«وفي أحد الحصنين آلة البناء التي بني بها السد، من قدور الحديد ومغارف حديد، وهناك بقية من اللبن الذي التصق ببعضه بسبب الصدأ، ورئيس تلك الحصون يركب في كل يومي إثنين وخميس، وهم يتوارثون ذلك الباب كما يتوارث الخلفاء الخلافة، يقرع الباب قرعًا له دوي، والهدف منه أن يسمعه مَن وراء الباب فيعلموا أن هناك حفظة وأن الباب مازال سليمًا، وعلى مصراع الباب الأيمن مكتوب فإذا جاء وعد ربي جعله دكاء وكان وعد ربي حقًا، والجبل من الخارج ليس له متن ولا سفح، ولا عليه نبات ولا حشيش ولا غير ذلك، وهو جبل مسطح، متسع، قائم أملس أبيض». وبعد تفقد سلام الترجمان للسد انصرف نحو خراسان ومنها إلى طبانوين، ومنها إلى سمرقند في ثمانية أشهر، ومنها إلى أسبيشاب، وعبر نهر بلخ ثم صار إلى شروسنة فبخارى وترمذ ثم إلى نيسابور، ومات من الرجال في الذهاب 22 رجلًا وفي العودة 24 رجلًا. وورد نيسابور وبقي معه من الرجال 14 ومن البغال 23 بغلًا، وعاد إلى سر من رأى (مدينة سامراء في العراق) فأخبر الخليفة بما شاهده.. بعد رحلة استمرت 16 شهرًا ذهابًا و12 شهرًا إيابا. [1]
التشكيك في رحلة سلام الترجمان [ عدل]
فقد اعتبر المستشرق " دي خويه "رحلته واقعة تاريخية لاشك فيها وأنها جديرة بالاهتمام،
وأيده في هذا الرأي خبير ثقة في الجغرافيا التاريخية هو «توماشك»،
وفي الآونة الأخيرة يرى عالم البيزنطيات «فاسيلييف» أن سلامًا نقل ما شاهده في رحلته للخليفة العباسي الذي أوفده لهذه المهمة،
وبعد أن نقل المستشرق الروسي " كراتشكوفسكي " هذه الآراء مع آراء المشككين في الرحلة، قال: ويلوح لي أن رأي - فاسيلييف - هذا لا يخلو من وجاهة رغمًا من أن وصف الرحلة لا يمكن اعتباره رسالة جغرافية، بل مصنف أدبي يحفل بعناصر نقلية من جهة وانطباعات شخصية صيغت في قالب أدبي من جهة أخرى.
الرحَّالة المسلمون في العصور الوسطى | زكي محمد حسن | مؤسسة هنداوي
و يروى الإدريسى فى كتابه (نزهة المشتاق فى اختراق الآفاق)، وابن خرداذيه فى كتابه (المسالك والممالك) قصة هذه الرحلة على النحو التالي:"إن الواثق باللّه لما رأى فى المنام أن السد الذى بناه ذو القرنين بيننا وبين يأجوج ومأجوج مفتوحًا، أحضر سلامًا الترجمان الذى كان يتكلم ثلاثين لسانًا، وقال له اذهب وانظر إلى هذا السد وجئنى بخبره وحاله، وما هو عليه، ثم أمر له بأصحاب يسيرون معه وعددهم 60 رجلًا ووصله بخمسة آلاف دينار وأعطاه ديته عشرة آلاف درهم، وأمر لكل واحد من أصحابه بخمسين ألف درهم ومؤونة سنة ومئة بغل تحمل الماء والزاد، وأمر للرجال باللبابيد". وبحسب كتاب "الرحَّالة المسلمون فى العصور الوسطى" تأليف زكى محمد حسن، فأن إن رحلة سلام الترجمان إلى سور الصين الشمالى قد تكون حقيقة تاريخية، وإن كان سببها الذى يذكره الجغرافيون العرب — كالقزوينى وياقوت — على لسان الرحالة نفسه، أشبه بأسطورة خيالية. والظاهر أن حديثها كان مشهورًا فى العصور الوسطى. وقصة هذه الرحلة أن سلامًا الترجمان يزعم أن الخليفة العباسى الواثق بالله (227–232ﻫ/842–847م) رأى فى المنام أن السد الذى بناه الإسكندر ذو القرنين (والذى يقع بين ديار المسلمين وديار يأجوج ومأجوج) مفتوح؛ فأرعبه هذا المنام، وأمر سلامًا بأن يرحل ليتفقد السد.
