الأقسام الرئيسية [ عدل]
عادةً عندما يتكلم غير السوريين عن "اللهجة السورية" يقصدون خصوص لهجة مدينة دمشق المعاصرة لأنها الشائعة في الدبلجة والمسلسلات. [ بحاجة لمصدر]
نماذج [ عدل]
نماذج عامة
الكلمة
المعنى
بدّي أو ودي
أريد
شو ؟ أو شنو
ماذا؟
شلونك؟ أو شحالك؟ /شخبارك/اش اخبارك؟
كيف حالك؟
شلون؟ أو شكون؟
كيف؟ (للاستفهام والتعجب)
تئبرني
دعاء ويعني (أفتديك بروحي)
هون أو هين/هنا
هنا
بريّ عليك
برافو عليك/أحسنت! شِنّوو
لأنهُ
أبضاي
رجل يعتمد عليه
زقرت/زكرت
هلأ أو هسه/هسع/الحين
الآن
شو عليه أو ليه لا
لا بأس! كيف اتكلم سوري قديم. يامو أو يما
يا أمي
يابي (دمشق) / يوب (حلب) / أبوّي (اللاذقية) يا بويا (البادية والرقة)
يا أبي
أنو
أنهُ
ولي على قامتي/آمتي
دعاء على النفس عند حدوث مشكلة
يلا
يا الله وهي بمعنى هيّا بنا
شبيك؟ او علامك؟ (في لهجة أخرى)
ماذا بك؟ للسؤال عن الحال
روح أو (درمل)
اذهب
يا زلمه أو يا رجال
يا رجل
شوفي مافي
ما آخر الأخبار
نماذج عن التأثر بالسريانية
عربية
سريانية
سورية
رمى
شلف
ماء
مايو/مي
ماي
يد
إيدِ
إيدْ أو يد
خارج
بار
برّا
داخل
جاو
جوّا أو داخل
متى؟
إيمت؟
إيمتا أو متى
حارس
نوطور
ناطور
نعم! إيه/إن! إيه! هذه
هوديه
هَاي
هؤلاء
هولن
هَذول
عائلة/آل
بيت/بيث
بيت
منزل/دار/بيت
بيت / دار
غبي
غوشمو
غشيم [2]
أيضًا أيضًا!
كيف اتكلم سوري قديم
التواصل البصري مع القاضي البقاء على اتصال العين في جميع الأوقات يتيح لك شد انتباه المحكمة لما ستقوله على الدوام، وهذا ما نريده جميعاً
طلب التوضيح. إذا كنت لم تفهم أو تسمع جيداً السؤال الذي طرحه القاضي، أو أي طرف في الدعوى ، أطلب بطريقة مهذبة بأنك لم تفهم السؤال. فلا تجيب على السؤال حتى تفهم ما يطلب منك. فيمكن مثلاً ان تستخدم أسلوب "أنا آسف لم أفهم سؤالك سيدي" هل لك أن توضح من فضلك؟ دائما كن مهذباً عند طلب التوضيح. كيف اتكلم سوري جيمر. أشكر القاضي عند الانتهاء من الحديث الشكر له أثر بالغ ووقع في النفس. وفد يكون سبباً لكسب ثقة القاضي. تتصرف بهدوء داخل قاعة المحكمة
لا تأكل ولا تشرب، والضحك ممنوع ، لا تتحدث، ولا تمضغ العلكة و لا تدخن ، لا تجلب معك رواية أو كتاب الكتروني لمطالعته اثناء الجلسة وكل الأمور التي لا علاقة لها بأعمال المحكمة. إذا كان يجب أن تتواصل مع الأطراف الأخرى، مثل المحامي الخاص بك، لا تستخدم أول اسمه, ولاتناديه بل استخدم لغة جسد ذكية ومهذبة في سائر الأوقات. أغلق الهاتف وابقه بعيدا عن الانظار. العديد من المحاكم تفرض حظرا شاملاً على استخدام الهواتف المحمولة ومن المعروف أن القضاة لديهم حساسية بالغة منها.
