ولكن قراء سالينجر رأوا فيها نوعا من المجاهدة الروحية ذات الطابع الديني وتعاملوا مع هولدن وكأنه قديس. ترجمها للعربية الروائي الاردني الراحل غالب هلسا. نص رواية الحارس في حقل الشوفان ترجمة غالب هلسا انقر على الصورة للمطالعة........................................................................................................................................................................ تقديرات [ تحرير | عدل المصدر]
اختيرت الرواية بواسطة مجلة التايم ضمن 100 أفضل رواية مكتوبة بالإنجليزية من العام 1923 إلى 2005. وبواسطة مجلة المكتبة الحديثة وقرّائها ضمن 100 أفضل رواية إنغليزية في القرن العشرين. وأثارت جدلاً ورفضاً في الولايات المتحدة بسبب استخدامها السافر للألفاظ النابية والإباحية. الأحداث [ تحرير | عدل المصدر]
تدور الرواية بشكل أساسي حول المراهق هولدن كولفيلد, ذو السبعة عشر عاماً, يزدرد مجتمعه ويرى أن الأفراد جميعاً غارقون في نوع من الزيف والغباء. يتعرض هولدن كولفيلد للطرد من مدرسة "بنسي" الداخلية, بسبب رسوبه في كل المواد عدا الإنغليزية. هكذا تبدأ الرواية, ثم يأخذنا الكاتب عبر مجموعة من المواقف التي تعطي فكرة عامة عن أفكار هولدن.
رواية الحارس في حقل الشوفان
وهي قصة عن مراهق غير مبال بأحداث ما قبل الحرب. مما جعلها غير قابلة للنشر حتى 1946. خاصة مع أحداث الهجوم الياباني على ميناء بيرل هاربور. خلال حملة النورماندي نحو ألمانيا. التقى "سالينغر" بـ "ارنست هيمنغواي". الكاتب الذي تأثر به والذي عمل كـمراسل حرب في باريس. وقال "سالينغر" أن لقاءهما كان من ذكرياته الإيجابية عن الحرب. كما عمل كمستجوب لـ أسرى الحرب نظراً لتفوقه في الفرنسية والألمانية. عانى "سالينغر" من صدمة نفسية سيئة بعد الحرب. وأُدخل المشفى للعلاج النفسي بعد حادثة سقوط برلين. وفي مرة أخبر ابنته أن: "المرء لا يتخلص أبداً من رائحة اللحم المحترق في أنفه. مهما عاش ". وقد دارت بعض أعماله حول هذه التجربة. في أواخر الأربعينيات اعتنق "سالنيغر" الزن, وفي 1948 أرسل قصته (يوم مثالي لسمك الموز) إلى "النيويوركر". التي كانت سبباً في شهرته. في الأربعينيات، تحدث "سالينغر" مع العديدين حول رواية عن "هولدن كولفيلد", بطل قصة (عصيان ماديسون). وقد نشرت في 16 تموز 1951 تحت عنوان (الحارس في حقل الشوفان). تراوحت ردود الأفعال حولها, من الإعجاب المطرد إلى التحفظ على جرأتها بالنسبة لذاك الوقت. أعماله: "الحارس في حقل الشوفان (1951)- تسع قصص (1953)- فراني وزووي (1961)"، توفي "سالينغر "لأسباب طبيعية في منزله في نيو هامبشاير في 27 يناير 2010، عن عمر 91 سنة.
خلال الرواية شعرت بالأسف على والديه, حقيقة وجود أفكار بهذا العمق داخل رأس صغيره عمره 16 عاما ليس بالأمر السهل أبدا, وفعلا أصبح العالم مكان خطر على المراهقين هذا ما أشعر به لا أعلم. بقية الإشارة إلى أن الترجمة وفقت بنقل لغة المراهق الساخر المكتئب, قرأت نصوص من النص الأصلي وأعتبر الترجمة ممتازة, إلا بعض الجمل التي لي عليها ملاحظة ولكن المترجم له فلسفته من خلالها. * من الراوية
صفحتي في موقع Goodreds
قبل كم يوم كنت في الوصل سكوير في دبي وشفت بروشور الإعلان على فطور قهوة ( تيم هورتنز Tim Hortons) ومكتوب ( فطورك عندنا)! وحنا في السعودية أو الخليج لين قلنا فطورك عندنا معناها عزيمه.. يعني تعال وفطورك والم.. وقمت رفعت الصورة على إنستغرام وكتب رأيي في المسألة وقلت بالضبط: ( محنا قايلين لأ.. بس هو على حساب مين.. الله يسعدكم تويتر. وإلا وش السالفة ؟.. حسيت كن السالفة سبيل.. برشور مو واضح أبد!!! #coffee #breakfast #دبي #dubai @timhortonsgcc) ومنشنتهم..
وجاني ردهم على حسابي في الإنستغرام: ( @wainblog فالج طيب.. فطورج على حسابنا…حددي فرع ووقت وراح يستضيغج أحد موظفينا)
ما أقول إلا الله يسعدكم يالقائمين على قهوة ( تيم هورتنز Tim Hortons) على هالرد الطيب وهالتفاعل الجميل وعلى هالعزيمة الرائعة.. شكرا لكم..
أحب أعيش حياتي ببساطة بدون اي تكلف أو تعقيد وأحب أشوف كل شي جميل لو كانت الحياة في بعض أحيان تكون نسبة الجمال فيها اقل من نسبة القبح، ولولا وجود القبح ما أحسسنا بالجمال.
الله يسعدكم تويتر تنقذ عمالة من
هل تحب الكوكيز؟ 🍪 نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لضمان حصولك على أفضل تجربة على موقعنا. يتعلم أكثر
تابعنا
شاركها
" عبارات عن خطوبتي تويتر "، يوم الخطوبة هو يوم من اسعد واجمل الايام في الحياة، ولذلك نقدم لكم في هذا المقال اجمل ال عبارات المختارة المعبرة عن فرحة وسعادة يوم الخطوبة مع اجمل الادعية لل تهنئة للاصدقاء والحبايب. اجمل عبارات عن خطوبتي لـ تويتر
يوم خطوبتي هو اليوم الذي قلت فيه لنفسي، هذه هي سعادتي. اليوم هو الأفضل، اليوم هو يوم يربطني ويجمعني باجمل واحلى شخص قابلته في حياتي. الله يسعدكم تويتر تنقذ عمالة من. حبيبي الغالية، في يوم خطوبتي لك كان الاسعد والاجمل، قولت لنفسي من اليوم بدا الفرح وان شاء الله لن ينتهي ابدا طالما كنا معا. كان الجميع سعيد وكان الكل مبسوط، وانا كنت بالفستان اطير في السماء محلقة بين النجوم. اليوم هو يوم خطوبتي، اليوم هو يوم الاحتفال والسعادة والفرح ونسيان الأيام الصعبة والحزن. اللهم بارك لنا اليوم في خطوبتنا واسعدنا معا واجعلها فاتحة خير لنا وبداية لكل ما هو جميل في الحياة. كنت دائما انتظر هذه اللحظة، تمنيت ان البس الخاتم منذ أن كنت طفله، ولكن لم اكن اتوقع ان يرزقني الله بشخص مثلك، حبيبي انت اجمل قلب وانقي روح قابلتها في حياتي. بمناسبة يوم خطوبتي، اقول ان الله تعالى دائما ما يرزقنا الحب في الوقت المناسب، وعندما قابلتك كان أكثر وقت احتاج فيه وقد كنت مصدر لسعادتي وفرحي دائما.