "الجبيل" - شبكة سبق
مصر اليوم
نشر موقع 'دوتشيه فيله' الألماني تقريراً ثقافياً حول ثلاثة تجارب لكتاب وأدباء، بينهم عراقي، لمناسبة يوم الكتاب العالمي الذي يصادف اليوم السبت، من اجل تسليط الضوء على تأثيرات العنف والقمع على الكتاب جسدياً وعقلياً، وفي الوقت نفسه على الألهام الذي يمنحه لهم بتحويل الصدمة الى كلمات ما يساعدهم على تحقيق الخلاص لأرواحهم والهروب الى الحرية. ويتناول التقرير الالماني الذي ترجمته وكالة شفق نيوز، تجربة الشاعر العراقي عمر عبدالناصر الذي كان اختبأ من تنظيم داعش لمدة عامين الى ان تمكن من الفرار، وهو يقيم حاليا في المانيا، ومندرج ضمن برنامج 'القلم' الالماني الذي يدعم الكتاب والادباء. ويقتبس التقرير الالماني من قصيدته باللغة العربية 'طائر وشجرة'، لعبد الناصر حيث يكتب عن تجربة اللاجئ قائلا 'نصف طائر، أنا ، نصف شجرة.. نصف يريد أن يغرس جذوره ، والآخر يريد الطيران'. تابعنا عبر تيليجرام لتلقي جميع أخبار العراق ولفت التقرير الى ان ذكريات عبدالناصر حول موطنه العراق وما سبق هروبه من احداث، ما زالت حية فيه وهو يستذكر المرحلة قائلا انه 'هيمن عليه الشعور بالرعب فأنت خائف دائما. لكن عليك الاستمرار. هذا هو الوضع الذي اذكره منذ طفولتي'، موضحا ان هذا 'الشعور كان مستمرا منذ عهد صدام حسين.. لا تتكلم.. لا تتحدث'.
كما لا تقرأ الآلات العواطف، وتتعامل مع النصوص المحملة بعواطف بشرية بطريقة محايدة، في حين يستطيع المترجمون المحترفون العثور على "شيفرة" مكافئة للمعنى في اللغة الأخرى، وربما يعيدون بناء الجملة أو الفقرة كاملة باستخدام كلمات مختلفة عن النص الأصلي لنقل الشحنة العاطفية وتحقيق نفس الاستجابة لدى القراء. ويتطلب ذلك فهما عميقا ليس فقط للغة المصدر واللغة المستهدفة، وإنما كذلك للثقافات المختلفة وراء اللغات. ورغم التطور الهائل في محركات الترجمة الآلية وبرمجياتها وتزويدها بنصوص هائلة، فإن إمكانية إدراك السياق والأفكار والثقافة لا تزال محدودة أمام الآلات. وأوردت مجلة "ليزيكو" الفرنسية في تقرير سابق آراء عدد من الخبراء المختصين في الترجمة الذين أشادوا بالتطورات في الترجمة الآلية بفضل استعمال نظام تعلم آلي يتأسس على شبكات خلايا عصبية، وهي التكنولوجيا الذكية الأحدث حاليا. لكن التقرير نفسه أشار إلى أخطاء شابت الترجمة الآلية في تجربة لترجمة أبيات الشاعر شارل بودلير مثلا، إذ لم تتوفق الترجمة الآلية في القيام بالمطلوب واكتفت بترجمة حرفية دون أن تترجم المعاني. ويرى جيديون لويس الصحفي لدى صحيفة "نيويورك تايمز" أن الذكاء الاصطناعي في مجال الترجمة مكن في غضون عامين من تحقيق يوازي التقدم الحاصل على مدى 10 سنوات، مضيفا أن شبكات الخلايا العصبية تتمكن حاليا من اكتشاف الروابط بين اللغات.
-- (بترا) م و/أ أ/ب ط24/04/2022 11:53:34
MENAFN24042022000117011021ID1104083018
إخلاء المسؤولية القانونية: تعمل شركة "شبكة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للخدمات المالية" على توفير المعلومات "كما هي" دون أي تعهدات أو ضمانات... سواء صريحة أو ضمنية. إذ أن هذا يعد إخلاء لمسؤوليتنا من ممارسات الخصوصية أو المحتوى الخاص بالمواقع المرفقة ضمن شبكتنا بما يشمل الصور ومقاطع الفيديو. لأية استفسارات تتعلق باستخدام وإعادة استخدام مصدر المعلومات هذه يرجى التواصل مع مزود المقال المذكور أعلاه.
