* الخدمة: تبحث عن خدمة ذو نوعية ممتاز ها أنا اعرض عليك خدماتي المتضمنة توفير عمل لترجمة بعيدة عن الترجمة الحرفية و ترجمة كلمة-كلمة. أضمن لك قراءة في لغة الهدف تغنيك عن الرجوع الى النص الأصلي. -ترجمتي ستضمن لك ترجمة و مطابقة المعنى و ليس مطابقة الشكل. ترجمه من فرنسي الى عربي. -تتضمن الخدمة في التدقيق اللغوي مع مراعاة الأساليب و خصائص اللغة في النص الهدف. -مراجعة الترجمة تصل لعدة مرات الى أن تكون راضيا عنها. -التواصل الدائم بيننا حتى موعد استلام العمل. الالتزام بباقي الشروط. مرحبا يمكنني الترجمة من الفرنسية الى العربية ارجو التواصل معي
يمكنني تقديم هده الخدمة في الوقت المناسب وبسعر مناسب
تواصل معى هذا التخصص هو التخصص بتاعى تواصل معى بسعر مناسب فى اسرع وقت
السلام عليكم معك سماح محمد مترجمة محترفة للغة الفرنسية خبرة سنوات في التدريس بامكاني العمل على مشروعكم بدقة و احتراقية
فانا اتقن اللغة بشكل ممتاز فقط تواصل و سيتم تقديم خدكة ممتازة
تواصل معي ياصديقي
أترجم من الفرنسية إلى العربية بإحتراف ودقة عالية ترجمة خالية من الأخطاء الإملائية والنحوية. ترجمة نصوص كتب مستندات تقارير مقالات وأي شيء يتعلق بالترجمة التحريرية من الفرنسية إلى العربية بإسلوب جميل ولا يعتمد على الترجمة الحرفية وبعيد كل البعد عن الترجمة الإلكترونية التي تعتمد على برامج الترجمة ومواقعها.
أمتهن الترجمة لأكثر من خمس سنوات وحاصلة على ماستر في ترجمه انجليزي-فرنسي-عربي. تقييماتي تشهد بمدى كفاءتي. يمكنني القيام بالمطلوب.
أنا صحافي محترف منذ أكثر من 10 سنوات وأجيد كتابة المقالات بشتى أنواعها وترجمتها. سأكون سعيدا بالعمل معك. تحي...
السلام عليكم أخي الكريم مستعدة لاستلام العمل فأنا كاتبة محتوى باللغات العربية والفرنسية والانجليزية ويمكنني ترجمة النصوص بكل احترافية بعيدا عن ترجمة المواقع وفي...
وعليكم السلام ورحمة الله استاذ حمد معك المهندسة زهرة حسن بكالوريوس هندسة كيميائية والمترجمة في اللغتين العربية والفرنسيه أنا هنا لخدمتك.. ويسرني أن أقدم لك خدم...
السلام عليكم أ. حمد حياك الله، اتمنى ان تكون بأفضل حال، بعد التعرف على تفاصيل المشروع أحب اعرفك بنفسي من فضلك، انا ساره بابكر مترجمة محترفة/ مدققة لغوية ولي خبر...
مرحبا سيد حمد ع بكل فرح طلبك متوفر في خدماتي لغة الالى هي الفرنسية و ترجمة سوف تكون بنفس صياغة جملة و دقيقة انتضر رسالتك سيد حمد ع تحياتي
العرض: كل مقال ب 5 المدة 1الى 2 (يومين) أنا متحدث أصلي للغة الفرنسية و كذلك اللغة الانجليزية. مدقق لغوي و مترجم ARAB/FRENCH و ARAB/ENG اللغات المختلفة تشفر الم...
السلام عليكم استاذ حمد لقد قرات عرضك و فهمت المطلوب و سوف انهي هذا العمل في الوقت المطلوب و يسعدني العمل معك
السلام عليكم أستاذ حمد معك ريما، خبرة 06سنوات مع الكتابة، ودرست ل 18سنة بالفرنسية، لغتي العربية والفرنسية ممتازتين جدا، يمكنني مساعدتك بترجمة إحترافية (تجرمة مع...
السلام عليكم استاد حمد لقد قرات نص مشروعك و فهمت الغاية منه و المطلوب استطيع انجازه في الوقت المطلوب كما انني متمكنة من اللغات المطلوبة العمل معكم يسعدني
مرحبا بك استاذ، اطلعت على عرضك بدقة.
مرحبا اخي ، لقد اطلعت على ما طلبته وأود فعلا أن انجزه هذا لشغفي بالعمل وكذا خبرتي في هذا المجال ، مع العلم اني من الجزائر و اللغة الفرنسية لغة ثان...
السلام عليكم ، انا مهتم بعرضك ، أعمل كمترجم من العربية و الانجليزية إلى اللغة الفرنسية منذ اربع سنوات ، و أعدك بجودت الترجمة في وقت قصير ، و بدون أخطاء و لن تتل...
