وتناشد كل منظمات المجتمع بتبني حملات، توضح خطورة وأضرار الوجبات السريعة، وتعطي بدائل صحية تفيد في صحة الإنسان، مشيرةً إلى أن الإعلام عليه أن يصحح خطأه- كما تقول في هذا الصدد- ولا ينظر فقط للمكاسب المادية التي تحصدها الإعلانات المختلفة، التي تعلن لهذه الوجبات، وترغب فيها، وتجذب الأنظار إليها. وجبة ضرورية:
من جانبها، تقدم د. كيف نترجم Take away؟. شفيقة ناصر، أستاذ الصحة العامة والتغذية بكلية طب القصر العيني، نصائح هامة؛ للتغلب على هذه الظاهرة الخطيرة، فتنصح بتناول الأسرة لوجبة الإفطار في المنزل باعتبارها الوجبة الغذائية الأكثر فائدة لجسم الإنسان، ويحبذ وجود أصناف مفيدة للجسم؛ مثل: الفول والبيض والجبن، ووجود الفاكهة والخضروات في كل الوجبات الغذائية اليومية. كما تنصح كل فرد في الأسرة- سواء كان يذهب للمدرسة أو الجامعة أو العمل- بأن يأخذ معه وجبة خفيفة إلى أن يعود للبيت ويتناول وجبة الغداء؛ لأن ذلك يساعدهم في عدم التفكير في تناول وجبات خفيفة ومضرة حتى العودة للمنزل؛ كأنواع الشيبسي المختلفة، والمخبوزات، والمعجنات. وتشير في هذا الصدد إلى أن كثيرًا من الدراسات والأبحاث أثبتت مخاطر المنتجات المقلية على الأطفال، وإصابتهم بضغط الدم والسكر وتصلب الشرايين، مما دفع كثير من الشركات العالمية إلى الاتجاه نحو خبز هذه المنتجات بطريقة صحية، وهو ما نلاحظه في ترويج بعض الشركات لمنتجاتها من خلال إعلانات تظهر طهيها بطريقة صحية؛ كخبزها في الفرن، أو خلوها من المواد الحافظة.
- كيف نترجم Take away؟
- ما معنى كلمة تك اواي - إسألنا
- الابتزاز الالكتروني؛ أبرز 8 أسباب للابتزاز مع الحلول
- محاضرة وضع التدابير الاحترازية و تأمين البيانات ,, « البرنامج التدريبي لمكافحة الابتزاز الإلكتروني » - YouTube
- التخلص من الابتزاز الإلكتروني بخطوات بسيطة - سايبر وان
كيف نترجم Take Away؟
فيتم ترجمتها إلى وجبة جاهزة و سريعة
على افتراض أن كلمة جاهزة تنفى نيتنا بأننا سنقوم بشر بعض الخضروات مثلا و نقوم بإعداد الطعام بأنفسنا
آمل أن أكون قد أضفت جديداً تحياتي لك أستاذي الكبير
يوسف صلاح الحجار ، غـزة ، فلســطين. المؤهل / ماجستير ترجمة عربي / إنجليزي (بتقدير امتياز) من جامعة درم في بريطانيا
25/11/2006, 02:16 PM
#13
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mahmoud himi
الأخ الكريم محمود الحيمي
نعم، يشيع في السعودية أيضا. تحياتي. 25/11/2006, 02:18 PM
#14
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amina loued
الأستاذة الفاضلة أمينة
هي وجبات جاهزة، سواء أتناولناها في المطعم (أو المحل) أم في مكان آخر. وهذا يعني أن مشكلة المقابل العربي الدقيق تظل قائمة. 25/11/2006, 02:20 PM
#15
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قحطان فؤاد الخطيب
They went on safari searching. for the more black rhinoceros
خبيرنا وحكيمنا وسفيرنا وأستاذنا الخطيب
يخيل إليَّ أن كلمة more زائدة في الجملة التي استخدمتموها شاهدا. فهل أنا مصيب؟
مع أسمى تحياتي! (اقتباس! ما معنى كلمة تك اواي - إسألنا. ) 25/11/2006, 02:22 PM
#16
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عامر العظم
الأخ الكريم الأستاذ الرئيس
بعض المحلات يضع مثل هذه اللافتة في اسم المحل نفسه، كما في:.
