171 منها لا تزال حية بينما الأربعة المتبقية اختفت ولا يعرف أي من المتكلمين بها. اما اللغة الرسمية في الفلبين وفقا لدستور الفلبين عام 1987 فهي الفلبينية (التاغالوغ) والإنجليزية هما اللغتان الرسميتان. يتم استخدام كل من التاغالوغ والإنجليزية في الحكومة والتعليم والأعمال التجارية وللمزيد من المعلومات قم بزيارة صفحة ويكيبيديا الفلبين.
ترجمة اللغة الفلبينية جدة
هذه بذرة مقالة عن لغة أو حروفها بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.
ترجمة اللغة الفلبينية مصر
ثم تابعه الدعاة الفلبينيون المعينون من مكتب الدعوة والإرشاد لتوعية الجاليات بالمملكة العربية السعودية لنشر الدعوة الإسلامية لغير المسلمين، الذين يعملون داخل المملكة لترجمة بعض الكتب العقدية والفقهية التي ألفها كبار العلماء بالمملكة أواخر الثمانينات إلى اللغة الفلبينية أو التغالوغ. تعلم اللغة الفلبينية التجالوج - فارابينو الفلبين. وفي أوائل القرن الحادي والعشرين أكمل الشيخ محمد سليمان تفسيره القرآن الكريم كله باللغة الماجنداناوية، وأدرج في مقدمة ذلك التفسير بعض الجزء من كتاب "البرهان" ل لزركشي ، الذي ترجمه أيضاً باللغة الماجنداناوية. وصار ذلك التفسير مرجعاً أساسيًّا للغة الماجنداناوية، حيث جمع فيه كلمات مترادفة لمعاني كلمة عربية واحدة، ويعد ذلك تراثاً لتلك اللغة، التي كادت أن تنقرض جراء الغزو الاستعماري المتتابع عليها. وقد أصدرت وزارة الشؤون الإسلامية بالسعودية أول ترجمة للقرآن الكريم باللغة الفليبينية بعد عمل متواصل استمر قرابة عشر سنوات، كما قام مكتب دعوة الجاليات غير المسلمة إلى الإسلام بإصدار تفسير، لا يدخل ضمن كتب "ترجمة معاني القرآن الكريم" بل يعد ترجمة لكتاب "التفسير الميسر" المعتمد من قبل مجمع المدينة المنورة لطباعة المصحف الشريف التابع للمملكة العربية السعودية.
ترجمة اللغة الفلبينية حجز
ثم لغة (ياكان) التي يقدر ناطقوها بنحو مليون نسمة، يقطنون في أرخبيل (سولو) كذلك. ثم لغة (ساما) التي يتحدث بها نحو سبعمائة ألف نسمة، يقطنون في طرف أرخبيل (سولو) المتاخم للحدود الماليزية. ثم لغة (إيرانون) التي يقدر عدد سكانها بنصف مليون نسمة، ويقطنون في سواحل وسط (منداناو) ونجدها. ولغات المسلمين الستة يختلف بعضها عن البعض الآخر، بحيث إننا نجد كلمة في لغة (ماجنداناو) مثلاً لها معنى شريفاً، في حين أننا نجد لها معنى آخر سيئاً في لغة المسلمين الأخرى. حركة الترجمة في مناطق المسلمين ضعيفة، ولعل السبب في ذلك قد يعود إلى نشوب الحرب بين المسلمين وغيرهم منذ نحو خمسة قرون، أي منذ بداية وصول المستعمر الإسباني إلى المنطقة في القرن السادس عشر، ثم الأمريكان أواخر القرن التاسع عشر، ثم اليابان في القرن العشرين أثناء الحرب العالمية الثانية، ثم الاستعمار الفلبيني؛ فالمسلمون منذ ذلك الوقت لم يتنفسوا الصعداء من ويلات الحروب التي تُتَوارث جيلاً بعد الآخر، وأيضاً فإن العلماء المسلمين ثَمَّ لا يلقون الدعم المؤسسي الذي يعينهم على إنجاز هذا العمل. ترجمة اللغة الفلبينية جدة. وبالنسبة لتاريخ الترجمة عند المسلمين، فإنه يعود إلى منتصف القرن العشرين، حيث أتم الشيخ عبد العزيز غورو سارومانتانج تفسيره للقرآن الكريم كله باللغة الإيرانونية.
