وأعكف حالياً على استكمال عدد من الترجمات، هي كلُّها متقدّمة بدرجات متفاوتة، وبعضها شارف على الانتهاء: "مقالات ومحاضرات حول التحليل النفسي" و"مقالات ومحاضرات حول الأنثروبولوجيا" لـ بول ريكور، و"ضلالات" لـ الصديق الجدي، و"الأنطولوجيا والزمانية: محاولة تأويل شامل لكتاب الوجود والزمان لهايدغر" لـ جان غرايش، و"الحقيقة حول الكرّاسات السوداء" لـ ف. ف. فون هرمان بالاشتراك مع ف. ألفييري، إضافةً إلى "الميتافيزيقا" لأرسطو من الأصل اليوناني، و"الوجود والزمان" لـ هايدغر. ■ ما هي، برأيك، أبرز العقبات في وجه المترجم العربي؟
- عقبات عديدة أهمّها: عدم وجود قانون أساسي للمترجمين الأدبيّين. وقد كنتُ شرعت في إعداد هذا النص مستعيناً بالتجارب الأوروبية، لكنّ الأمور انقطعت بعد مغادرتي إدارة "مركز الترجمة" في تونس. أيضاً، هناك تفاوُت بين الناشرين في تقييم المقابل المادّي لترجمة الصفحات، وارتباطه بمعايير ظرفية وحتى شخصية، كما لا تتوفّر دورات تكوين في الترجمة الأدبية المتخصّصة في الوطن العربي، وهذا أمر يحتاج رؤيةً واستشرافاً. نفهم من النص اس ام. كما أنّه لا يوجد سجلّ مركزي يمكن الاطلاع عليه لمعرفة ما تُرجم وما هو بصدد الترجمة تفادياً للتكرار الذي وقعنا فيه مرّات كثيرة.
نفهم من النص اس ام
أمّا حلمي، فهو أن تنال المدرسة التونسية في الترجمة، هذه المدرسة التي أنفقَت عليها الجامعة من أجل تخريج علماء متعدّدي الألسنة، منزلتها التي هي جديرة بها: أن تصبح قاطرة التحديث الفكري وقاطرة التنوير وقاطرة حضور الفكر العربي على الساحة العالمية بكلّ جدارة. بطاقة
مفكّر ومترجم تونسي من مواليد 1953. نفهم من النص اس ام اس. يشتغل على نقل النصوص الفلسفية من الفرنسية والإنكليزية والألمانية واليونانية القديمة. من ترجماته: "تحقيق في الذهن البشري" لـ ديفيد هيوم، و"تأويليات الحَدَثية" لـ مارتن هايدغر، و"تقريظ الحكمة" لـ موريس ميرلوبونتي، و"محاولة في أصل اللغات" لـ روسو. ومن مؤلّفاته: "هايدغر ومشكل الميتافيزيقا"، و"المدينة والخيال: دراسات فارابية"، و"في استشكال اليوم الفلسفي".
أضف إلى ذلك عدم خضوع الناشرين إلى بروتوكول ترجمة صارم ينصّ على مراحل الترجمة وعلى تلاحق المراقبة الدقيقة لكلّ مرحلة. ولهذا الغياب تأثير كبير على جودة الترجمات وصدقية اعتمادها في البحوث والدراسات والجامعات. كما لا مخطّط استشرافياً للعناوين التي تستحق الترجمة سنوياً على المستوى العربي. ■ هناك قول بأنّ المترجم العربي لا يعترف بدور المحرِّر، هل ثمة من يحرّر ترجماتك بعد الانتهاء منها؟
- إلى حدّ اليوم، كان ثمّة دائماً محرّر ورائي. لكنّي أعرف أنّ هذه القاعدة غير محترمة دائماً، فضلاً عن عدم أهلية كثير من الناشرين لصناعة النشر وجهلهم شبه التام بمهنتهم. كم ناشراً له ميثاق تحريري أو ميثاق تيبوغرافي؟ تجد في دار النشر الواحدة عشرين خطاً وعشرين أسلوباً في الطباعة. أستطيع أن أُظهر لك صفحات لنفس الناشر تدعو إلى الاستغراب. وهذا راجع إلى عدم وجود "مركز وطني للكتاب" يوحّد الطرق ويصادق على المواثيق التحريرية ويراقب الجودة ويدعم المؤسّسات التي تستحق فعلاً. المدن - رحلة إلى كييف. ناشرونا ليس لهم مديرو نشر متكوّنون وحاصلون على شهادات في هذا التخصّص. وباستثناء بعض دور النشر العربية التي تجتهد، أو التي لها تقاليد قديمة، فإنّ البقية - وبكلّ صراحة - لا تستحق لقب الناشر.