سلام الترجمان أبرع من وصف الصين القديمة - صحيفة الاتحاد
أبرز الأخبار
سلام الترجمان أبرع من وصف الصين القديمة
2 أغسطس 2012
القاهرة (الاتحاد) - كانت رحلة سلام الترجمان إلى حصون جبال القوقاز والأصقاع الشمالية من قارة آسيا في القرن الثالث الهجري، للبحث عن سد يأجوج ومأجوج، من أقدم الرحلات الاستكشافية التي عرفها العالم، وكانت رحلته مصدراً مهماً لما كتب عن مدن الصين القديمة. وذكرت المصادر التاريخية أن الخليفة العباسي الواثق بالله رأى في المنام حلما، أن السد الذي بناه ذو القرنين ليحول دون تسرب يأجوج ومأجوج، قد انفتح، فأفزعه ذلك، فكلف سلام الترجمان الذي كان يتكلم ثلاثين لساناً بالقيام برحلة ليستكشف له مكان سد ذي القرنين وحاله، وما هو عليه، وجهزه بحملة ضمت 60 رجلاً وزوده بخمسة آلاف دينار وأعطاه ديته عشرة آلاف درهم، وأمر لكل واحد من أصحابه بخمسين ألف درهم ومؤونة سنة ومئة بغل تحمل الماء والزاد، وأمر للرجال بأكسية من صوف وشعر. وذكر المسعودي في كتابه "نزهة المشتاق في اختراق الآفاق" أن: "سلام الترجمان خرج من مدينة سر من رأى بالعراق في عام 227 هـ، وحمل رسالة من الخليفة إلى إسحاق بن إسماعيل صاحب أرمينية، وكتب صاحب أرمينية توصية لهم إلى صاحب السرير، ثم إلى طرخان ملك الخزر، الذي وجه معهم خمسة أدلاء ساروا معهم 25 يوماً حتى انتهوا إلى أرض سوداء منتنة الرائحة.
إندلاق الماء السّاخن على الجلد يعمل على حدوث حروق شديدة، تماثل حروق النيران، ويعتبر الطّفل أكثر تعرضاً للحرق من الرّاشدين، كونه كثير الحركة، وفي مرحلة إكتشاف البيئة من حوله، فيلامس أو يدلق أكواب الشاي الساخنة، أو يفتح صنبور الماء السّاخن، أو يدلق صحن الحساء ، وقد يمسك إبريق الماء المغلي، فيكون دوماً في خطر، وبحاجة لإنتباه شديد. ماذا تعرف عن حروق الماء الساخن؟ وكيف يمكن علاجها؟ - ويب طب. والراشدين ليسوا بمعزل عن الحروق، فقد يتعرضون لها عن طريق الصدفة، من خلال أمور عديدة مثل: الإستحمام، أو الطهي، أو الغسل، والتنظيف، فيتوجب التّعامل بحذر مع الماء السّاخن، ومعرفة طريقة إسعاف الحروق، والتّصرف وقت حدوثها... ويجب أخذ الإحتياطات اللاّزمة، لإبعاد الأطفال عن الأماكن التي تحتوي على الماء الساخن، فإغلاق باب المطبخ سوف يمنعه من عبوره، وإبعاد سلك السخان المائي ورفعه إلى منطقة آمنة ، وصنع عازل لكرسي الأطفال المخصص، ليحميهم من الإقتراب المباشر لسطح طاولة الطّعام، حتى لا يلمسوا أو يسحبوا الأطباق الساخنة ووالديهم في سهوة عنهم. وإستخدام الأغطية للأكواب المخصصة لشرب الأطفال، فإحتوائها على فتحة الشرب، يمنع إندلاق السائل إلى الرقبة، ولا يصح أن يقدّم المشروب السّاخن كالحليب إلى الطّفل أو الرّاشد فور إعداده، لأنه سيكون حرق، وإن كان بسيطاً، وعلى المشروبات الساخنة أن تترك لتبرد قليلاً، وعلى أسطح طاولة الطعام أن تكون خالية من المفارش و الأغطية سواء القماشية أو البلاستيكية، لان الطفل سوف يمد يده ليسحب الفرش، وهكذا يقلب المائدة رأساً على عقب.
