منوعات
دراسة: الربو عند الأطفال يرتبط بالتعرض لتلوث الهواء داخل الرحم
السبت - 11 شوال 1442 هـ - 22 مايو 2021 مـ
ممرضة تهتم بطفل حديث الولادة في مستشفى بالصين (أ. ف. ب)
أظهرت الأبحاث أن الرضع الذين تعرضت أمهاتهم لمستويات أعلى من جزيئات الهواء الملوثة الصغيرة أثناء الحمل هم أكثر عرضة للإصابة بالربو. وحللت الدراسة تأثير الجسيمات الدقيقة للغاية، التي لا تهتم الحكومات بتنظيمها. أسباب الربو عند الأطفال | منتدى اللمة الجزائرية. يعتقد أن هذه الجسيمات أكثر سمية من الجزيئات الأكبر التي يتم مراقبتها بشكل روتيني كما تم ربطها أيضًا بالربو، وفقاً لصحيفة «الغارديان». وتشمل مصادر هذه الجسيمات المركبات وحرق الأخشاب، ويمكن العثور على عشرات الآلاف من الجسيمات في هواء المدن. ويعتقد أنها تمر عبر رئتي الأم الحامل إلى مجرى الدم، مسببة التهابًا ضارًا. ومن المحتمل أيضًا أن تعبر المشيمة إلى الدورة الدموية للجنين. وتم ربط الجسيمات الدقيقة للغاية بتأثيرات أخرى بما في ذلك سرطان الدماغ. وقال الباحثون إن إظهار هذه الآثار الصحية يجب أن يحفز صانعي السياسات على العمل بشكل أفضل لتقليل الهواء الملوث. وقالت البروفسور روزاليند رايت، من كلية الطب في إيكان بماونت سيناي، في نيويورك، والتي قادت البحث: «بحثنا هو خطوة مبكرة مهمة في بناء قاعدة الأدلة التي يمكن أن تؤدي إلى مراقبة أفضل للتعرض للجسيمات الدقيقة للغاية، وفي النهاية إلى تنظيم ذلك».
- علاج ربو الاطفال – ابداع نت
- أسباب الربو عند الأطفال | منتدى اللمة الجزائرية
علاج ربو الاطفال – ابداع نت
وتابعت: «لا يزال الربو في مرحلة الطفولة وباءً عالميًا من المحتمل أن ينمو مع الارتفاع المتوقع في التعرض لتلوث الهواء بسبب تأثيرات تغير المناخ». وقالت رايت إن الأجنة كانت معرضة بشكل خاص للإجهاد التأكسدي الذي تسببه الجزيئات الملوثة في أنسجة الجسم، وأضافت: «إن نمو الجنين حساس للغاية لأي شيء مرتبط بعدم توازن الأكسدة». وكان من المعروف بالفعل أن تلوث الهواء يضر بالأجنة من خلال زيادة مخاطر الولادة المبكرة وانخفاض الوزن عند الولادة. وأفادت دراسة أجريت في عام 2019 أن تلوث الهواء كان ضارًا للنساء الحوامل مثل التدخين فيما يرتبط بزيادة مخاطر الإجهاض. تم اكتشاف جزيئات تلوث الهواء مؤخرًا على جانب الجنين من المشيمة. اعراض الربو عند الاطفال. وبالإضافة إلى محاولة تجنب الأماكن الملوثة، قالت رايت، طبيبة الجهاز التنفسي، إنها تطلب من مرضاها التفكير في تناول مضادات الأكسدة، حيث ثبت أنها تقلل الالتهاب الناجم عن التلوث. أميركا
الولايات المتحدة
أخبار أميركا
الأطفال
الحمل
اختيارات المحرر
أسباب الربو عند الأطفال | منتدى اللمة الجزائرية
أما الجفاف في الجلد فيعدُّ عرضاً مهماً جدّاً ولا بدّ من ترطيب الجلد بكثافة ولا يصلح استخدام المرطبات الخفيفة، وفي حال ظهور البقع الحمراء الخشنة والقشور فلا بدّ من استخدام مراهم تحتوي على الكورتيزون أو بدائلها بدرجات مختلفة القوّة وعادةً لفترة موقتة. إن جلد مرضى الإكزيما أكثر عرضة للالتهاب من الجلد الطبيعي بكثير، لذلك ننصح باستخدام المضادّ الحيويّ فوراً على أيّ خدش أو جرح، وتستخدم المضادات الحيويّة عادةً على شكل مراهم إلاّ في الحالات الشديدة إما عن طريق الفم أو الوريد. وعن العلاقة بين حساسية الأطعمة والإكزيما فهي ليست علاقة سببيّة ولكن في الطفولة المبكّرة قد تتسبب بعض الأطعمة بتهيُّج في الأعراض والامتناع عنها يجعل السيطرة على المرض أسهل، وفي سن أكبر يكون المريض أكثر حساسيّة للمحسِّسات الهوائية وليس الأطعمة.
