ولذلك رأت الوزارة أنه من الضروري إعادة تقييم الأوضاع المادية للمبتعثين حسب كل دولة، وحسب الظروف المعيشية للدولة، لكي لا ينشغل الطالب عن الهدف الأساسي الذي جاء من أجله، وأجرت الوزارة العديد من الدراسات والأبحاث التي من خلالها يتم تحديد نسبة المكافآت للطلاب المبتعثين في الخارج. رأت العديد من الدراسات أن تحديد قيمة مكافأة المبتعث لابد أن تخضع للعديد من المعايير التي تتعلق بظروف بلد الابتعاث، فمثلا إذا كان المبتعث في دولة آسيوية أو عربية فأن هذا يختلف بالطبع عن كونه في دولة أوروبية أو في استراليا، وأيضا ما بين الدول الأوروبية وبعضها فأن هناك تفاوت في نمط الحياة وتكاليفها، فمثلا بريطانيا أكثر غلاء من غيرها من الدول في الاتحاد الأوروبي، ولهذا رأت الدراسات أنه من العدل والإنصاف أن يتم إعادة توجيه مكافآت المبتعثين ومراعاة فروق الحياة في الدولة محل الابتعاث. غالبا ما يجد المبتعثين في الولايات المتحدة صعوبة في الحياة وثقل في المصاريف، لأن هذا يتطلب منهم اللجوء إلى ذويهم كل شهر من أجل تغطية عجز المكافأة، وهذا يشكل مصدر إنفاق إضافي يلقي بأثقاله على عائلات الكثير من المبتعثين، لأن عدم التوازن بين المصاريف والمكافأة الضعيفة يتطلب دعمًا أسريًا لتغطية العجز في ميزانية الأبناء.
- مبتعثو بريطانيا وسعر الصرف وولي العهد - جريدة الوطن السعودية
- المترجم المستقل وشركات الترجمة الافتراضية: تساؤلات !!! - Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية
- إذاعة المترجم - YouTube
مبتعثو بريطانيا وسعر الصرف وولي العهد - جريدة الوطن السعودية
وتصرف المستحقات المالية للمبتعثين بعد فتح الملف الخاص بهم واحتساب المكافأة الخاصة به وبأسرته. ويتم ذلك اعتمادا على وثيقتين أساسيتين:
قرار الابتعاث والذي يحدد موعد بداية البعثة. نموذج I-94 ، والذي يحدد تاريخ قدوم المبتعث إلى الولايات المتحدة الأمريكية. وفي السطور القادمة سوف نقوم بتفصيل بنود مكافأة المبتعث في امريكا. المخصصات الشهرية الأساسية
تقوم الحكومة السعودية بصرف مبلغ 3737. 5 ريال سعودي لكل طالب مبتعث بما يقابل ذلك بالدولار الأمريكي في نهاية كل شهر هجري. وفي حالة أن يكون الطالب متزوجا ، يضاف إلى الإعانة مبلغ وقدره 3250 ريال سعودي. ويتم صرف هذه الإضافة في حالة مرافقة الزوجة لزوجها وتفرغها للإقامة في المنزل فقط. أما إذا قامت الزوجة بالالتحاق بالدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية ، فيتم معاملتها معاملة المبتعث. ويشترط لمعاملة الزوجة معاملة المبتعث أن تكون سعودية الجنسية ، وأن يقدم الزوج المستندات المطلوبة لضمها لملفه كمرافقة. وفي حالة أن تكون المبتعثة يرافقها محرم ، فيصرف له 3250 ريالا سعوديا بعد استكمال البيانات المطلوبة. كذلك إذا انتهت بعثة الزوج ، تستمر بعثة الزوجة المرافقة طالما أمضت 75% من مدة دراستها.