مدينة الرياض، عاصمة المملكة العربية السعودية وواحدة من أهم مدنها سياحيًا واقتصاديًا. الرياض هي أكبر مدن المملكة، واسرعها توسعًا. معالم السياحة في الرياض عديدة ومتنوعة، كذلك الوحدات الفندقية سواء فنادق او شقق فندقية الرياض. تحتوي على العديد من المعالم السياحية القديمة والحديثة، وكذلك أماكن الترفيه والراحة والتسوق العالمية. وتضم مدينة الرياض العديد من الاماكن المميزة مثل برج الفيصلية وبرج المملكة بالإضافة الي مراكز التسوق الكبيرة. قصر الثريا للأجنحة الفندقية | فنادق في جدة - Holdinn.com. افضل شقق فندقية الرياض ننصح بالاقامة بها تختلف الشقق الفندقية في الرياض من حيث الفخامة والراحة بالإضافة إلى التجهيز الكامل والمرافق المتعددة الرائعة. دار هاشم للاجنحة الفندقية تعد دار هاشم للاجنحة الفندقية احد اكثر الأماكن مبيعًا في الرياض، بتقييم 9 لرحلات الأزواج في شهر العسل. تتميز دار هاشم بموقع مثالي يبعد 5 دقائق بالسيارة من مول الرياض غاليري، و5 كم عن مركز المدينة، ويبعد عن مطار الملك خالد الدولي 23 كم. تتميز الشقق والاجنحة بالفخامة والتجهيز الكامل، فيوجد منطقة جلوس تضم تلفاز بقنوات فضائية. تحتوي الشقق أيضا على حمام خاص يحتوي على حوض استحمام ولوازم استحمام مجانية، بالإضافة إلى مطبخ يضم موقد وثلاجة وميكروويف وغسالة ملابس ومجفف.
قصر الثريا للأجنحة الفندقية | فنادق في جدة - Holdinn.Com
تتميز هذه الأجنحة الفندقية بموقع فريد, وتصميم رائع, كما تحتوي على أثاث مريح. يحتوي قصر ريفان على مطعم, وبار للوجبات الخفيفة. تمتع باكتشاف مدينة الرياض بزيارة المعالم الهامة القريبة من مكان الإقامة مثل: قصر السلطان للاحتفالات والمؤتمرات، كلية الملك فهد الأمنية ، العثيم مول. ويوفر واي فاي مجاني, ومواقف سيارات خاصة لتستمتع بإقامة رائعة.
شقق مفروشة في الخبر رخيصة: افضل 5 شقق مفروشة لعام 2022 - وجهات #الشتاء_حولك
Prince Faisal Bin Fahd Street, الخبر, العقربية
عرض على الخريطة
(2. 4 كم من المركز)
توافر والأسعار
|
معلومات الغرفة والأسعار
معلومات عن الفندق
تقييمات الزوار
شروط الحجز
يقع فندق The Palace Suites في منطقة الحزام الأخضر في الخبر ويضم غرفاً مجهزة تجهيزاً جيداً مع خدمة الواي فاي المجانية وتلفزيون ذي شاشة مسطحة. ويقع شارع الملك عبد العزيز على مسافة 10 دقائق سيراً على الأقدام. يضم كل جناح مطبخاً مع ميكروويف وثلاجة كبيرة الحجم. كما يضم طاولة خشبية في منطقة جلوس وأرائك وثيرة وطاولة للقهوة. يعمل مكتب الاستقبال في فندق The Suites Palace على مدار 24 ساعة ويقدم خدمات لتوفير الراحة للنزلاء تشمل تخزين الأمتعة وصناديق الودائع. كما يوفر الفندق موقفاً خاصاً ومجانياً للسيارات. شقق مفروشة في الخبر رخيصة: افضل 5 شقق مفروشة لعام 2022 - وجهات #الشتاء_حولك. يقع كورنيش الخبر على مسافة 5 دقائق بالسيارة من فندق The Palace Suites.
تتنوع المرافق داخل دار هاشم، فيمكنك مشاهدة التلفاز داخل صالة مشتركة وشراء ما يلزمك من ميني ماركت داخل المكان. يوجد مركز أعمال وصالون حلاقة ومقهى. يوجد مرافق خاصة لذوي الاحتياجات الخاصة وكذلك موقف انتظار سيارات مجاني. يمكنك حجز غرفتك الان في دار هاشم للاجنحة الفندقية بكل سهولة. احجز الآن دوست للأجنحة الفندقية دوست للأجنحة الفندقية أحد الخيارات المتميزة في الرياض، بتقييم 8. 8 لرحلات الأزواج في شهر العسل. موقع الشقق مثالي، فهو على مقربة من مول غرناطة وسوق بالم، ويبعد مسافة 23 كم عن مطار الملك خالد و 5 دقائق عن مركز الرياض الدولي. الغرف في دوست تضم منطقة جلوس بجانب غرف النوم، وتكييف وتلفاز بقنوات فضائية ومطبخ يضم فرن وميكروويف وثلاجة. تضم الاجنحة حماماً خاصاً يحتوي على دش ومجفف شعر وحوض استحمام ولوازم استحمام مجانية. تحتوي جميع الوحدات على واي فاي مجاني وخدمة غرف ومرافق خاصة لذوي الاحتياجات الخاصة ومطعم ومقهى داخل الموقع. تتوفر خدمات التنظيف اليومية والكونسيرج والصحف اليومية، بالإضافة إلى خدمة انتظار السيارات المجانية. يمكنك حجز غرفتك الان في دوست للأجنحة الفندقية بكل سهولة. احجز الآن شقق ارجان التخصصي تتميز شقق ارجان التخصصي بالاناقة والراحة والموقع المتميز، فهي تقع على بعد 5 كم من مسجد الملك خالد الكبير، 6 كم عن بانوراما مول.