يجب أن يسجل المستفيد في البوابة الإلكترونية مع ضرورة أن يكون له حساب بنكي شخصي ساري باسمه. لا بد أن يقوم المستفيد بطلب دعم شخصي على البوابة الإلكترونية لوزارة الزراعة أو عبر التطبيق المخصص للبوابة عن طريق الهاتف. اقرأ المزيد: تمويل المشروعات الصغيرة والمتوسطة.. خطوة واحدة تفصلك للانطلاق في جني أموالك من مشروعك الخاص
التسجيل في دعم المواشي
بعد التعرف على أهم شروط تمويل مربي المواشي السعوديين التي يجب توافرها لدى المستفيد من التمويل، وبعد استيفاء هذه الشروط يمكن التسجيل على موقع وزارة الزراعة السعودية لطلب الخدمة، وخطوات التسجيل تعتبر بسيطة؛ وهي كما يلي:
يقوم المستفيد بالتسجيل في موقع البوابة الإلكترونية لوزارة الزراعة من هنا. ثم يسجل للدخول في مشروع دعم صغار مربي المواشي. يضغط صاحب الطلب على "موافقة" التي تعني قبوله لكافة الشروط والأحكام. ثم يكتب كل البيانات الخاصة بطلب تمويل مربي الماشية. ثم يضغط على "أرسال". ومن ثم سوف تقوم جهة خاصة بدراسة طلب العميل للتمويل، ويتم إرسال رسالة للتحقق من توافر كافة شروط التمويل لتربية الماشية. يتم بعد ذلك اعتماد طلب التمويل من الجهات المختصة. ثم يقوم فريق من الجهة المختصة لزيارة مكان المشروع للتأكد من صحة الموقع وأعداد المواشي وأنواعها.
صحيفة تواصل الالكترونية
رفع إشعار بحالة الطلب. حتى بعد الحصول على الدعم يمكن أن يتوقف في عدة حالات، منها أن يتوفى المتقدم بطلب الخدمة أثناء فترة الدعم، أو مخالفته لأحد الشروط والمعايير الموضوعة والتي على أساسها يكون من مستحقين الدعم، إصابته أو حدوث أي عرض يحيل بينه وبين قدرته على ممارسة مهنة تربية المواشي بشكل عام، أو إذا تم إثبات أنه قدم مستندات مزورة وغير صحيحة لكي يحصل على الدعم. طرق التواصل مع قنوات تقديم الخدمة
عن طريق زيارة الموقع الإلكتروني من هنا. أو عن طريق إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني [email protected] للحصول على الدعم الفني. أو عن طريق الإتصال على 2220 247 800
أو التواصل عبر موقع تويتر على حساب @MEWA_KSA
طلب تمويل مربي الماشية
يمكنك طلب تمويل لتربية المواشي، وذلك ضمن برنامج الخدمات الائتمانية قصيرة الاجل للقروض العادية التشغيلية، ويقدم هذا القرض لصغار المربين فقط، أي الذين يملكون من 50 إلى 500 ماشية، ولكن بشرط أن يكونوا مسجلين في وزارة البيئة والمياه والزراعة، وهذه الخدمة مفتوح للأفراد وليس للمؤسسات، ويتم سدادها في مدة لا تتجاوز العامين على شكل أقساط متتالية، وذلك لمساعدة المربي في المصاريف التشغيلية لتربية المواشي.
23:49
الاثنين 15 فبراير 2021
- 03 رجب 1442 هـ
أعلن صندوق التنمية الزراعية، الإثنين، عن بدء استقبال طلبات تمويل مربي الماشية للعام المالي الحالي 2021، واضعا 5 اشتراطات للحصول على القرض. وقال الصندوق إن هناك عدة شروط للحصول على القرض، أبرزها أن يكون المقترض مسجلاً لدى وزارة البيئة والمياه والزراعة، وألا يكون المتقدم موظفاً (حكومي- خاص)، وألا يقل عمر المتقدم عن 21 سنة. ويقتصر التمويل على صغار المربين (20 - 500) رأس من الماشية. مع حضور ورشة تعريفية في مجال تربية الماشية، وأشار إلى أن برنامج تمويل مربي الماشية يشمل عدة مزايا؛ أبرزها منح 200 ريال لكل رأس من الماشية، وتصل فترة السداد إلى 5 سنوات، بجانب إعفاء السنة الأولى من السداد. آخر تحديث
23:53
- 03 رجب 1442 هـ