2 - المبتعث المتزوج الذي ترافقه أسرته يستحق المبتعث وزوجه وأولاده القصر مهما كان عددهم وبناته غير المتزوجات، ووالدته إذا كان يعولها شرعاً ورافقته إلى مقر دراسته، التذاكر المشار إليها في "أ، ب، ج، هـ، و" من الفقرة (1) من هذه المادة". كما نصت المادة السابعة عشرة من لائحة الابتعاث والتدريب لمنسوبي الجامعات على أنه: " يصرف للمبتعث تذكرة سفر ذهاباً وإياباً لمرة واحدة لحضور المؤتمرات ، والندوات العلمية ، أو الدورات القصيرة وذلك خلال المرحلة الدراسية الواحدة ". وقد نصت المادة التاسعة والعشرون من لائحة ابتعاث الموظفين على منح المبتعث للتدريب في الخارج تذكرة سفر بالطائرة ذهاباً وإياباً مهما كانت فترة التدريب. كما نص قرار مجلس الخدمة المدنية رقم 283 في 20/3/1400هـ على منح أسرة المبتعث تذاكر سفر إذا كانت مدة التدريب ستة أشهر فأكثر. الراتب والبدلات التي تصرف من الجامعة:
تختلف المخصصات المالية التي تصرف للمبتعث من الجامعة باختلاف نوع الابتعاث وجهة الابتعاث، فمخصصات المبتعث للحصول على درجة علمية تختلف عن المبتعث للتدريب. وفيما يلي لذلك:
أ - المبتعث لدرجة علمية:
يصرف للموظف المبتعث لدرجة علمية نصف راتبه محسوما منه بدل التقاعد لكامل الراتب ؛ كما نصت المادة الخامسة عشرة من لائحة ابتعاث الموظفين: " يصرف للموظف المبتعث نصف مرتبه من الجهة التي يعمل بها ويعامل من حيث المخصصات والمزايا المالية معاملة الطالب المبتعث من قبل وزارة التعليم العالي ".
منتج تمويلي مقدم من بنك التنمية الاجتماعية موجه للمواطنين القادرين على العمل ولم يجدوا فرصة وظيفية أو الراغبين في زيادة مدخولاتهم الشهرية ولديهم حرفة أو مهارة متخصصة، حيث يتيح لهم هذا المنتج الاستفادة من تمويل ميسر يصل إلي ١٢٠ ألف ريال يمكّنهم من ممارسة الأعمال الحرة لحسابهم الشخصي. أهداف المنتج:
تعزيز ثقافة ممارسة العمل الحر. دخل أساسي أو إضافي للمواطنين من ذوي الدخل المحدود. الحد من الائتمان غير الرسمي. المترجم المستقل وشركات الترجمة الافتراضية: تساؤلات !!! - Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية. خفض نسبة البطالة. الفئة المستهدفة:
موظفين براتب 20 ألف وأقل. العاطلين عن العمل. الغير مخدومين عبر قنوات التمويل التقليدية. الفئات العمرية المختلفة حتي عمر ٦٥.
المترجم المستقل وشركات الترجمة الافتراضية: تساؤلات !!! - Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية
Abeer Alkhaldi
ابها
الترجمة العامة. خريجة بكالوريوس ترجمة من جامعة جازان مع مرتبة الشرف الاولى وبمعدل 4. 86 من 5. إذاعة المترجم - YouTube. 00، متطوعة في منصة TED talks كمترجمة، اسعى للتطوير دائمًا وكسب الخبرات واجادة التعامل مع المشكلات وحلها، اجيد استخدام الحاسب الالي بشكل جيد جدًا بما في ذلك CAT tools، حضرت الكثير من الدورات وورش العمل في مجال تخصصي لمواكبة التطورات فيه، قادرة على تحمل المسؤولية، احب ان أكون مستقلة بعملي.
إذاعة المترجم - Youtube
إذاعة المترجم - YouTube
01-13-2008, 04:21 PM
عضو مؤسس، مترجم مستقل
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: السعودية
المشاركات: 1, 295
جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه
01-13-2008, 04:49 PM
01-13-2008, 05:46 PM
01-16-2008, 12:30 PM
الأستاذة جميلة حسن، د. عبد الرحمن السليمان، أعتذر أولا لأني لم أستطع منذ يومين الرد على أي من مواضيعي... طريقة الأستاذة جميلة مفيدة للغاية بالرغم من أنها *ولكنها قد تضايق الزبون نوعا ما على اعتبار أن الزبائن ليسوا سواء. أما عن رد الدكتور عبد الرحمن، فأعتقد أن لصوص الأنترنيت كثر في هذا الزمن الافتراضي.. ولكن: فأعدوا يا تراجمة الأمة ما استطعتم من الحيل والطرق التي تؤدي إلى بر الأمان... لكما تحياتي
ساعيش رغم الداء والاعداء كالنسر فوق القمة الشماء