كيف اتكلم سوري ازعر
* العمل/الترفيه: طالبة كلمات لقيس:
$post[يسلملي جمالك أنا مابيخطر ع البال ياروحي شو بحبك أنا شي فوق الخيال] الجنسية: عراقية موضوع: رد: تعلم اللهجة السورية الأربعاء يناير 07, 2009 3:40 pm مايا حب قيس كتب: مشكووووورة جويل على تعبك الموضوع مهضوووووم كتيييييير بس من وين جبتي هالتفسير الدقيق للهجة السورية شكرا مايا الله يسلمك يارب انا احب اللهجة السورية كثير بصراحة من احلى اللهجات بنظري وفي كلمات يستعملوها نفسها باللهجة العراقية تماما وعندي خبرة من خلال المسلسلات ودورت بالنت وحطيتلكم الموضوع وحلو انو عجبكم _________________ jewel قيسي جديد عدد الرسائل: 79 العمر: 32 الدولة: *. * العمل/الترفيه: طالبة كلمات لقيس:
$post[يسلملي جمالك أنا مابيخطر ع البال ياروحي شو بحبك أنا شي فوق الخيال] الجنسية: عراقية موضوع: رد: تعلم اللهجة السورية الأربعاء يناير 07, 2009 3:43 pm راما يلا ناطرين تجيبيلنا اللهجة السعودية وحكاية خريف ناطرين العراقية ولبنى ان شالله رح نجيب لهجات ثانية وتسلمولي كلكم ع المرور _________________ تعلم اللهجة السورية صفحة 1 من اصل 1 صلاحيات هذا المنتدى: لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى.
كيف اتكلم سوري جيمر
يندل بيت بصيص (يندل: يعرف، بصيص: رجل ديري له بيت في دير العتيق لايعرفه أحد إلا القليل، ويضرب المثل في الشخص يعرف كل شيء مهما خفي). درب سعيد درب أخو (سعيد: رجل فراتي اقتفى اثر أخيه الذي ذهب ولم يعد، ويضرب هذا المثل فيمن يقتفي أثر من سبقه وربما يقصدون يكون مصيره الفشل). كيف اتكلم سوري ازعر. كوْية بزَون (بزون: رجل فراتي به علة فكووه بالنار فشفي، ويضرب المثل في العلاج الناجع ويضرب أيضاً في التأديب والردع فلا يعود المذنب إلى ماكان عليه). ياكل جفانات أبو عابد (جفانات: أكفان الموتى، أبو عابد: رجل صالح مدفون بدير الزور، ويضرب هذا المثل في الشخص الذي يستبيح أموال الناس بالباطل). جيبو مسعود للط الخدود (مسعود: رجل فراتي يحضر المآتم وجنائز الموتى فيلطم وجهه ويبكي كثيراً، ويضرب المثل في الساعات الحرجة فيحضر من يزيد الطين بلة). أنا عليّ التعب والخاثر لمشهور (مشهور رجل فراتي، الخاثر: اللبن الرائب، والمثل قالته امرأة في زوجها، ويضرب هذا المثل فيمن يجهد نفسه ويأكل غيره ثمار تعبه). المراجع [ عدل]
مستحيل اميز الي امامي من لبنان ولا سوريا لان اللهجه والشكل متشابهين جدا
ملحق #1 1 س
(bazouka (ultras muslmani صح صعب جدا التمييز بينهم ايضا
ملحق #2 1 س
(bazouka (ultras muslmani في لهجه سعوديه ايضا تشبه المصريه كثيرا اعتقد لهجة اهل جده لانها قريبه من مصر
بتفرق باختلاف بعض المصطلحات ولفظ الكلمات المشتركة ، بس صعب تميز لأن سكان بلاد الشام هناك تثاقف بينهم وزيجات لأجل في عيل بنفس الإسم منتشرة بتلاحظها بالبنان بتلاقيها بسوريا وفلسطين والاردن
و معاهم الفلسطينية و الاردنية
بالنسبالي الأربعة زي بعض 😅
بس ممكن مصطلحات تبين
اعتذر الفنان مصطفى درويش للفنانة هند صبري خلال استضافته في حلقة اليوم من برنامج "العرافة" المذاع عبر قناة المحور. وسألت مقدمة البرنامج الإعلامية بسمة وهبة مصطفى درويش هل كان اعتراضك على مشاركة هند صبري في موكب نقل المومياوات الملكية معركة مجانية؟ لا أحد طلب منك قول رأيك، فأجاب: أنا مصري وأقول رأيي في مصريتي في أي وقت، وهند صبري مصرية أكثر من أي حد. مين أكثر أحد ( واحد أو وحده ) تحبه ؟ | صقور الإبدآع. نرشح لك - "جوني" و"الكبيرة فحت" وراء "لعبة السبيط" والسبب "مربوحة" … ملاحظات على الحلقة العاشرة من "الكبير أوي 6" وأضاف: أحد المواقع نشر صورة هند صبري مع منى زكي ويسرا وكتب الاحتفال يستغني عن النجوم ويستعين بهند صبري، وأنا أتعامل على السوشيال ميديا كشخص عادي وليس كنجم أو فنان، وقمت بمشاركة الموقع وكتبت "معندناش حد مصري يتكلم عن مصريته فجايبين حد من برا مصر؟ ومش قصدي غلط". وتابع: "أنا فعلا غلطان لهند صبري" وأحد المعلقين على ما كتبت كان يمزح معي وقمت بالرد عليه وكتبت "ترضى حد يدفن أبوك أو أمك مش مصري"، وأوصلت اعتذاري بعدها لهند صبري. طالع أيضا - دعوى قضائية لوقف عرض "الكبير 6" بسبب "مربوحة" يذكر أن مصطفى درويش شارك في مسلسل "راجعين يا هوى" الذي يعرض حاليا، من بطولة خالد النبوي، نور، هنا شيحة، أنوشكا، وفاء عامر، أحمد بدير، إسلام إبراهيم، طارق عبد العزيز، مصطفى درويش، تأليف محمد سليمان عبد المالك، وإخراج محمد سلامة.