ما معنى كلمة تك اواي - إسألنا
ووجه "عفيفى"، فى تصريح خاص لـ"برلمانى"، الشكر للمسؤولين بشركة مترو الأنفاق الذين قدموا تسهيلات عديدة لمجمع البحوث الإسلامية ولجنة الفتوى، قووافقوا على إنشاء الأكشاك دون مقابل مادى، موضحا أن مشيخة الأزهر استهدفت سد الفراغ وإغلاق الطريق على الفتاوى المتشددة، فالمواطن لديه مشكلة دائمة فى ضيق الوقت، ما يصعب عليه الذهاب لدار الإفتاء لأخذ الرأى، متابعا: "إحنا قررنا نروح لهم لحد عندهم بدلا من اضطرار الشخص للجوء لمتشدد فى الفتوى، لنعطيه نحن المعلومة من مصدر موثوق منه". وأضاف الأمين العام لمجمع البحوث الإسلامية فى تصريحه، أن إنشاء تلك الأكشاك يمثل جزءا من مواجهة الإرهاب من خلال علماء الأزهر المؤهلين، ويحميهم من المتطرفين، فأنتم دائما ما تنادون الأزهر بالتحرك لمواجهة التطرف، والآن نعمل من خلال جهود متواصلة تصب فى إطار مجهود الدولة لقطع الطريق على غير المؤهلين للفتوى وحماية الإنسان من أى فكر متشدد. وحول حديث البعض بشأن الأمر وقولهم إنه كان الأفضل للأزهر أن يراجع الأفكار والمناهج التعليمية الدينية، قال أمين عام مجمع البحوث الإسلامية إن الأزهر لديه استراتيجية تسير فى خطوط متوازية، لمراجعة المناهج واستحداث قضايا جديدة، فالمشيخة حريصة على الاحتكاك بالمواطنين وتطوير أفكارهم.
24/11/2006, 06:34 PM
#1
عضو القيادة الجماعية
معدل تقييم المستوى
10
كيف نترجم Take away؟
الإخوة والأخوات الأعزاء ،
السلام عليكم ورحمة الله
ما الترجمة الأفضل لكلمة تستخدم كثيراً في المطاعم والمقاهي وهي: Take away
ونداء للدكتور مروان الظفيري: هل يجوز لي استعمال كلمة "سُفْرة" كترجمة لهذا المصطلح؟
جزاكم الله خيراً
محمود الحيمي
24/11/2006, 06:48 PM
#2
المؤسس
23
الأخ محمود الحيمي،
سؤال وجيه لأن الكلمة متداولة بين الجميع بصيغتها الإنجليزية حتى بين غير المتعلمين..
أقترح استخدام "سفاري" خاصة أن (Safari) تعود إلى جذور عربية.. هذا ولكم جميعا سديد الرأي. في هذه الأثناء، أرى في حال طرح الزملاء والزميلات لترجمات أخرى أن نخضع الأمر لاستفتاء لاحقا. تحية بدون سفرة
24/11/2006, 06:58 PM
#3
شكراً أخي عامر على الإجابة وقد أعجبتني فعلا كلمة "سفاري" فهي على ما أعتقد تحمل معنى السرعة التي طغت على كل شيئ في حياتنا اليوم. و بانتظار مساهمات أبطال الميدان. تحية سريعة
24/11/2006, 07:12 PM
#4
عـضــو
0
السلام عليكم أيها السادة،
أعتقد أن ترجمتها بكلمة "سفاري" ترجمة مناسبة وجيدة جدًا؛ حيث كنت أعيش في الكويت لمدة سنة وكنت أسمع الإخوة العرب، ولاسيما من ذوي الأصول الشامية، يستخدمون كلمة "سفاري" كمقابل لعبارة take away.
