وحينما ترجِمت "ألف ليلة وليلة" إلى اللغة الإنجليزية انعكس تأثيرها على الأدب والشعر الإنجليزى، فتأثر بها عدد من الشعراء الإنجليز، منهم والتر سكوت، واللورد بايرون، وتوماس مور، وجون كيتس، ويبدو هذا واضحاً فى ديوان اللورد بايرون "حكايات شرقية" وهو ديوان شعر رومانسى، وكذلك عند توماس مور في روايته "لالا روخ"، أما في فن التصوير فقد برز هذا التأثير فى لوحات ديلاكروا ودي كامب وجيروم. كذلك صدرت الترجمة الألمانية عن اللغة الفرنسية، والتي بدأت عام 1710 على يد تالاندر، ولكن الألمان أصدروا ترجمة من اللغة العربية في النصف الأول من القرن التاسع عشر وذلك عن النسخة العربية التي طبعت في كلكتا سنة 1814، وعن النسخة المصرية الصادرة عن طبعة بولاق في العشرينات من نفس القرن. ومن ضمن مستشرقى ألمانيا الذين اهتموا بهذا العمل، المستشرق فردريش روكرت الذى قدم العديد من الدراسات التى تتناول هذا الموضوع مثل "مباهج وتأملات شرقية" و"سبعة كتب وأساطير وحكايات من الشرق"، وبرز تأثير "ألف ليلة وليلة" على الأدب الألماني، حيث أن لشتينبرج قد استعان بها فى إخراج شعره الرومانسي، وكذلك جوته الشاعر الألماني الكبير الذي كان مهتماً بالشرق وآدابه.
ترجمة من اللغة العربية الى الانجليزية
هناك مصطلحات تقنية اخري لها ترجمة ذات معني مفهوم مثل، string (سلسلة) و function (دالة) و array (مصفوفة) و object (كائن) و لكن يفضل كتابتهم بالانجليزية كما هما مع الوصف بالعربي بين قوسين في اول ظهور للمصطلح في الملف و من ثم الاكتفاء بكتابتة بالانجليزية فقط اذا تكرر المصطلح في بقية الملف، انظر الصور ادناه للتوضيح. في بعض الاحيان يكون هناك code tags و يسبقهم مصطلح تقني بالانجليزية، و كما اشارنا سابقا انه يجب ان تكون الكلمة التي تسبق الـ code tags مباشرة، باللغة العربية. في هذه الحاله يمكن ترجمة المصطلح بدون كتابته بالانجليزية اذا كان الصطلح يمكن ترجمته بمعني مفهوم. يمكن ايضا اضافة كلمة عربية بعد كتابة المصطلج بالانجليزية و قبل الـ code tags ، انظر الصور ادناه للتوضيح.
ترجمة من اللغة الانجليزية للغة العربية
اذا تم تغيير محتوي الـ code tags سوف تظهر الرسالة الموضحة في الصورة ادناة، قم بالنقر علي cancel ثم قم بالتأكد من نسخ و لسق الـ code tags كما هي من الـ source string. برجاء عدم تغيير ترتيب المحتوي الاصلي او اضافة اي محتوي زائد عن المحتوي الاصلي. كيف تنضم الي فريق المراجعين
إذا كنت مهتمًا بأن تصبح مصححًا لغويًا و تنضم الي فريق المراجعين ، فلا تتردد في التواصل معي في غرفة المحادثة الخاصة باللغة العربية و سوف اضمك الي الفريق إذا كنت قد ساهمت في ترجمة المحتوي لفترة من الوقت. النهاية
شكرا لك علي تطوعك من اجل فعل الخير و مساهمتك في تغيير حياة العديد من متحدثي اللغة العربية الي الافضل ان شاء الله. اذا كان عندك اي استفسار او اذا واجهتك اي مشكلة، يمكنك مشاركتها في غرفة المحادثة الخاصة باللغة العربية و سوف اقوم بالإطلاع عليها و الرد ان شاء الله ولا تنسي مشاركة هذا المقال مع اصدقائك المبرمجين، فالدال علي الخير كفاعله و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته. تعلم البرمجة مجانا. ساعد منهج freeCodeCamp مفتوح المصدر أكثر من ٤٠ ألف شخص في الحصول على وظائف كمطورين. ابدأ الان
لدي خبرة في الترجمة في عدة مجالات و بعدة لغات و تحديدا اللغة الانجليزية و اللغة العر...
سلام عليكم ورحمة الله ان قبلت عرضي فسيكون من دواعي سروري فانا انشاء الله عندي مهارات الكافية لانجاز عرضك في وقت جيد وبدقة عالية وبتكلفة اقل
السلام عليكم استاذ معك مترجمة محترفة ترجمتي دقيقة ذات جودة عالية خالية من أي اخطاء لغوية او نحوية. أهتم بأدق التفاصيل حيث الترتيب و المحافظة على التنسيق. لقد...
