00:12
الاحد 25 مارس 2012
- 02 جمادى الأولى 1433 هـ
اليوم أنقل لكم رسالة هذا المشجع القدساوي الذي رمز لنفسه بـ"أبو حمد" الذي استحلفني بالله أن أنقلها لرئيس نادي القادسية وأعضاء إدارته وأعضاء شرف النادي وإلى من يهمه الأمر. يقول أبو حمد "أكتب والدمعة على خدي لأن ما بني في تاريخ القادسية طوال 45 عاماً تم هدمه خلال الـ3 سنوات الماضية، من يدخل النادي يشعر برهبة أو خوف وليس نادي القادسية الذي كان يجمع كل طبقات مجتمع الخبر. نادي القادسية الذي كان أنموذجا يحتذى به وكان يطلق عليه نادي المثقفين وكان يضم في جنباته أبرز رجالات الدولة ها هو اليوم يئن من المحاكم بسبب الشكاوى في كثير من الجهات. كأن على رؤوسهم الطير.. قصة مباراة في أحضان جبال مكة | يلاكورة. الإدارة الحالية من سلبياتها المتكررة أنها أحبطت وكرَّهت حتى أبناء النادي في ناديهم، يحسب لها أنها فرّقت شمل رياضيي الخبر وجعلت القادسية جسدا بلا روح وأسقطت كثيرا من ألعاب النادي، أما أعضاء الإدارة فأقول لهم اتقوا الله فيما تفعلونه من تقصير بحق الكيان القدساوي وكأن على رؤوسكم الطير. لن أزيد ولن أقول ماذا يحدث خلال اجتماعات مجلس الإدارة، وكل ما أقوله على رجال القادسية الغيورين أن يقفوا صفا واحداً لإبعاد هذه الإدارة لأنها قصّرت بحقوق النادي، كما أتمنى من عبدالله الهزاع وإدارته أن يرحلوا اليوم قبل غد من النادي فللأسف أقولها بمرارة. "
كأن على رؤوسهم الطير.. قصة مباراة في أحضان جبال مكة | يلاكورة
أما الاختصار فأصله في الطريق، ثم استعمل في الكلام، وقد فرقوا بين الاختصار والإيجاز، والاختصار في الكلام أن يدع الزوائد ويستوجز الذي يأتي على المعنى، والإيجاز تحرير المعنى بلفظ يسير. وكثيراً ما نقرأ: وتجشم عناء السفر، والعناء هو التعب، ونفهم من القول أنه تحمل المشقة. وقرأت لأحد الكتاب في صحيفة مشهورة عند حديثه عن أحد الظرفاء أنه تلقى منه دعوة لحضور حفلة وفي ذيلها "يرجى مراجعة صفحة الوفيات قبل التجشم لحضور الحفلة" ربما كان الداعي قد مات. الأمثال في الأحاجي والألغاز - الامثال والحكم -ألامثال مصابيح ألاقوال. وقد أخطأ في ترجمة البطاقة (إن كان حقاً قد تلقاها)
الأصل في هذا جَشِمَ الأمر وتجشَّمه: تكلفه على كره ومشقة، وجشمني: كلفني، لكن صاحبنا أخطأ حين عامل المصدر (وبالتالي الفعل) على أنه لازم، وبالتالي يصير الكلام بلا معنى، تجشم ماذا؟ وكان عليه أن يوضح الأمر بأن يقول: قبل تجشم عناء حضور الحفلة. يمتاز أحد الكتاب في صحيفة الشرق الأوسط بخفة الدم، ومن الكلمات التي ترد كثيراً في كتاباته "وكان لي القدح المعلا" وهذا خطأ، لأن "المعلى" بالألف المقصورة وليس بالألف الممدودة، نقول: علـَّـيتُه فهو مُعلى" وكثيراً ما نقرأ هذا التعبير في الكتب القديمة في مجال المدح "وكان له القدح المعلى" والإشكال في كيفية قراءة كلمة "القدح" فإن قرأناها بفتحتين فهي الآنية المعروفة والجمع أقداح، ولكنها هنا بكسر فسكون "القِدْح" وهو العود يشذب قبل أن يركب النصل في رأسه والريش في آخره ليصير سهماً.