كيفية التعامل مع الابتزاز النفسي او العاطفي او المادي
تعد تلك الانواع من الابتزاز مزعجة جدا ، و قد نحاول بشكل دائم الى ايجاب الحلول ، و خصوصا
اذا طرحنا سؤال كيفية التعامل مع المبتز عاطفيا. التخلص من الابتزاز الإلكتروني بخطوات بسيطة - سايبر وان. فهي مسألة بغاية الدقة ، كون تلك المسائل تتعلق بطبيعة الأشخاص ، فكثير من يبتز والد ابنه
بعدم دفع المصورف اذا لم يفعل شيء معين فهذه مسألة نفسية و مادية و عاطفية. و اغلب تلك الحالات يفترض علاجها من خلال خبير ، ولا تحتاج الى مجرد ردود سريع ، فهي
بحاجة الى دراسة من قبل فريق العمل لدينا و المتعامل مع منصة محامي نت الدولية. لهذا لا تسأل حول كيفية التخلص من الابتزاز ، لإن كل مسألة تحتاج طريقة معالجة تختلف عن الأخرى ،
و ندعوكم الى التواصل الفوري معنا لغاية طرح الحلول. يعد التواصل مع مكافحة الابتزاز في المغرب ، مسألة في غاية الأهمية و كفيل بحل المشكلة.
الابتزاز الالكتروني؛ أبرز 8 أسباب للابتزاز مع الحلول
الابتزاز الالكتروني جريمة قبل لا يعي عواقبها المجتمع فهي تفتك بالشباب والشابات ولا يسلم منها أحد، فما هي أشكال الابتزاز الالكتروني وكيفية مكافحته؟ وأخيرًا عقوبة الابتزاز في بعض الدول العربية. محاضرة وضع التدابير الاحترازية و تأمين البيانات ,, « البرنامج التدريبي لمكافحة الابتزاز الإلكتروني » - YouTube. ما هو الابتزاز الالكتروني هي جريمة إلكترونية يقوم فيها شخص بالاحتفاظ بملفات إلكترونية خاصة بك كرهينة بنيّة الحصول على مقابل مالي أو تنفيذ طلب معين سوآءا أكان هذا الطلب أخلاقي أو غير أخلاقي، والابتزاز الإلكتروني يتضمن الشخص الذي يبتز ويسمى بذلك "مبتز"، والذي وقعت عليه عملية الابتزاز ويدعى الضحية، والمقابل المادي أو المعنوي وأخيرًا طريقة الابتزاز. كما أنه قد يستهدف شخص بحد ذاته أو حتى مجموعة من الأشخاص مثل الشركات، إلا أن مصطلح الابتزاز الإلكتروني عادةً ما يكون للأشخاص، ومصطلح هجمات الفدية للشركات. "اقرأ أيضًا: الارشفة الرقمية، تنظيم ملفاتك الرقمية الشخصية وأرشفتها " كيف يحدث الابتزاز الالكتروني يحدث الابتزاز الالكتروني للأشخاص عندما يحصل أحدهم على صور أو وثائق خاصة وسرية عن شخص أو شركة حيث تكون هذه الملفات فاضحة ومحرجة للشخص أو أنها ستسبب مشاكل للشركة. لا يشترط في هذه الحالة أن يكون المبتز يجيد الاختراق، فقد يجد هذه الملفات على هاتف مفقود أو وحدة تخزين أو ما شابه ذلك، أو قد تقوم الضحية نفسها بإرسال الصور والفيديوهات للمبتز لغرض ما، بعد ذلك يبدأ المبتز بتهديد الضحية إن لم تلبي طلباته فسوف يقوم بنشر صورها أو إرسال الصور إلى أهلها.