السلام عليكم لقد قرأت العرض و أرى أنني قادرة على تنفيذه بدقة و جودة عالية و بكل سهولة و بدون أخطاء.
الفنان. راشد الماجد. البارحة يوم الخلايق نياما - YouTube
جريدة الرياض | ابن مسلم و قصيدة البارحة يوم الخلايق نياما
من هو نمر بن عدوان
نمر بن عدوان هو نمر بن كابلان بن نمر الأول بن حمدان بن عدوان بن فايز بن حمود بن شهيل بن فواز بن حمود بن عدوان عدواني والمعروف بأبي العقوبة ولد عام 1735 م في منطقة ياجوز في الأردن وهو من الشعراء العرب الذين عرفوا عبر التاريخ والحضارة العربية وهو من قبائل العدوان وكان زعيماً للشرق في الأردن، عرف النمر بن العدوان برجولته وكرمه وذكائه منذ صغره فهو أول من تعلم القراءة والكتابة على مستوى البادية الأردنية ثم تابع تعليمه في القدس والأزهر، بالإضافة إلى أنه اشتهر بفروسيته واستخدامه بإتقان لبعض أنواع الأسلحة وخاصة البندقية، لأنه أول سلاح اقتنى حيث أهدى له المستشرق الفرنسي. وثق عدوان النمر بن الأحداث على شكل أشعار ثورية بمفردات ومعاني تلامس القلب ثم أسس مدرسته الشعرية الخاصة به وهناك العديد من القصائد المنسوبة إليه لذا فإن لقب أمير الأردن شعر في الصحراء بسبب تميزه شعره بمواضيع متنوعة منها: الكبرياء والغزل. [1]
قصيدة نمر بن عدوان البارحة يوم الخلايق نياما
نمر بن عدوان شاعر عربي معروف عند الكثير من العرب وهو من الأردن لقد كتب هذه القصيدة بسبب موت زوجته الخطأ وهذه قصيدة من قصائده المشهورة وهي قصيدة حزينة، قصة القصيدة أنه عندما أتى نمر بن عدوان من الصيد سأل زوجته وضحى إذا كانت قد ربطت الفرس أم لا فخافت أن يغضب زوجها منها وقالت نعم أنها ربطت الفرس.
20-09-2007, 01:38 AM
غاطي فعال
تاريخ التسجيل: 21-06-2007
عدد المشاركات: 146
آخر نشاط: 18-10-2007 06:06 PM
جنس العضو: ذكر
عدد النقاط: 2854
قصيدة (البارحة يوم الخلايق نياما) ليست لـ"نمر بن عدوان"
1
الراوية محمد الشرهان يؤكد:
يتواصل الحديث عن هوية القصيدة الشعبية الشهيرة "البارحة يوم الخلايق نياما".. والتي نسبت خطأً للشاعر الشهير نمر بن عدوان حيث يوضح ل"ثقافة اليوم" الراوية المعروف الاستاذ محمد الشرهان بأن نمر بن عدوان هو امير البلقاء من اعمال الشام وهو شيخ من شيوخ بني صخر في بدايات القرن الثالث عشر توفي عام 1300ه. ويضيف الشرهان: ان مكمن الخطأ واللبس ان الشاعر كان قد رثى زوجته "وضحى السبيلة" حينما قتلها خطأ في القصة التي يذكر انها عندما جاءت بجانبه وهو يهم بالنوم فسألها عن الخيل وهل ربطته وقيدته أم لا؟ فخشيت ان يغضب عليها او ان يقوم من فراشه للذهاب الى ربط الفرس فقالت: نعم وحينما نام نهضت وذهبت الى الاسطبل ثم قربت من الخيل وظهرت اصواتها فزع نمر واستيقظ وشاهد من خلال نافذة صغيرة لغرفته ذلك الزول القريب من الخيول فظن انه سارق فقام باطلاق النار عليه ولم يدر انها "زوجته"! فلما علم بذلك حزن عليها حزناً شديداً ورثاها في العديد من القصائد التي جمعت في دواوين عدة منها قصيدة مطلعها "حي الجواب وحي من به يعزين" و"ياونتي ونت كثير الحسوفي" وغيرها من القصائد، ولكن ليس من بينها هذه القصيدة التي ظن انها له بسبب ذلك الموقف وتلك المناسبة الرثائية ومما يؤكد ذلك ان الكثير ممن الف وكتب عن الشاعر ابن عدوان لم يذكر هذه القصيدة "البارحة يوم الخلايق" من بينها ومنهم المؤلف ركسي العزيزي الاردني الجنسية فقط طبع ديواناً للشاعر نمر بن عدوان وقصائده وهو مدرك لها ولم يذكر من ضمنها هذه القصيدة.