الأمثال في الأحاجي والألغاز - الامثال والحكم -ألامثال مصابيح ألاقوال
بالعودة الى بوش، فإنه لم يبخل في كلمته، أمام الجمعيّة العامة، على الفلسطينيين، وعلى قيادتهم الشرعية، وصبّ هجومه الحاقد على القيادة الفلسطينية، التي حملها مسؤوليّة فشل عملية السلام، حيثُ قال " انّ السلام لم يتحقق بوجود قادة من الفلسطينيين يرهبون المعارضة، ويتساهلون مع الفساد، وعلى اتصال مع المجموعات الإرهابيّة. " وطالب بوش من قادة العالم، عدم تقديم الدعم للرئيس عرفات الذي يخذل شعبه!. جاء الرد من الجانب الفلسطيني، على لسان مستشار الرئيس الفلسطيني، نبيل أبو ردينة، الذي قال " كنا نتوقع من الرئيس بوش أن يدين الإحتلال، ويدين الجرائم " الإسرائيليّة " اليوميّة على الشعب الفلسطيني. وقال أيضاً: انّ تصريحات بوش تتناقض مع خارطة الطريق، ومع جهود انقاذ عملية السلام. " وكان ردّ صائب عريقات مباشراً إذ قال " انّ الشعب الفلسطيني اختار قيادته عبر انتخابات حرّة وديمقراطيّة، وعلى العالم أن يحترم الإختيار الديمقراطي للشعب الفلسطيني. " والحقيقة أنّ الرئيس بوش، يريد من القيادة الفسطينية، أن تكون مخلصة لشعبها بالمعنى الأمريكي، بأن تتقبل الشروط الإسرائيلية المذلة، وترضخ للإملاءات الأمريكيّة بأن تنزع السلاح المقاوم من أيدي الشباب الفلسطيني، وأن تتقبل المذابح والمجازر، والقصف الصاروخي الصهيوني، وعمليات الإغتيالات، دون امتعاض أو إكتراث، تماماً كما هي الحكومة العراقية المؤقتة، التي يترأسها علاوي، فعلاوي هذا ليس بوارده الدفاع عن الشعب العراقي، وليس في أجندته الخاصة الإشارة الى الإحتلال الأمريكي، في العراق، من قريب أو بعيد، رغم قصف البيوت والمساجد وقتل النساء والأطفال، واذلال إنسانيّة العراقيين، وهدر كرامتهم.
الأخت الفاضلة إيناس حمدي
شكراً على اقتراحاتك الجميلة. مع خالص الود،
13/12/2007, 01:07 AM
#5
مترجم / أستاذ بارز
22
أخي المفضال الأستاذ سامي
أقترح التالي:
dumbfounded, stunned
مع فائق تقديري ومودتي
13/12/2007, 04:33 AM
#6
أخي الفاضل الأستاذ معتصم،
شكراً على مشاركتك واقتراحك للمصطلحين:
Dumbfounded, Stunned
ترجمة ممتازة قريبة من الأصل العربي. مع خالص الود. 13/12/2007, 10:40 AM
#7
استفسار!! المشاركة الأصلية كتبت بواسطة معتصم الحارث الضّوي
الأستاذ الفاضل معتصم
تحية طيبة و بعد
فهل تفيد عبارة على رؤوسهم الطير الصمت المطبق (مجرد الصمت) أم الصمت بسبب الدهشة ؟
أرجو التعقيب أفادكم الله. 22/12/2007, 08:48 PM
#8
15
جاء فى لسان العرب: "ويقال للقوم إِذا كانوا هادئينَ ساكِنينَ: كأَنما على رؤوسهم الطَّيْرُ. وأَصله أَن الطَّيرَ لا يَقَع إِلا على شيء ساكن من المَوَاتِ، فضُرِبَ مثَلاً للإِنسان ووَقارِه وسكُونِه. وقال الجوهري: كأَنَّ على رؤوسِهم الطَّيرَ، إِذا سَكَنُوا من هَيْبةٍ. وأَصله أَن الغُراب يقَعُ على رأْسِ البَعيرِ فيلتقط منه الحَلَمَةَ والحَمْنانة فلا يُحَرِّكُ البعيرُ رأْسَه لئلاَّ يَنْفِر عنه الغُرابُ. "