انخفضت معدلات انتشار مرض الربو في البلدان منخفضة الدخل بينما ارتفعت في الشريحة الدنيا من البلدان متوسطة الدخل حسب ما نشرته صحيفة the Lancet عن المرحلة الأخيرة من أكبر دراسة استقصائية أجريت وجهاً لوجه. كما وجدت دراسة أجرتها الشبكة العالمية للربو أن انتشار المرض في الشريحة العليا من البلدان متوسطة الدخل، والبلدان مرتفعة الدخل مستقر، مما يوضح تغير العبء العالمي لأعراض مرض الربو لدى الأطفال. شملت المرحلة الأولى ما يقرب من 120 ألف طفل ومراهق من 27 مركز في 14 دولة، وذلك بقيادة جامعة أوكلاند وشركاء آخرين بمن فيهم مدرسة لندن لحفظ الصحة وطب المناطق الحارة، حيث تواصل جهودها في تنفيذ سلسلة من الاستطلاعات العالمية على مدار 27 عاماً ( من 1993 إلى 2020). كما شملت المراحل الثلاث من تجميع البيانات بشكل عام أكثر من 300 مركز في أكثر من 100 دولة، وقد أجرت الشبكة العالمية للربو، المعروفة سابقاً بالدراسة العالمية المعنية بأمراض الربو والحساسية لدى الأطفال، المرحلتين الأوليتين. ما أكثر الفئات العمرية للأطفال المعرضة لخطر الإصابة بالربو؟ يعد مرض الربو من الأمراض غير المعدية الأكثر انتشاراً بين الأطفال، ويمثل عبئاً كبيراً على المستوى العالمي حيث عانى حوالي 10-15% من الأطفال من أعراض المرض العام الماضي.
فهم النص واستخراج المعاني والمضامين التي يحتويها. تحديد المدة الزمنية الخاصة بكل جزئية من النص. ترجمة النص، وتدقيقها، والتأكد من مناسبة مدة الترجمة الكتابية مع مدة النص الكلامي في الفيديو. استخدام برامج خاصة لمزامنة النص المترجم مع الكلام المسموع. ما هي الأمور التي يجب مراعاتها عند ترجمة مقطع فيديو؟ إن ترجمة مقطع فيديو تتطلب وقتاً وجهداً من قبل المختصين للوصول إلى النتيجة المرغوبة، فهناك الكثير من الأمور التي لا بد من مراعاتها عند العمل على ترجمة أي مقطع فيديو طالت مدته أم قصرت، ومن هذه الأمور: مراعاة الالتزام بتركيز عالِ عند الاستماع إلى نص الفيديو وتفريغة كتابياً. ترجمة مقطع فيديو. مراعاة فهم المعنى المقصود من النص، والحوار فهماً عميقاً بعيداً عن السطحية، لتجنب أخطاء الترجمة الحرفية. مراعاة إيصال المعاني المتضمنة في الفيديو بشكل سهل، وسلس، وبأفضل أسلوب لغوي ومعنوي خاص باللغة المترجم إليها. مراعاة أن الكلام المترجم ليس العنصر الأساس أثناء مشاهدة الفيديو، فالمشاهد يرى شيئاً على الشاشة أمامه، والترجمة هي فقط عنصر مساعد. مراعاة أن يكون الكلام المترجم مناسباً، ومريحاً للعين، وسهلاً، وقابلاً للقراءة. مراعاة مستوى اللغة المستخدمة في ترجمة مقاطع الفيديو، فترجمة الفيديوهات الوثائقية تختلف في لغتها عن ترجمة الفيديوهات الدرامية، أو الدعوية.
