كلمات عربية لا يمكن ترجمتها
تعد اللغة العربية من اللغات السامية ، وأكثر اللغات المتداولة ، والمنتشرة حول العالم فيتحدث بها أكثر من 467 مليون شخص فلها مكانة ، ومنزلة خاصة حيث كرمها الله عز وجل ، وأنزل بها لغة القرآن الكريم فتعتبر من اللغات المقدسة التي تحتل مركز راقٍ عند المسلمين ، كما أنها لغة أداء الصلاة ، والعبادات ، والفروض الإسلامية فاستخدمت في كتابة العديد من الأعمال ، والكتابات الدينية ، والفكرية للديانة المسيحية ، واليهودية أيضًا. ومنذ انتشار الإسلام بدأت ترتفع ، وتعلو مكانة اللغة العربية ، وتزيد قيمتها فأصبحت اللغة الرسمية للوطن العربي ، والعالم الإسلامي فتم توظيفها في كافة المجالات كالسياسة ، والعلوم ، والأدب ، وغيرها إضافة إلى ذلك فاللغة العربية كان لها تأثير على سائر اللغات حيث هناك مصطلحات عربية دخلت على اللغة الإنجليزية ، والعديد من اللغات فهي لغة غنية بالمواد اللغوية.
«شارع الثقافة» يدعو لتعزيز مكانة» الفصحى» في زمن العولمة
وتكمن الأزمة -من وجهة نظر فهمي-، في ما سماه "الازدواج اللغوي" عند المصريين، مشيرا إلى أنه "لا يوجد مصري يتحدث العربية الفصحى الخالصة، أي أن هناك لغتين، أولاهما عربية فصحى خالصة يعرفها أهل شبه الجزيرة، وأخرى لغة مصرية يختلط فيها العربي الخالص بالهيروغليفي والروماني، وليستا لغة ولهجة كما يصورهما البعض". كرمت المديرة …………………….الرحلة – سكوب الاخباري. وأضاف أن "الطفل الصغير يتحدث المصرية بالفطرة، بينما يتعلم العربية، في حين لا يجد الطفل الفرنسي في المدرسة شيئا جديدا يخص اللغة التي يتحدث بها مع والديه في المنزل". وتطرف فهمي بعيدا مع رؤيته للعامية المصرية، حيث أبدى تعجبه من كون العربية الفصحى هي اللغة الرسمية بمصر "رغم ما حققته اللغة المصرية من حضور قوي ونفوذ ثقافي لمصر من خلال الدراما والسينما وشعر العامية"، مؤكدا أن العامية تحتاج فقط لقرار سياسي لتتحول إلى لغة رسمية للبلاد. تاريخ المفاضلة
ليس أمرا مستحدثا أن تدخل الفصحى والعامية حيز المفاضلة، بل إن المسألة وصلت في بعض الفترات التاريخية إلى ما يمكن تسميته الصراع بين المتحيزين للغة الضاد والموالين للسان الشارع. قبل أكثر من 150 عاما انحاز رفاعة الطهطاوي -الذي يلقب برائد التنوير الحديث في مصر- إلى الكتابة بالعامية في مجالات محددة.
احاول البحث عن معادلة صعبة
وأرجع الخميسي الدعوة للتأليف والكتابة والترجمة بالعامية إلى ما وصفه بالخلط الفاحش -المتعمد أو الناجم عن الجهل- بين اللهجة التي تلازم كل اللغات الفصيحة واللغات نفسها. «شارع الثقافة» يدعو لتعزيز مكانة» الفصحى» في زمن العولمة. واستطرد شارحا "اللغة تتألف من معجم كلمات ومنظومة قواعد، وهو ما لا يتوفر للعامية لأن معجم كلماتها في معظمه عربي فصيح، ولأنه لا تتوفر لها منظومة قواعد رغم الاختلافات النحوية الطفيفة بين الفصحى والعامية في أسماء الإشارة وجمع أفعال المثنى". وانتقد الأديب المصري شعار استخدام العامية من أجل التسهيل على القارئ لكونها أبسط من الفصحى، معتبرا ذلك دجلا يمارسه المؤلفون والمترجمون المنحازون إلى اللهجات المحلية. وتساءل المقال عن مصير اللهجات المصرية الأخرى بخلاف القاهرية (نسبة إلى العاصمة القاهرة) التي يتم اعتمادها فقط حاليا في الترجمات إلى العامية، وأضاف" إذا كان من حقهم اعتماد العامية القاهرية "لغة" لهم كما يقولون فإنه من حق أصحاب اللهجات المصرية الأخرى مثل الصعيدية، وبدو سيناء، والسواحلية، وسكان النوبة". واختتم الخميسي مقاله بنظرة مستقبلية متشائمة في حال استمرار اعتماد اللهجات في المؤلفات، متوقعا تفتيت اللغة الفصحى الميسرة التي تجمع الوطن، مما يعني مباشرة تفتيت الوطن ذاته بهدم أقوى مرتكزاته، وهو وسيلة التفاهم والتواصل بين المواطنين.