لعبة مين اكثر واحد وتحدد رقمًا للطوارئ
عوايدك لعبة الصفات! حملوها الآن مجاناً! عوايدك هي لعبة للجمعات تحتوي على أكثر من 250 من الصفات من بيئتنا مثل: يعشق رائحة القهوة, نظامه "خمس دقايق وأوصل", اذا انمسكتوا هو اول واحد بيعترف وغيرها! العب عوايدك وصوّت على اللي ينطبق عليه الوصف واكتشف مين منكم اللي فعلاً يعرف عوايدكم! لعبة مين اكثر واحد يوقف تنفيذها. ما كفتك الـ250 صفة المجانية؟ جرب باقاتنا المدفوعة! ماشاء الله اللعبه ذي مره تجنن انصحكم فيها
دائما نلعبها بالإستراحة... روووووعة اللعبة
وناسة ألعبها مع الاهل والاصدقاء وقت الانتظار
عوايدك لعبة حلوة في الجمعات العائلية ومع الشلة
لعبة مين اكثر واحد يوقف تنفيذها
12-10-2008, 01:46 AM
#1431
مصراويه جدا
اهلاوى شديد
ايمان الشامى
حنان
12-10-2008, 03:59 AM
#1432
نقول
لمسة
مملكة الحب
زهرااء
12-10-2008, 09:53 AM
#1433
حقول سوما نوجى
ايمن رامى
ماجد بتاع الفتنه الطائفيه
وطبعا ريم
29-06-2009, 08:51 PM
#1434
ريم..
ممممم نقول
غادة جاد
جيهان محمد علي
ياسمين..
29-06-2009, 09:27 PM
#1435
جيهان محمد على
زهراء
لمسه
الإمبراطور
29-06-2009, 09:30 PM
#1436
أخت ضابط شرطه
مصراويه جداً
أهلاوي شديد
وقعت في خلق شيكا بيكا
يشوفو الصح دايماً عيب
لا يمكن أبقى أنتيكا!!! وأبيع أفكاري في الكراكيب.
جنـــــــــــــون بوس:: +[ مجلسـ الألعـاب والمسابقــات]+ جنون البوس +35 احــــبج بوس Ki$$ عايش بليا روح عسوله عسل عاشق ملاك الكون xمجروحـ؟؟ــهـ للأبــ؟؟ــx AngeL_Eye $. راعية التقويم. $ cutey. b0y نونو مايكل ملاك الحب حنطي كيوت مجروح الخاطر شــيـــطـــون الـــعـــاشــق.. الـحـزيـن ملاك الكون الخاين البريء غرشوب دلـــــuaeـــــــــــع كوكو قلبي يعذبني gala dubai طفاستي اتعذبهم |[ عـ S ــرووقه]| JusT. k! sS noona ملاك الليل 3yo0on-5leE 8lbee-y7bh Bano0ota 9ay3a jnany_muhairi.. مالي مثيل.. قمورة دبي babyboss BOosS 39 مشترك انتقل الى الصفحة: 1, 2, 3, 4, 5, 6... 22... 39 كاتب الموضوع رسالة noona عدد الرسائل: 681 العمر: 30 موضوع: رد: كل عضو يكتب اسم 3 اعضاء واللي بعده يكتب مين اكثر واحد يحبه منهم الخميس مايو 08, 2008 1:26 am بيبي بوووووووووووووووووس بووس || انا || جناني ملاك الليل V. I. بودكاست #6 : مين أكثر واحد ؟ وليش؟ | لعبة اسئلة رهيبة - YouTube. P عدد الرسائل: 5684 العمل/الترفيه: I am not just ~~::. p! nk g! rl المزاج: i will love u 4 ever موضوع: رد: كل عضو يكتب اسم 3 اعضاء واللي بعده يكتب مين اكثر واحد يحبه منهم الخميس مايو 08, 2008 1:31 am بوس اكيد كوكو راكان خالد _________________ انا انســـانـــه صعبــه وعنيــده ما أستحمـــل اسلوبـــكـ...!!