مراعاة أن يكون الكلام المترجم متزامناً مع الكلام المسموع على نحوٍ دقيق واحترافي. لماذا تزامن الترجمة مع الكلام المسموع أساس مهم في ترجمة مقطع فيديو ما؟ كثيراً ما تشاهد مقاطع فيديو، أو أفلام، أو غيرها من أنواع المحتوى الرقمي الذي تكون الترجمة تسبق أو تتأخر عن الكلام المسموع، ومثل هذه المشكلة تعد أمراً مزعجاً بالنسبة إليك، وإلى العديد من المشاهدين، وقد تدفعك في بعض الأحيان إلى عدم إكمال مشاهدة الفيديو. لذلك دائما ما يتم التركيز على جانب تزامن الترجمة مع الكلام المسموع، وهذا الأمر يتطلب من المترجم أن يتحلى بالدقة والمهارة العالية. فمن ناحية، لا يجب أن يزيد طول النص المترجم في المشهد عن عدد معين من الحروف؛ حتى لا يخرج من إطار شاشة العرض. ومن ناحية أخرى يجب أن تكون فترة العرض كافية للمشاهد ليقرأ النص قبل الانتقال إلى مشهدٍ ونصٍ جديدين، وتتطلب هذه العملية تركيزاً شديداً ومراجعة دقيقة. ترجمة أي مقطع فيديو. إضافة إلى أن مثل هذا الخطأ أو المشكلة تؤثر سلباً على جودة الفيديو والمحتوى المقدم، وبشكل خاص للجهات والمؤسسات المعنية بتقديم محتواها على مستوى عالمي ومرموق. فإن مقاطع الفيديو هذه سيتم مشاهدتها وتقييمها من قبل مختلف الفئات، وقد يصبح محتواك عرضةً للانتقاد من قبل المختصين بسبب هذه المشكلة.
ترجمة مقاطع فيديو انتشرت مؤخراً العديد من المنصات الإلكترونية عبر شبكة الإنترنت التي تضيف ميزة ترجمة مقاطع الفيديو ، ولكن، عند التدقيق في محتوى ترجمة مقطع فيديو معين تجد أنه ضعيف، وتتضمن مصطلحات خاطئة، والسبب في ذلك يعود لعدم الفهم الكافي لمتطلبات وأسس ترجمة مقطع فيديو ما بطريقة صحيحة، وعدم الوعي والإدراك لصعوبة ودقة هذا النوع من الترجمة. فعندما يتم العمل على ترجمة مقطع فيديو لا بد للمترجم بالدرجة الاولى أن تكون متمرساً في الاستماع والفهم للغة الفيديو، فكثير من الجهات والمترجمين ليس لديهم الإمكانيات والقدرات السمعية المناسبة والقوية التي تمكنهم من فهم واستيعاب المصطلحات التي تُقال وتُذكر في الفيديو، لذلك تظهر الكثير من الأخطاء في الترجمة. وفي الدرجة الثانية لا بد له من أن يراعي الوقت الذي يستغرقه الكلام المسموع وأن يزامنه مع الوقت الذي تظهر من خلاله ترجمة مقاطع الفيديو. وإن كنتَ تبحث عن معلومات تفصيلية وشاملة عن ترجمة مقاطع فيديو فنحن سنجيبك على أهم خمس أسئلة تتعلق بالمجال من خلال هذا المقال. لماذا ترجمة مقطع فيديو ما يعتبر مهما؟ إن المحتوى الرقمي المعاصر أصبح يسود وينتشر على نطاق عالمي، وأصبحت الكثير من المؤسسات والجهات العالمية – والمحلية في بعض الأحيان – تعمل على توفير محتواها الرقمي، والمرئي مترجماً إلى لغاتٍ عدة.
برنامج Wondershare Player: يعمل هذا البرنامج على معايير متميزة في مجال الترجمة؛ حيث يقوم بتحديد مدة الترجمة أو تأخيرها عند السكوت، ومن عيوبه أنه لا يسحب الترجمة من الفيديو، ومن مميزاته أنه عبارة عن برنامج أنيق الشكل مما يجعل المستخدمين يميلون لاستخدامه. برنامج Media Player Classic: يعد هذا البرنامج الأكثر انتشاراً بين المستخدمين، وهو من أول برامج الترجمة وأقدمها، يعمل من خلال مجموعة كبيرة من الامتدادات، كما تم تحديثه، حيث أضيفت له مجموعة من الخيارات التي تساعد على التحكم في خصائص الترجمة. برنامج SubtitleCreator: هو عبارة عن أداة مجانية تعمل على تحرير الترجمات، وتقوم بإضافة وتحويل الملفات إلى النصوص من تنسيق sup الثنائي اللغة التي تعمل على التحكم بلون الترجمة. برنامج Open Subtitle Editor: هو عبارة عن برنامج ومحرر ترجمة سهل الاستخدام، يوفر كافة خصائص البرامج كالسحب والتقديم والتأخير، وخاصية حذف الترجمة وإصلاحها. برنامج BS Player: وهو عبارة عن برنامج معروف بين أغلب المستخدمين وقديم جداً، ويعمل من خلال الإنترنت، وتتم فيه الترجمة من خلال البحث عن ترجمة الكلمات فيه، مع إمكانية اختيار ملف الترجمة المختص بالمستخدم.
