الله يكرمك ويرضى عنك، ويرزقك الفردوس الأعلى من الجنة. ربي يزينك بالقبول، ويكرمك بالجنة وبالورود على حوض النبي الكريم. بوركت أخي، الله يتقبل منا ومنكم الصيام والقيام ويجعلنا من العايدين. الله يجزيك الخير، ويفرح قلبك بما تتمنى، عيد مبارك. عساك من عواده يا طيب، الله يقبل منا ومنك. وش رد تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال
كلمات الرد في العيد من الأمور التي تثير قلق الكثير من المسلمين، لأنهم بكل تأكيد سوف يتعرضون للكثير من مواقف التهاني التي تتطلب منهم التصرب بلباقة والرد بشكل يليق بمن أرسل لهم عبارات التهنئة المميزة، لهذا فهم يتساءلون " وش رد تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال ". ونسرد لكم فيما يأتي مجموعة مميزة من عبارات الرد على تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال:
حياك وبياك وجعل الجنة مأوانا ومأواك، وكللك بالرضا والعافية. بارك الله فيكم وتقبّل الله منّا ومنكم. تقبل الله منك الطاعة، وجعلك ربي من العايدين الفايزين. تقبل الله منا ومنكم وغفر الله لنا ولكم. تقبل منا ومنكم؛ وجعلنا وجعلكم من الفائزين السعداء والسالمين. الله يتقبل دعواتك وصلاتك وصيامك. أشكر لك تهنئتك الطيبة؛ كل سنة وأنت سالم. كل عام وأنت طيب وبكل خير، الله يتقبل منك الصيام والقيام زيرضى عنك.
تقبل الله منا ومنكم صالح
تقبل الله منا ومنكم هي جملة تقال بعد الإنتهاء من العبادة كصوم رمضان أو جح بيت الله الحرام، أو منسك من المناسك أو يوم مقدس كيوم العيد، فعند الإنتهاء من العبادة، يرجو كل مسلم ومسلمة أن يتقبل الله قيامهم وصيامهم وسائر الأعمال الحسنة التي قامو بها، ومن منا لايريد أن يتقبل الله تعالى أعماله وأن يضعها في ميزان حسناته. إحساس رائع عند الإنتهاء المسلم والمسلمة من العبادة، ولقاء الأحباب بكلام مثل" تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال، وأدام عليكم الصحة والعافية، ووفقكم لخير الدنيا والآخرة، تشعر بفرحة تغمر جسدك وخصوص يوم العيد الفطر او الأضحى أو شهر رمضان، بحيث تتدفق أحاسس المحبة والأخوة بين الأحبة والأقارب والأصدقاء، ويكثر الدعاء وتمني الخير لبعضكم البعض، وتحس برابط العقيدة التي تجمعكم خصوصا عند سماع تقبل الله منا ومنك صالح الأعمال، فيدعو المسلم حمدا وشكرا لله، وتوفيقا منه لإتمام العبادة، وإعناته على ذكره وحسن عبادته سبحانه.
دمتم في خدمة العربية. تقبل الله منا ومنكم صالح الاعمال بالانجليزي. 07/08/2009, 12:34 AM
#7
13
السلام عليكم جميعا و بصدق احيي جميع الاعضاء على مشاركاتهم و في رأيي المتواضع جدا أرى ان الأصوب بيت كل هذه التعبيرات هو كلام الأستاذ محمد صاحب السؤال لانه الاقرب الى الاستعمال:
My Allah accept our and your good deeds
محمد السباعي
معيد بكلية اللغات والترجمة
07/08/2009, 05:27 PM
#8
عضو القيادة الجماعية
10
الزملاء الكرام،
لا أجد سبباً للإصرار على حرفية الترجمة في هذه الجملة، وأعني هنا كلمتي "منا" و "منكم". إذا ترجمنا العبارة كالآتي مثلاً:
May Allah accept our good deeds
فلفظ "our" يشمل "yours" أيضا،ً في الإنجليزية في السياق الذي بين أيدينا. كل الود
مُحمدٌ صفْوةُ الباري وخِيرتُهُ
محمدٌ طاهرٌ من سائرِ التُّهَمِ They target our Prophet, we target their profits
27/08/2009, 07:49 AM
#9
اتفق مع الاستاد الحيمي بعدم النرجمة الحرفية ينبغي الترجمة بالصيغة التي يراها المترجم بشرط الابقاء على معنى النص المترجم
استغفر الله الذي لااله الاهو الحي القيوم واتوب اليه
الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع: 0
You do not have permission to view the list of names. لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.