هذا يعني ، هو 203 × 152 سم. سرير كينج: لقد تم توحيد سرير كينج بحجم 80 × 76 بوصة. الساق المركزية: سرير كوين: سرير كوين له ساق مركزية بسبب حجمه الضخم. King Bed: King bed له ساق مركزية نظرًا لحجمه الكبير. التخصص الإقليمي: في المملكة المتحدة وأيرلندا ، كل من سرير بحجم كوين وسرير بحجم كينغ واحد ومتماثل في الحجم. يُعرف هذا السرير فقط بسرير كينج. كما ترون ، لا يوجد فرق كبير بين سرير كوين وسرير كينج. يظهر الفرق الوحيد في الحجم في العرض بين سريرين. الصور مجاملة: السرير بواسطة bedzine (CC BY-SA 2. تفصيل ملايات العامرية | تخصيص ملايات السرير و الكوفيرتة مع مفروشات الربوة. 0)
تفصيل ملايات العامرية | تخصيص ملايات السرير و الكوفيرتة مع مفروشات الربوة
مقاس اللحاف 240 * 180 مع 1 خدادية 50×70 بسعر 390 جنيه 🔥
المقاس الكبير وجهين مختلفين الشكل. مقاس اللحاف 240 * 250 مع 2 خدادية 50×70 بسعر 515 جنيه 🔥
اللحاف الصيفي
الكوفيرتة الكابوتنيه بتصاميم عصرية فاير داخلي سوفت دبل فيس
المقاس المفرد مقاس ١٨٠ × ٢٣٠ وجهين مختلفين الشكل. ١ كيس خدادية كابوتنيه ٥٠ ×٧٠ بسعر 380 جنيه 🔥
المقاس الكبير مقاس ٢٣٠ ×٢٥٠ وجهين مختلفين الشكل ٢ كيس خدادية كابوتنيه ٥٠ × ٧٠ بسعر 490 جنيه 🔥
كفر لحاف قطن بسوسته
كفر لحاف شتوي بتصاميم عصرية دبل فيس
كفر لحاف قطن بسوسته مقاس ١٨٠ ×٢٣٠ وجهين مختلفين الشكل بسعر 200 جنيه. 🔥
كفر لحاف قطن بسوسته مقاس ٢٣٠ × ٢٤٠ وجهين مختلفين الشكل بسعر 260 جنيه.
بالنسبة للأشخاص ذوي الحجم المتوسط ، قد يكون حجمها كبيرًا جدًا وتحتل مساحة أكبر في غرفة النوم ، مما يترك مساحة محدودة للأثاث الآخر كما يقيد المساحة المخصصة للحركة. لذلك ، سرير كينج مناسب للغرف الكبيرة جداً. تحتوي أسرّة King نفسها على مقاسين مختلفين ، هما الملك القياسي وسرير king king. في بعض الأحيان ، يطلق على سرير الملك العادي سرير الملك الشرقي ، بينما يُطلق على سرير الملك كينج سرير الملك الغربي. شيء آخر مثير للاهتمام حول هذه الأحجام هو أنها ليست معايير محددة دوليا ، فهي تختلف من منطقة إلى أخرى. في المملكة المتحدة وإيرلندا ، يشار إلى ما يسمى سرير الملكة في مناطق أخرى باسم سرير الملك. تُباع الأسرّة بحجم كوين كسرير بحجم كينغ ، بينما تحتوي على حجم آخر يُسمى سوبر كينج. لذا ، في المملكة المتحدة ، إذا ذهبت بحثًا عن سرير كوين ، فقد لا تجد ما تبحث عنه. يجب عليك طلب سرير بحجم كينغ للحصول على سرير بحجم كوين حيث أن كلا السريرين متماثلان في الحجم ولكن اسم سرير الملك مستخدم. ما هو الفرق بين سرير كوين وسرير كينج؟ أبعاد سرير الملكة وسرير الملك: سرير كوين: لقد تم توحيد سرير الملكة بحجم 80 × 60 بوصة.