لكن دعوني أُريكم مقطع فيديو حول ماذا سيحدث إذا ما طرأ خطأٌ ما. But let me show you the video of what happens when it goes wrong. تلك المرأة لابد أنها مخطئة بشأن مقطع فيديو أختها. that woman could not be more wrong about her sister's video. انه يحتاج الى مقطع فيديو واحد للإطاحة بسيره مهنيه كامله. It only takes one video to topple an entire career. ستكونون في مقطع فيديو مباشر، لذا، تعرفون، ابقوا ملابسكم عليكم
You'll be on live video, so, you know, keep your clothes on. انه يحتاج الى مقطع فيديو واحد للأطاحه بسيره مهنيه كامله. "الليلة سوف نعرض عليكم حصرياً مقطع فيديو صادم". Shocking new video tonight that you'll only see here. إنها هذه الميزة التي تضم في مقطع فيديو أبرز الأحداث في السنة السابقة. It's that feature that comprises a bunch of video highlights from the previous year. سجلت الفرقة مقطع فيديو أخيرًا، لتغطية غلاف "ميستي ماونتين هوب" لليد زيبلين مع ديف نافارو على الغيتار. The band recorded one last video, for a cover of Led Zeppelin's "Misty Mountain Hop" with Dave Navarro on guitar.
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
لديكم مقطع فيديو لهؤلاء الأشخاص المقنعين يهربون من المحل؟
You got video of those guys in masks runnin' out of the store? لقد كنت أحاول أن آخذ مقطع فيديو على تلفوني
I was trying to get video on my cell phone,
i was trying to get video on my cell phone,
بواسطة رصاصة, لكن "فونغ" استطاع استعادة مقطع فيديو. It was damaged by a bullet, but Fong was able to recover video. مقطع فيديو رائع مشهور سيجني لي عشرة الآلف دولار
A great viral video like that could fetch me ten grand. أنا أرسل لكم الأن مقطع فيديو على لوحاتكم الإلكترونية. I'm sending video to your tablet right now. أنتجت أول مقطع فيديو لي عشر مرات. I made my first video ten times. نشرت الحكومة تقريرًا رسميًا وعرضت مقطع فيديو مسجل عن الحادث على التلفزيون الرسمي. The government published a white paper and showed an official video recording of the incident on national television.
ترجمة الفيديوهات
ترجمة الفيديو هي عبارة عن عملية كتابة النصوص المترجمة لكافة الكلمات المذكورة في الفيديوهات وتظهر الكلمات بالتزامن مع صدورها، وهي من أهم خطوات إنشاء المحتويات المرئية والصوتية؛ حيث تظهر الترجمة عند بداية نطق الجملة وتختفي عند الانتهاء منها، وذلك مثل التي تظهر في الأفلام الأجنبية والبرامج التعليمية والوثائقية؛ ومن أفضل المعايير التي يجب مراعاتها عند اختيار هذه البرامج؛ هو أن تكون لديها القدرة على تشغيل الفيديوهات مع الترجمة بشكل جيد. ما هي أفضل برامج ترجمة الفيديوهات
برنامج Subtitle Workshop: يعد هذا البرنامج من أفضل برامج الترجمة والتحرير المجاني الحاصل على العديد من الجوائز العالمية؛ حيث يعمل من خلال خصائص بسيطة، ويدعم تنسيقات الترجمة التالية:DKS, SCR، ASS, SUB، كما يدعم المدقق الإملائي، ويتمتع بسرعة ومرونة في تحرير الترجمة. برنامج Jubler: هو عبارة عن برنامج تحرير وترجمة، يعمل على تحسين وتصحيح الترجمات في برنامج سبتايتل، ويعمل على آلية تعديل عدم توافق التوقيت بين الترجمة والحديث وعلى إصلاحها، كما يدعم المدقق الإملائي، مع امكانية التحكم بلون النص وحجمه. برنامج KM Player: يعد هذا البرنامج من أفضل برامج الترجمة؛ وذلك بناءً على رأي أغلب المستخدمين، وذلك بسبب سهولة التحكم به وبساطته، كما أن شكله العام جميل ومميز، ويتميز بخاصية سحب الترجمة والقاءها على برامج الترجمة حتى وقت التحميل، أما عن خاصية التقديم والتأخير للترجمة وعملية تصغير الخط وتكبيره غالباً ما تتم من خلال الضغط على أيقونة واحدة.