محاضرة وضع التدابير الاحترازية و تأمين البيانات ,, « البرنامج التدريبي لمكافحة الابتزاز الإلكتروني » - Youtube
هل ينسى المبتز ؟ هل يعود المبتز
في حال تعرضك للابتزاز الالكتروني عليك ان تعلم انه مهما فعلت او أنك قمت بإرسال بياناتك للمبتز، إلا انك في النهاية الضحية وإن قمت ببعض الأخطاء، إلا أن الجرم الكبير يقع على المبتز وليس عليك، لذا فإن العقاب يجب ان لا يقع الا على المبتز، فهو المجرم الذي يجب ان ينال العقاب. ولكن ما قد يدور في خاطرك، انه هل قد ينسى المبتز ما فعله بك؟ وهل يعود لفعلته؟ في أغلب الأحيان عليك أن تعلم عزيزي الضحية أن المبتز قد يعود ولا ينسى ما فعله من ابتزاز معك، ان لم يتم محاسبته ومعاقبته من فعلته الأولى، فهناك احتمال كبير جداً ان يعاود ابتزازك مرة أخرى بكل ما لديه، ولكن عليك أن لا تنسى أيضاً أنك يجب أن لا تخضع له، مهما عاد ومهما كانت تهديداته، فإنها تبقى مجرد تهديدات. هل المبتز ينفذ تهديده ؟
على الرغم من أن المبتز يسعى دائماً لأن يدب الرعب والخوف في قلب الضحية، من خلال تهديده الدائم لها، إلا أنه نادراً ما يقوم بتنفيذ تهديده، فهو أجبن من أن يقوم بمثل هذا الفعل، ويعود ذلك لعدة أسباب، من ابرزها:
تعتبر بيانات الضحية ورقة رابحة في يدي المبتز، فإن قام بفضحها او كشفها ونفذ تهديده للضحية، فهو بذلك يخسر أهم ورقة لديه، والتي تمكنه من جر الضحية لأن يقوم بعمل الكثير من أجلها، ولكن ان قام المبتز بفضحها، فالضحية لن يجازف بعدها.
التخلص من الابتزاز الإلكتروني بخطوات بسيطة - سايبر وان
لهذا يجب ان نحدد طبيعة المحتويات التي يمتلكها ، و ايضا كمية المعلومات التي يمتلكها عن الضحية ،
سواء رقم هاتف او حسابات اجتماعية او غير ذلك. فعدم معرفة المجرم اي تفاصيل عن الضحية سوى تفاصيل سطحية ، افضل بكثير فيما لو كان يمتلك
كافة التفاصيل عن الضحية مثل ارقام العائلة او حساباتهم الاجتماعية. لهذا يجب ان يتم تحليل الواقعة بشكل حكيم ، و اتخاذ القرارات السليمة بهذا الخصوص ،
من قبل فريق المستشارين المتخصص لدينا. كيفية التعامل مع الشخص المبتز
طريقة التعامل مع الشخص المبتز ، تلعب دور رئيسي في علاج المشكلة ، كما ان لها اهمية بالغة في
سرعة الحل ، سواء كان المبتز من داخل الدولة او خارجها. في البداية اذا كان المبتز من داخل الدولة ، و تعرف عنه الضحية معلومات كافية ، يفترض على الفور تقديم
بلاغ الى الجهات الحكومية فورا دون انتظار. و حتى لو كان غير معروف الهوية ، و لكن الضحية متأكد من ان المبتز يقيم في الدول ،
نشجع بشدة التواصل مع الجهات الحكومية بشكل سريع. اذا كان المبتز من دولة اخرى ، في تلك الحالة يفترض اتخاذ التالي:
في حال كان المجرم لا يمتلك اي محتويات مصورة ، نفضل حظر المجرم فورا. اذا كان المجرم يمتلك صور عادية و يهدد بدمجها او غير ذلك ، تجاهل المبتز هو الشيء الافضل.
وتطرق إلى دور المجتمع في ضرورة أن يشيع المفاهيم والقيم الأصيلة في المجالس والديوانيات، وفي أحاديثهم الجانبية، وعبر وسائل التواصل وإعلانات الشوارع، والمناهج الدراسية والجامعية، اضافة الى دور الإعلام والحقوقيين ومجلسي النواب والشورى وعلماء الشرع والوعاظ والخطباء وأئمة المساجد، اذ ان على كل شريحة من هؤلاء دور منوط به للحد من الابتزاز الالكتروني، بحيث يصبح التكاتف والتكامل والتعاون إزاء هذه المشكلة هو الذي يحقق رصيدا كبيرا من النجاح من أجل التصدي لها.