كرمت المديرة …………………….الرحلة – سكوب الاخباري
( تُقبرني) يتم استخدام هذا المصطلح لدى العرب في دولة لبنان تعني هذه الكلمة شدة الحب فعندما يقولها شخص لأحد فهذا يدل على أنه يحبه كثيرًا ، ولا يستطع العيش دونه ، ولأجله يفعل كل شيء فتمنى الموت لنفسه ، ويدفنه هذا الشخص أفضل من أن يتركه ، وهذه الكلمة لا يوجد لها ترجمة في اللغة الإنجليزية ، ولا يوجد تعبير يُعادل معناها بكلمة واحدة. (وفّرت) هذا المصطلح يتم استخدامه بشكل كبير ، وواسع بين العرب في أغلب الدول العربية فيتم قوله عندما تعرض عليك والدتك ، أو أختك ، أو أي شخص الطعام ، أو الشراب ، وأنت ترفض فتقول لك وفرت أي أن رفضك وفر عليها تعب ، ومجهود التحضير. كلمات عربية لا تترجم للانجليزية يوجد العديد من الكلمات العربية الفصحى ، أو العامية يصعُب ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية ، أو إلى أي لغة أخرى ، ومن هذه الكلمات:
كلمة ( هيهات) التي تعني بين هذا ، وذاك أي شتان بينهما فتدل على البعد ، والفارق الكبير بين هذا ، وذاك ، وهذه الكلمة لا يتواجد لها ترجمة مباشرة في اللغة الإنجليزية. وكذلك كلمة ( العيد) لا يوجد ترجمة في اللغة الإنجليزية تعني العيد ، كما لا يوجد أي مرادفات لها. كما أن هناك كلمات عربية توجد داخل القرآن الكريم تم ترجمة الكلمة منها إلى اللغة الإنجليزية فعادلت سبع كلمات ، أو أكثر من ذلك مثل: كلمة ( أَنُلزِمُكُمُوها) تُرجمت إلى: shall we compel you to accept it وكلمة ( فَأسقَينَاكُمُوه) تم ترجمتها إلى then we give it to you to drink ، وهذا دليل على عظمة اللغة العربية ، ومكانتها القديرة ، وبلاغتها فهي لغة التشكيل ، والصرف ، و علم النحو ، والإعراب ، وكذلك بلاغة القرآن الكريم ، وفصاحته.
وهناك أيضًا كلمات تم أخذها من اللغة العربية ، وتوظيفها داخل اللغات الأجنبية سواء بطريقة مباشرة ، أو غير مباشرة في المطبخ مثل:
( hanoush ، hummus ، kabsa ، couscous، falafel ، fattoush).