ماذا تعرف عن حروق الماء الساخن؟ وكيف يمكن علاجها؟ - ويب طب
الاستعانه بقطعة قطنية من القماش والتأكد من نظافة القطعة جيداً وتبليلها بالماء البارد ويتم وضعها فوق الحرق، ويساهم ذلك في تسكين الألم نسبياً. من المهم الاهتمام بغسل المنطقة المحروقة كل يوم بالماء والصابون، والحرص على التربيت عليها بخفة شديدة. الاهتمام بالتخلص من الزوائد الجلدية التي تتكون بعد انفجار الفقاعات المتكومة نتيجة الحرق عن طريق القص، ومحالة الاهتمام بمكان الحرق نظيف. الاستعانة ببعض الأدوية المسكنة والتي تساهم في تسكين الألم الناتج عن الحرق. من المهم جداً تجنب الاحتكاك الدائم بالمنطقة المصابة بالحرق. تجنب وصول أشعة الشمس مباشرة للمكان المصاب بالحرق. عدم لبس الأزياء ذات المقاسات الضيقة والتي من الممكن أن تلتصق بالحرق وتسبب بعض الالتهابات له. من المهم جدا المحافظة على النظام الغذائي وتناول الطعام الصحي، والاهتمام بشرب السوائل جيداً وذلك حتى يشفي الحرق. [1]
الحرق من الدرجة الثالثة
يحدث هذا النوع من الحروق عندما يكون الماء شديد الحرارة والتعرض له لمدة طويلة ويعتبر حريق شديد العمق في الطبقات السميكة وتكون أعراضه كالتالي:
حدوث الضرر لطبقتين من الجلد بشكل عميق ولكن ليس بصورة كاملة في الطبقة الثانية. ألم في مكان الحرق عند الضغط بشدة. أحيانا يمكن أن لا تشعر بالألم في وقت حدوث الحرق، فقد يكون بسبب موت الأعصاب أو ضررها بشكل كبير. لن يتحول لون الحرق للأبيض عند الضغط عليه. تشكل بثور وقرح في مكان الحرق. التفحم، أو تقشير الجلد. تتطلب حروق الدرجة الثالثة الذهاب للمستشفى بشكل عاجل، وقد تتطلب التدخل الجراحي إن كانت تعدت أكثر من 5% من الجسم. علامات الحرق من الدرجة الرابعة
يعتبر الحرق من الدرجة الرابعة الأكثر خطورة على الإطلاق ويتطلب التدخل بشكل فوري وتكون أعراضه كالتالي:
حدوث الضرر بشكل كامل في الطبقتين الأولى من الجلد وأحيانا قد يصل للعضلات وأحيانا العظام أيضا. لن تشعر بالألم. تغير لون مكان الحرق بين الأبيض أو الرمادي أو الأسود. جفاف مكان الحرق. يتطلب ضرورة التدخل الجراحي والذهاب للمشفى للعلاج. ابحث عن حروق كبيرة أخرى
لا يهم ما هي درجة الحرق فيمكن اعتبار هذا الحرق حرق كبير إن كان قد غطى أجزاء كبيرة من جسمك أو مفاصلك، أيضا عدم قدرتك على القيام بالوظائف الطبيعية قد يكون علامة على أنه حرق كبير.