الوصية التاسعة:
مقدمات دخول الجنة:
وعن أبي هريرة – رضي الله عنه –
قال: قلت يا رسول الله إني إذا رأيتك طابت نفسي، وقرّت عيني، فأنبئني عن كل شيء؟
فقال: (( كل شيء خُلق من ماء)) قال: قلت يا رسول
الله أنبئني عن أمر إذا أخذت به دخلت الجنّة؟ قال: (( أفش
السلام، وأطعم الطعام، وصل الأرحام، وقُم بالليل والناس نيام، ثم ادخل الجنة بسلام)) 9. وصايا الرسول العشرة. الوصية العاشرة:
الوصية بالإحسان في ذبح الحيوان:
عن شدّاد بن أوس – رضي الله عنه –
أن النبي – صلى الله عليه وسلم – قال: (( إن الله كتب
الإحسان على كل شيء، فإذا قتلتم فأحسنوا القِتلة، وإذا ذبحتم فأحسنوا الذِّبحة،
وليُحدّ أحدكم شفرته، وليُرِح ذبيحته)) 10. الوصية الحادية
عشره: اغتنم خمساً قبل خمس:
قال النبي – صلى الله عليه وسلم –
لرجل وهو يعظه: (( اغتنم خمساً قبل خمس: شبابك قبل هرمك،
وصحتك قبل سقمك، وغناك قبل فقرك، وفراغك قبل شغلك، وحياتك قبل موتك)) 11. الوصية الثانية
عشره: كن في الدنيا كأنك غريب:
عن ابن عمر – رضي الله عنهما –
قال: أخذ رسول الله – صلى الله عليه وسلم – بمنكبي فقال: (( كن
في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل))، وكان ابن عمر – رضي الله عنهما – يقول:
"إذا أمسيت فلا تنتظر الصباح، وإذا أصبحت فلا تنتظر المساء، وخذ من صحتك لمرضك، ومن
حياتك لموتك" 12.
عشرون من وصايا الرسول صلى الله عليه وسلم
الوصية الثالثة
عشره: من وصاياه – صلى الله عليه وسلم – في السفر:
عن أبي هريرة – رضي الله عنه – عن
النبي – صلى الله عليه وسلم – قال: (( السّفر قطعة من
العذاب، يمنع أحدكم طعامه، وشرابه، ونومه، فإذا قضى نهمته فليعجّل إلى أهله)) 13. عشرون من وصايا الرسول صلى الله عليه وسلم. الوصية الرابعة
عشره: من أذكار الصباح والمساء:
عن أنس بن مالك – رضي الله عنه –
قال: قال رسول – صلى الله عليه وسلم – لفاطمة – رضي الله عنها -: (( ما
يمنعك أن تسمعي ما أوصيك به أن تقولي إذا أصبحت وإذا أمسيت: يا حي يا قيّوم برحمتك
أستغيث أصلح لي شأني كله ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين)) 14. الوصية الخامسة
عشره: من صفات المؤمن:
قال: قال الرسول – صلى الله عليه وسلم -: (( المؤمن القوي
خير وأحبّ إلى الله من المؤمن الضعيف، وفي كلٍ خير، احرص على ما ينفعك، واستعن
بالله ولا تعجز، وإن أصابك شيء قلا تقل لو أني فعلت كان كذا وكذا، ولكن قل: قدّر
الله وما شاء فعل، فإنّ لو تفتح عمل الشيطان)) 15. الوصية السادسة
عشره: في ذم الظلم والشُّح:
عن جابر بن عبد الله – رضي الله
عنه – أن رسول الله – صلى الله عليه وسلم – قال: (( اتّقوا
الظلم فإن الظلم ظلمات يوم القيامة، واتقوا الشُّحّ فإنّ الشُّحّ أهلك من كان
قبلكم، حملهم على أن سفكوا دماءهم، واستحلّوا محارمهم)) 16.