أهلا بك ، أتمنى أن تمنحني هذه الفرصة لإنجاز أول مشروع لي على منصة مستقل وسوف تكون النتائج مبهرة ومرضية ان شاء الله.
كما يهدف المعرض إلى دعم النمو في المنطقة من خلال توفير منصة للزوار للالتقاء بالشركات المحلية والدولية وإقامة علاقات تجارية مع الموردين الدوليين والإقليميين. ويشار أن شركة الفنار استحوذت مؤخرا على كامل أسهم شركة هاينريش كوب الألمانية بما في ذلك جميع الشركات التابعة لها والعائدة ملكيتها لشركة Palero الاستثمارية، وتدير شركة هاينريش كوب المتخصصة بتصنيع الأفياش والمفاتيح الكهربائية وأنظمة التحكم المنزلية عملياتها من خلال مرافق الشركة في كل من مدن فايخن في هولندا وفيينا في النمسا والمسعدين في تونس بالإضافة لمركز التصنيع الرئيسي في كال في ألمانيا وهي واحدة من الشركات الرائدة في مجال تصنيع منتجات الأفياش والمفاتيح الكهربائية على مستوى أوروبا.
شركة الفنار لانتاج مواد الكهرباء وها النزله, جدة
ارقم تواصل شركة الفنار الرياض يمكنكم التواصل مع شركة الفنار عن طريق التواصل من خلال أرقام الهاتف الخاصة بالشركة، كما يمكنكم التواصل معهم من خلال منصات التواصل الاجتماعي المختلفة، فقط تابع مايلي:- يمكنك التواصل مع شركة الفنار عن طريق موقع فيسبوك وذلك عن طريق الضغط هنا. يمكنكم التواصل مع شركة الفنار عن طريق موقع تويتر وذلك من خلال الضغط هنا. ستتمكن من التواصل مع شركة الفنار للكهرباء في المملكة العربية السعودية من خلال حسابهم على منصة لينكد إن، وذلك من خلال الضغط هنا ، كما يمكنك التقديم على وظائف شركة الفنار من خلال منصة لينكد إن. تواصل مع شركة الفنار فرع الرياض عن طريق رقم هاتف 00966920006111. يمكنك التواصل مع شركة الفنار من خلال الفاكس وذلك عن طريق رقم 00966112756699. عنوان شركة الفنار المقر الرسمي في الرياض وذلك عن طريق عنوانه وهو الطريق الدائري الشمالي، وذلك بجوار مركز الملك عبد العزيز. شركة الفنار وظائف شركة الفنار يمكنك التقديم على وظائف شركة الفنار وذلك من خلال الدخول على قسم التقديم على الوظائف على الموقع الرسمي الخاص بشركة الفنار وذلك عن طريق الضغط هنا ، كما يمكنكم التقديم عن طريق التواصل مع الشركة على منصة لينكد إن وذلك من خلال الضغط هنا.
متخصصة في المنتجات الكهربائية وملحقاتها
تدير شركة الفنار أعمال الإنشاءات والتصنيع والتطوير والتصميم انطلاقاً من مقرها الرئيسي في مدينة الرياض بالمملكة العربية السعودية بالإضافة إلى منشآتها في الشرق الأوسط والبلدان الأخرى. و تعد شركة الفنار من الشركات الكبرى التي تعمل في مجال الكهرباء وينقسم عملها إلى قطاعين رئيسيين
أولهما قطاع الإنشاءات حيث تقوم الشركة بتنفيذ مشاريع الطاقة والمياه والمشاريع الإلكتروميكانيكية ومشاريع الهندسة المدنية وتصنيع الأبراج الحديدية والفحص والاختبار. وثانيهما قطاع الصناعات الكهربائية حيث تقوم الشركة بتصنيع مختلف أنواع المنتجات الإنشائية الكهربائية ذات الجهد المنخفض والمتوسط والعالي مثل منتجات التحكم وتوزيع الطاقة والمفاتيح والأفياش الكهربائية وكذلك الكابلات والأسلاك الكهربائية والمحولات ومصابيح توفير الطاقة. وتعد المدينة الصناعية الكائنة على طريق الخرج في المدينة الصناعية الثالثة بالرياض مركزاً لنشاطات الشركة التصنيعية وتمتد على مساحة سبعمائة ألف متر مربع وتتضمن منشآت الفنار لتصنيع هذه المنتجات، كما تضم المدينة بنية تحتية عالية التقنية تحتوي على مركز للاتصالات والمعلومات بالإضافة إلى منطقة تجارية.