نتنياهو لم يغفل ما قاله «يهوه» ربه، بتحريم عقد اي حلف مع الغرباء ،ولم ينسَ تعاليم التلمود حيث:ـ اعترف الله بخطئه بتصريحه في تخريب الهيكل فصار يبكي ثلاثة ارباع الليل،. لذلك لا بد من اعادة بنائه مكان المسجد الاقصى. في عام ١٧٠٦-١٧٩٠ حذر المفكر الامريكي بيجامين فرانكلين،الامريكان من الخطر الصهيوني في وثيقته المحفوظة في بنسلفانيا وقال حرفياً:ـ «اذا لم تطردوا اليهود فان اولادكم واولاد اولادكم سيلعنونكم في قبوركم»،اما الفيلسوف اليهودي سبينوزا في كتابه «رسالة في اللاهوت والسياسة» وصف:ـ الشعب اليهودي انه يميل للربا والعدوان». ويؤكد سيجموند فرويد اليهودي ابو علم النفس ان «يهوه» اله اليهود عنيف وشرير وعد العبرانيين بارض تفيض باللبن والعسل وابادة سكانها الاصليين. المهاتا غاندي من منطلق كراهيته للعنف قال:ـ «ان اليهود بامكانهم تحقيق صهيونتهم في اي مكان غير فلسطين» وكلمة صهيون اسم كنعاني يعني الرابية «المكان المرتفع» وجرى تحريفها من لدن اليهود حتى اصبحت تعني الحكومة الدينية. كذلك لبابا «بيوس العاشر» رفض عرض هرتزل عام ١٩٠٣ حين عرض عليه، فكرة انشاء اسرائيل وقال:ـ «القدس مقدسة لعلاقتها بالمسيح، ونحن نرفض اقامة يهودي فيها لانكم لا تعترفون بمخلصنا».
45% من إجمالي عدد سكان العالم. ووفقا للأرقام المعلنة الرسمية جاء توزيع السكان على النحو التالي: سجلت فئة الأطفال الأقل من 15 عاما ارتفاع ملحوظًا بنسبة 166, 530 نسمة، ليبلغ عدد تلك الفئة منتصف العام الماضي 8, 556, 493 نسمة، مقابل 8, 389, 963 نسمة في منتصف العام 2019. كما سجل جيل الشباب وهي "الفئة الواقعة بين 15 عاما وحتى 34 عاما" والتي تشكل نسبة 38% من سكان السعودية، قدرها 255, 501 نسمة ، ليبلغ عددها 11, 823, 262 نسمة بمنتصف العام 2020 مقابل 11, 567, 761 نسمة، منتصف عام 2019. أما الفئات العمرية الواقعة ما بين الـ 40 عاما وحتى 55 عاما، والتي تشكل 25. 4% من إجمالي السكان في المملكة ارتفعت أيضا نسبتهم بزيادة عددية قدرها، 230, 774 نسمة، لتبلغ 8, 905, 708 نسمة، مقابل من 8, 674, 934 نسمة في منتصف العام 2019. جريدة الرياض | انقطاع التيار الكهربائي يُغرق سكان سريلانكا في الظلام. فيما بلغت عدد الفئة العمرية للسكان البالغين 60 عاما، وما فوقهم والذين يمثلون نحو 5. 5% من عدد السكان، نحو 1, 919, 322 نسمة، مقابل 1, 878, 280 نسمة منتصف العام 2019، وذلك بارتفاع 40, 042 نسمة. عدد سكان المملكة العربية السعودية 2021 الأصلين وأيضا في إطار شرحنا لـ كم عدد سكان المملكة العربية السعودية 2021، أوضحت البيانات الإحصائية الرسمية أن التعداد السكاني للسكان الأصليين في السعودية سيصل إلى27.
جائحة كورونا والديون الخارجية.. تغرق سريلانكا في أزمة اقتصادية - ريبورتاج
سريلانكا هي وجهة لمحبي الطبيعة وأولئك الذين يرغبون في استكشاف اجمل أماكن سياحية و مناطق جذب سياحي جديدة للسفر حول العالم. تعتبر من أهم الوجهات السياحية العالمية لأنها تحتوي على ثروة من المناطق الطبيعية الرائعة التي لا تزال تحافظ على روعتها ولم يتم العبث بها بأيدي البشر. أصل تسمية سريلانكا
كانت سريلانكا اسمها سابقًا تُعرف باسم سيلان، وربما يكون الاسم مرتبطًا بذاكرتك عن الشاي، لأن أفضل أنواع الشاي يأتي من هناك، ويسمى شاي سيلان جمهورية سريلانكا الديمقراطية الاشتراكية، تبلغ مساحتها 65610 كم مربعًا ويعيش حوالي 23 مليون شخص على الأرض. جائحة كورونا والديون الخارجية.. تغرق سريلانكا في أزمة اقتصادية - ريبورتاج. لدى سريلانكا أسماء عديدة، تسمى عند الجغرافيون اليونانيون اسم تا بروبان، والعرب أيضًا لهم اسم، ويطلقون عليها اسم Serendib ، ثم يسميها رسامو الخرائط الأوروبيون سيلان ، ولا تزال تستخدم أحيانًا لأغراض تجارية ، ولكن منذ عام 1972 ، أصبح الاسم الرسمي هو سريلانكا من البلاد. اين تقع سريلانكا
أين تقع سريلانكا ؟ تقع في موقع متميز بالتحديد في الجهة الشمالية من المحيط الهندي تم إدراج جمهورية سريلانكا كواحدة من الدول الجزرية القريبة من ساحل شبه القارة الهندية، خاصة على ساحلها والجزء الجنوبي من قارة آسيا.