وصايا الرسول العشرة
الشرح: نعم, أى لا تغفل, فإن فعلت ذنب يجب أن تلحقة بندم و توبة و لكن لا تديم على هذا الذنب لأن الراجع عن توبتة كالمستهزىء بربه, فيجب عليك أن تتوب سريعاً وتندم على فعل هذا الذنب. (8) الوصية الثامنة: إذا أستعنت فأستعن بالله. الشرح: نعم لأن قول الله تعالى { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين ُ} (5) سورة الفاتحة, أى حببنى فى عبادتك و عشقنى فيها و أعطنى إشراقها حتى أتشجع و تقوى عبادتى, لكن الإستعانه بالله ليست فى كل شىء, مثال إذا كان عندك قضية فإنك تذهب إلى محامياً و فى هذا لا نقول أننا لا نسأل الله لأنك سألت الله ما أعطاك الجواب عليه فيما وزعه من حرف للخلق فى الخلق. (9) الوصية التاسعة: أحسن لجارك. سعد الهلالي يكشف وصايا الرسول العشر لـ«معاذ بن جبل» | بوابة أخبار اليوم الإلكترونية. الشرح: نعم لأن أول ما تقول عند الفزع, يا فلان (( تنادى على جارك)) ولا تنادى على أحد أخر ولا حتى أهلك فجارك هو المطلع على عوراتك و هو المواجة لك فى جميع أحوالك سواء المسيئة أو السارة فيجب عليك أن تحسن جوار جارك لأنك إذا أحسنت جواره فقد وجب عليه أن يحسنة هو الأخر و بذلك تكون قد أخذت إحسانا من الناحيتين. (10) الوصية العاشرة: إحفظ الله يحفظك. الشرح: أى لا تعتدى على محارمة لأننى ولله المثل الأعلى إذا أمرت أمراً أو نهيت نهياً فخالفتنى فيه فكأنك لم تحفظ عهدى معك, فالله لم يكلف الإنسان إلا من سن ال14 او ال15 و تركك ترمح فى نعمه دون أن يسألك عن شىء, فكما حفظك وأنت غير مكلف فيجب عليك أن تحفظه و انت مكلف.
سعد الهلالي يكشف وصايا الرسول العشر لـ«معاذ بن جبل» | بوابة أخبار اليوم الإلكترونية
(7) الوصية السابعة: أحدث لكل ذنب توبة. الشرح: نعم, أى لا تغفل, فإن فعلت ذنب يجب أن تلحقة بندم و توبة و لكن لا تديم على هذا الذنب لأن الراجع عن توبتة كالمستهزىء بربه, فيجب عليك أن تتوب سريعاً وتندم على فعل هذا الذنب. (8) الوصية الثامنة: إذا أستعنت فأستعن بالله. الشرح: نعم لأن قول الله تعالى { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين ُ} (5) سورة الفاتحة, أى حببنى فى عبادتك و عشقنى فيها و أعطنى إشراقها حتى أتشجع و تقوى عبادتى, لكن الإستعانه بالله ليست فى كل شىء, مثال إذا كان عندك قضية فإنك تذهب إلى محامياً و فى هذا لا نقول أننا لا نسأل الله لأنك سألت الله ما أعطاك الجواب عليه فيما وزعه من حرف للخلق فى الخلق. (9) الوصية التاسعة: أحسن لجارك. الشرح: نعم لأن أول ما تقول عند الفزع, يا فلان (( تنادى على جارك)) ولا تنادى على أحد أخر ولا حتى أهلك فجارك هو المطلع على عوراتك و هو المواجة لك فى جميع أحوالك سواء المسيئة أو السارة فيجب عليك أن تحسن جوار جارك لأنك إذا أحسنت جواره فقد وجب عليه أن يحسنة هو الأخر و بذلك تكون قد أخذت إحسانا من الناحيتين. (10) الوصية العاشرة: إحفظ الله يحفظك
الشرح: أى لا تعتدى على محارمة لأننى ولله المثل الأعلى إذا أمرت أمراً أو نهيت نهياً فخالفتنى فيه فكأنك لم تحفظ عهدى معك, فالله لم يكلف الإنسان إلا من سن ال14 او ال15 و تركك ترمح فى نعمه دون أن يسألك عن شىء, فكما حفظك وأنت غير مكلف فيجب عليك أن تحفظه و انت مكلف.
من وصايا الرسول الكريم ﷺ - إسلام أون لاين
وأشار" سعد الدين الهلالي" الى، أن الوصية الخامسة هي إياك والمعصية فإن بالمعصية حل سخط الله عز وجل ، والوصية السادسة هى إياك والفرار من الزحف وإن هلك الناس، في حين أن الوصية السابعة أنه إذا أصاب الناس موتان وأنت فيهم فأثبت، ولذلك إذا دخل شخص على أرض ثم حدث بها طاعون فلا يجب أن يتركها وإذا علم أن هناك أرض بها طاعون فيجب ألا يدخلها. وتابع: "أستاذ الفقه المقارن بجامعة الأزهر" أن الوصية الثامنة هو أنفق على عيالك من طولك، وهذا يعنى ألا تجعل آخرين يصرفون على أولادك، أما الوصية التاسعة هي لا ترفع عنهم عصاك أدبا، وهذا يعنى ألا تتخلى عن نصحهم، بينما الوصية العاشرة والأخيرة هي أخفهم في الله". الكلمات الدالة
مشاركه الخبر:
الاخبار المرتبطة
وهو أساس كل المعاصي فاحذر منه. الخلاصة " ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا " فأساس الأمر كله هو التوحيد وتجنب الشرك، فيحصل الإنسان على الحكمة في الدنيا والفلاح في الآخرة.