الناشر: وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد تاريخ النشر: 1418هـ/1997 مكان النشر: الرياض عدد الصفحات: 172 عدد المجلدات: 1 الإصدار: الأول
تاريخ الإضافة: 19/9/2011 ميلادي - 21/10/1432 هجري
الزيارات: 8568
كتاب "دين الحق" - مترجم إلى اللغة الفلبينية (مرناو)
أضف تعليقك:
إعلام عبر البريد الإلكتروني عند نشر تعليق جديد
الاسم
البريد الإلكتروني
(لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق
رجاء، اكتب كلمة: تعليق في المربع التالي
مرحباً بالضيف
كما تحدث خالد الحلفاوي فقال: "أنا محظوظ بوالدي ووالدتي واحترامهما المتبادل دائماً رغم انفصالهما منذ سنوات طويلة، وتعلمت منهما الحب والإخلاص في كل شيء، ومحظوظ بوالدة وليد أمي الثانية، وأكن لها كل تقدير واحترام كما احترم المخرج الكبير محمد فاضل أبي الثاني، الذي وقف بجانبي كثيراً وتعلمت منه الكثير ضمن أعمال تليفزيونية ناجحة منها "للعدالة وجوه كثيرة"، "لدواعي أمنية"، "أدهم وزينات و3 بنات"". البداية الفنية لـ خالد الحلفاوي
بدأ المخرج خالد الحلفاوي مسيرته الفنية في مجال الإخراج من خلال فيلم "زنقة الستات" والذي تم عرضه في عام 2015 وكان من بطولة النجم حسن الرداد والنجمة إيمي سمير غانم ، كما قدم فيلم "خلاويص" بطولة النجم أحمد عيد ، كما أخرج فيلم "كدبة كل يوم" والذي كان بطولة النجم عمرو يوسف ، محمد ممدوح ، درة ، دينا الشربيني ، أما في مجال الدراما فقد أخرج مسلسل "الوصية" بطولة النجمة هنا الزاهد، النجم أكرم حسني ، كما أخرج مسلسل "حلوة الدنيا سكر" بطولة النجمة هنا الزاهد أيضاً، كما أنه يجهز حالياً لفيلم "تسليم أهالي" والمقرر عرضه في عام 2021. صور خالد الحلفاوي
نعرض لكم الآن مجموعة كبيرة من أفضل صور المخرج خالد الحلفاوي والتي شاركها له الجمهور من خلال مواقع التواصل الاجتماعي المختلفة.
مخرج خالد بن الوليد بن المغيره المخزوم
الأبرز الآن هو ما يحدث في مسلسل (خالد بن الوليد) والقضية ليست تشويها للشخصية ولا طمسا للحقائق فحسب، لكنها أبعد من ذلك. خالد بن الوليد رضي الله عنه، إحدى الشخصيات التي غلبت الجوانب العروبية في قراءتها على الجوانب الإسلامية والحضارية، وعبر كثير من المدونات تم تصوير خالد بن الوليد رضي الله عنه في هيئة أشبه ما يكون فيها بمقاتل جاهلي لا يعرف لغة إلا لغة السيف، وتمت صياغة (الشجاعة) كصفة من صفات ابن الوليد وفق المنظور الجاهلي للشجاعة لا وفق المنظور الإسلامي الرشيد لها. وبات الحديث عن خالد بن الوليد مرتبطا بالحديث عن السيف والقهر والإذلال، فيما تغيب الجوانب ذات الأبعاد الإنسانية والدينية الروحية الحقيقية، وهذا جزء من أزمة تعامل الثقافة العربية مع رموزها، حيث تجنح من خلال الهزائم الحاضرة إلى حشر كثير من المعاني الحادة والمنفعلة وتركيبها على شخصياته التراثية من أجل إشباع حالة العوز مما حول الانتصار والعزة ومرادفاته إلى جزء من الشخصية المجازية للعربي، لا عبر قيم الفتح ونشر الحرية والمساواة التي جاء بها الإسلام، بل من خلال القيم ذات الأصل الجاهلي وعبر التعريف الجاهلي للشجاعة والقوة. الذهنية التي تنتج هذه الأعمال لا تحمل أية آلية ثقافية جديدة تجيد من خلالها قراءة التراث أو التعامل معه بل على العكس من ذلك والذين ينتجون هذه الأعمال هم ذاتهم الذين ينتجون أعمالا سطحية أو كوميدية رديئة، ولعل أطرف ما يمكن ملاحظته في مسلسل خالد بن الوليد ما قاله مخرج المسلسل من تصريح يوضح مبررات خروج وإنتاج هذا العمل يقول: (فى الوقت الحاضر نعيش عصر الهزائم.
مخرج خالد بن الوليد دبي
وقررت شركة سينرجى، المنتجة لمسلسل "سيف الله" بطولة النجم عمرو يوسف، الاستعانة بماكير عالمى من أجل شخصيات المسلسل المتعددة داخل الأحداث، لاسيما أن الحقبة الزمنية للمسلسل تتطلب مجهوداً كبيراً لكى تظهر بشكل محترف ودقيق، بالإضافة إلى التواريخ الديكورات ومواقع التصوير الحقيقية للعمل، تأليف إسلام حافظ، وإخراج رؤوف عبد العزيز، حيث من المقرر أن يصل الماكير خلال 48 ساعة، للبدء فى تجهيزات الشخصيات استعداد للتصوير. وكان النجم عمرو يوسف قد خضع لتدريبات مكثفة على ركوب الخيل والضرب بالسيوف والأكشن وخوض المعارك فى الصحراء على يد متخصين أجانب، بالإضافة إلى تدريبات بدينة جسمانية لتظهر قوته فى شخصية "خالد بن الوليد" حيث أنه كان من أعظم المحاربين فى تاريخ الأسلام. ويعد مسلسل "خالد بن الوليد" بمثابة التعاون الثاني الذي يجمع إسلام حافظ بالمخرج رؤوف عبد العزيز بعدما حققا سويا نجاح الكبير بمسلسل قمر هادي بطولة النجم هانى سلامة، وهادى الجيار، ويسرا اللوزى.