جريدة الرياض | انقطاع التيار الكهربائي يُغرق سكان سريلانكا في الظلام
كما بدأ الإسلام في البلاد بالنمو في القرن السابع مع وصول التجار العرب، حيث أنهم في بداية القرن الثامن سيطروا على طرق التجارة في المحيط الهندي والشرق الأوسط، واستقر معظم التجار في الدولة الجزيرة ممَّا شجع انتشارهم، لقد تقلص عددهم بعد وصول البرتغاليين الذين دمروا مستوطنتهم وكذلك طرقهم التجارية، لكن خلال القرنين الـ19 والـ19 أتاح المسلمون من الهند وماليزيا الذين جاءوا إلى سريلانكا زيادة هذه الزيادة، ويشكلون الآن 9. 7٪ من مجموع السكان. لغة سكان سريلانكا السكان في سريلانكا متنوعون ويمثلون الكثير من الثقافات، بما في ذلك من البلدان الأخرى، حيث يتسبب هذا التنوع إلى ثراء الحياة في سري لانكا، وإلى تعقيدات في الحفاظ على السلام، وهذه الصعوبة موجودة في الخلافات بين الناس من مختلف الأعراق، فإننا نتعرف على هذه الأعراق وتحديدها من خلال اللغات التي ينطقون بها. إحدى اللغات الرسمية لسريلانكا هي السنهالية، حيث أنها اللغة الأم للشعب السنهالي، الذين يصل مجموعهم إلى 16 مليون نسمة، وإن 4 ملايين شخص إضافي يتكلمون السنهالية كلغة ثانية، وتنتمي هذه اللغة إلى عائلة اللغات الهندو أوروبية، وضمن هذه الفئة جزء من فرع الهندو آرية، كما أنه مكتوب بالأبجدية السنهالية التي تنحدر من كتابة براهمي الهندية القديمة.
الثلاثاء 19/أبريل/2022 - 10:16 ص
محتجون في سريلانكا ضد ارتفاع أسعار الوقود
تظاهر المحتجون في شوارع سريلانكا اليوم الثلاثاء ضد زيادة أسعار الوقود في ظل نقص إمدادات البنزين والديزل في البلاد. وقال ضابط كبير في الشرطة السريلانكية: إن المتظاهرين عطلوا وسائل النقل العام، بما في ذلك خدمات القطارات، مما أدى إلى اضطراب حركة النقل إلى المدارس والمكاتب. أكبر زيادة في سعر الوقود وأعلنت البلاد أمس أكبر زيادة في سعر الوقود فارتفع سعر الديزل 64% والبنزين 33% للتر. وطالب المتظاهرون باستقالة جوتابافا راجاباكسا رئيس البلاد وشقيقه رئيس الوزراء ماهيندا راجاباكسا. أزمة اقتصادية طاحنة وتعاني سريلانكا أزمة اقتصادية طاحنة أدت إلى نقص إيراداتها بالدولار، ما يؤثر على أسعار الواردات. وأعلنت سريلانكا في الأسبوع الماضي تعليق سداد ديونها الخارجية. يأتي ذلك فيما يعقد وفد سريلانكا، برئاسة وزير المالية علي صبري، اجتماعات مع ممثلي صندوق النقد الدولي في واشنطن للحصول على قرض من الصندوق. من جانب آخر، أعلن رئيس سريلانكا جوتابايا راجاباكسا عن تشكيل حكومة جديدة، وذلك في ظل الاحتجاجات الشعبية على الأزمة الاقتصادية التي تعصف بالبلاد.