جريدة الرياض | قصيدة (البارحة يوم الخلايق نياما) ليست لـ"نمر بن عدوان"
الاربعاء 7 رمضان 1428هـ - 19 سبتمبر 2007م - العدد 14331
الراوية محمد الشرهان يؤكد:
يتواصل الحديث عن هوية القصيدة الشعبية الشهيرة "البارحة يوم الخلايق نياما".. والتي نسبت خطأً للشاعر الشهير نمر بن عدوان حيث يوضح ل"ثقافة اليوم" الراوية المعروف الاستاذ محمد الشرهان بأن نمر بن عدوان هو امير البلقاء من اعمال الشام وهو شيخ من شيوخ بني صخر في بدايات القرن الثالث عشر توفي عام 1300ه. ويضيف الشرهان: ان مكمن الخطأ واللبس ان الشاعر كان قد رثى زوجته "وضحى السبيلة" حينما قتلها خطأ في القصة التي يذكر انها عندما جاءت بجانبه وهو يهم بالنوم فسألها عن الخيل وهل ربطته وقيدته أم لا؟ فخشيت ان يغضب عليها او ان يقوم من فراشه للذهاب الى ربط الفرس فقالت: نعم وحينما نام نهضت وذهبت الى الاسطبل ثم قربت من الخيل وظهرت اصواتها فزع نمر واستيقظ وشاهد من خلال نافذة صغيرة لغرفته ذلك الزول القريب من الخيول فظن انه سارق فقام باطلاق النار عليه ولم يدر انها "زوجته"! فلما علم بذلك حزن عليها حزناً شديداً ورثاها في العديد من القصائد التي جمعت في دواوين عدة منها قصيدة مطلعها "حي الجواب وحي من به يعزين" و"ياونتي ونت كثير الحسوفي" وغيرها من القصائد، ولكن ليس من بينها هذه القصيدة التي ظن انها له بسبب ذلك الموقف وتلك المناسبة الرثائية ومما يؤكد ذلك ان الكثير ممن الف وكتب عن الشاعر ابن عدوان لم يذكر هذه القصيدة "البارحة يوم الخلايق" من بينها ومنهم المؤلف ركسي العزيزي الاردني الجنسية فقط طبع ديواناً للشاعر نمر بن عدوان وقصائده وهو مدرك لها ولم يذكر من ضمنها هذه القصيدة.
البارحه يوم الخلايق مما لا شك فيه أن قصيدة "البارحة يوم الخلايق" للشاعر "نمر بن عدوان "، هي واحدة من أشهر قصائده والتي حققت نجاحا كبيرا بعد أن استطاعت أن تلامس القلوب التي فطرتها الأحزان و الأوجاع، و لقصيدة " البارحة يوم الخلايق نياما "قصة حزينة نتحدث عنها اليوم من خلال مقالنا في ترايدنت ، مع كلمات القصيدة الرائعة التي ستكون سببا أكيد في بكاءكم. كلمات البارحة يوم الخلايق كان شاعرنا يمتلك فرس عربي أصيل، وكانت لتلك الفرس في قلبه منزلة كبيرة وفي الوقت نفسه كان نمر متزوج من سيدة شديدة الجمال ذات حسب و نسب كبيرين، و كان يحبها حبا جما. ولكن ذات يوم وتحديدا في ثاني أيام عيد الفطر سقطت على البلاد أمطار غزيرة ورياح قوية، وسمعت زوجته صهيل الفرس، التي بدأت ترفس وتضرب من الخوف من منظر البرق وصوت الرعد، فقامت حتى تمسك الفرس وتدخلها داخل البيت،وفي هذه اللحظة يصادف أن يقوم شاعرنا من النوم ونظر صوب الخارج يريد ان يطمئن على حال الفرس. فظهر أمامه شخص يرتدي البشت على راسه ويمسك بلجام الفرس فظن أنه يسرق الفرس، فسارع الشاعر وأخذ الرمح و صوبه ناحية صدر هذا الشخص ورماه بمهارة حتى أن الرمح قد دخل من صدره ليخرج من ظهره، ولكن كانت الصدمة في اللحظة التالية فقد اقترب الشاعر حتى يعرف شخصية السارق وكشف عن وجهه ،ليجد زوجته هي ذلك الشخص الذي كان يمسك بالفرس ، فكتب الشاعر كلمات القصيدة.
كلمات اغنية انا البارحه يوم العرب رقدوا كاملة - Kalimaataghani.Com
وشــــــــــــــــــــا كر لك!!! التوقيع:
نعذبوا بليس!
كلمات الاغنية
انا البارحه يوم العرب رقدوا
انا البارحه يوم العرب رقدو ونيت.. وكن الحشى تشعل بوسطه لواهيبي
على الي بحبه وسط قلبي بناء له بيت.. وقفل على سر الهوى بالدواليبي
ويابوحمد كانك على بيتهم مريت.. اذا شفت سيد البيض زين الرعابيبي
قل له تراه اخطا وانا مثبتٍ ماأخطيت.. واخطا علي يوم اقصرت بي المواجيبي
انا ارسلت لك جمله مكاتيب مارديت.. ويالله عسى منتب على البعد ناوي بي
تخالف علي جيراننا يحسبوني ميت.. وهم مادرو ان الحب له دربٍ صعيبي
أضيفت من قبل صاحب الموقع
شارك