مخرج خالد بن الوليد والريال يصطدم بطموحات
بدأ المخرج رؤوف عبدالعزيز تحضيراته لبدء تصوير مسلسل "خالد بن الوليد" نهاية شهر تموز الحالي، وذلك للانتهاء منه قبل شهر رمضان 2021، لأن المسلسل سيستغرق وقتاً كبيراً في التصوير بسبب أحداثه المهمة وتفاصيله العديدة، خصوصاً مشاهد المعارك الكثيرة التي تحتاج لاستعداد كبير، ووقت تصوير أطول. ومن مفاجآت المسلسل أن المخرج رؤوف عبدالعزيز يُعدّ قائمة بأسماء نجوم كبار لتقديم أدوار شرفية في المسلسل، حيث سيظهر كل نجم لمدة حلقة أو اثنتين ضمن أحداث العمل، مثلما فعل المخرج بيتر ميمي في مسلسل "الاختيار" الذي عرض في رمضان، حيث استعان بعدد كبير من النجوم كضيوف شرف. ويقضي ياسر جلال بطل المسلسل وقته في التحضير لأداء شخصية خالد بن الوليد الصحابي الجليل، حيث يتدرب على القتال بالسيف بشكل محترف، كما كان يفعل خالد بن الوليد في الحقيقة، ويطوّر أداءه في ركوب الخيل الذي يجيده، لكنه يسعى للوصول لأفضل مستوى. "سيف الله... خالد بن الوليد" بطولة ياسر جلال، يوسف شعبان، محسن محيي الدين، سوسن بدر، أحمد فؤاد سليم، بسنت شوقي، عبدالرحمن أبوزهرة، محمد ثروت، منذر رياحنة، حمدي الوزير، بيومي فؤاد، رانيا محمود ياسين، أحمد خالد صالح، أحمد فلوكس، حمزة العيلي، من كتابة إسلام حافظ، إخراج رؤوف عبدالعزيز وإنتاج شركة "سينرجي"، ومن المفترض عرضه في موسم رمضان 2021.
المخرج رؤوف عبدالعزيز يقول إنه اختار 40 ممثلا للمشاركة في مسلسل "خالد بن الوليد" وسيتم التصوير في مصر والأردن والمغرب. يحاول المخرج رؤوف عبدالعزيز تقديم أعمال فنية جادة، لذا يعاني في البحث عن أفكار جديدة تثير شغف المشاهد، ومن يتابع مشواره الفني، يكتشف أنه قدم أعمالا صعبة وأثبت من خلالها أنه يمتلك بصمة خاصة وأسلوبا غير تقليدي في الطرح مثل مسلسلات "قمر هادي وفوق السحاب وطاقة نور". ومؤخرا قرر رؤوف عبدالعزيز القفز لمنطقة جديدة وشائكة، إذ تحمس للدراما الدينية وبدأ العمل على تقديم شخصية سيف الله المسلول خالد بن الوليد في مسلسل يحمل اسم "سيف الله.. خالد بن الوليد" بطولة عمرو يوسف. وكشف رؤوف عبدالعزيز في حديثه لـ"العين الإخبارية" أسباب حماسه للمسلسل قائلا: "مشروع المسلسل ليس جديدا، الفكرة موجودة منذ 5 سنوات وطرحتها على المنتج تامر مرسي وتحمس لها، لكن تم تأجيل التنفيذ لظروف كثيرة، ثم قرر تقديمه في 2020 إيمانا منه بأهمية الدراما الدينية وتأثيرها على الأجيال الجديدة، والفضل في تنفيذ العمل يعود له في النهاية". وعن المغزى في تقديم شخصية خالد بن الوليد قال: "أنا من أشد المعجبين بهذه الشخصية، فهو في نظري أشبه بأسطورة البطل الشعبي الذي يجمع بين الشهامة والذكاء، كما أنه قائد عسكري بارع وأطلق عليه الرسول صلى الله عليه وسلم لقب (سيف الله المسلول)، وأتصور أننا في هذا التوقيت نحتاج لتقديم النماذج المشرفة في تاريخنا العربي والإسلامي حتى يقتدي بها الجيل الجديد ويأخذ من محاسنها".