حول هذه الخدمة
أقدم لك ترجمة ومراجعة مقالات مترجمة من اللغة الصينية إلى اللغة العربية في مختلف المجالات، حيث أنني أمتلك خبرة جيدة تمتد لعدة سنوات في هذه الترجمة نظرا لكوني باحثة ماجستير تخصص ترجمة تحريري وخاصة ترجمة المصطلحات الطبية من الصينية إلى العربية. ستكون المقالة مؤلفة من 1000 رمز، سيتم ضبطها لغوياً مع وضع علامات الترقيم المناسبة، وتنسيق الملف على أكمل وجه، وكل ذلك خلال يوم واحد وبسعر 20$ فقط. يمكنك اختيار خدمتي وثق بأنك ستحصل على مقالة إبداعية لا مثيل لها، ستثري موقعك وتزيد رصيد عملك
- ترجمة مقالات من الصينية إلى العربية - منصة صناعة المحتوى النصي - استكتب
- ترجمة من العربية إلى الصينية تابع كورونا - YouTube
- طريقة المهلبية بالقشطة
ترجمة مقالات من الصينية إلى العربية - منصة صناعة المحتوى النصي - استكتب
بتاريخ يناير 23, 2019
نشرة أفق ـ مؤسسة الفكر العربي ـ
ما تاو (بسيمة)*
يعود تاريخ ترجمة الأدب العربيّ في الصّين إلى أكثر من ثلاثمائة سنة، حيث كانت البداية مع ترجمة القرآن الكريم في فترة ما بين نهاية حُكم أسرة مينغ وبداية حُكم أسرة تشينغ الملكيّتَيْن. وتجلّت أولى مظاهر ترجمة القرآن الكريم في اقتباسات الفقهاء المُسلمين لآياتٍ قرآنيّة في تفسيراتهم وملاحظاتهم. ترجمة من الصيني الى العربي. شهدت نهاية القرن التاسع عشر أوَّل محاولة لترجمة القرآن بشكلٍ كامل بمُبادرة من الفقيه الصينيّ "ما ده شين" (Ma De Xin (1794 – 1874، غير أنّ محاولته لم تحظَ بالنجاح التامّ، وتوقّفت بعد قتله من قبل حكومة تشينغ، بحيث لم يتبّق من ترجمته إلّا خمسة مجلّدات من أصل عشرين مجلّداً، وذلك يمثّل مجرّد سُدسِ القرآن الكريم. كان "ما ده شين" أيضاً أوّل مَن تَرجَم القصيدة العربيّة إلى الصينيّة، فعاد إلى الصّين من البلاد العربيّة في العام 1868 حاملاً معه قصيدة "البردة" لمحمّد بن سعيد البوصيري وقام بترْجمتها من اللّغة العربيّة إلى اللّغة الصينيّة من أجل تعميق فَهْم الناس لدين الإسلام. تمّت طباعة القصيدة ونشْرها باللّغتَين العربيّة والصينيّة في العام 1890 في مدينة " تشن دو" مُضافاً إليها بعض التهذيب والتفسير من تلميذه "ما آن لي" (Ma An Li (1820 – 1899.
ترجمة من العربية إلى الصينية تابع كورونا - Youtube
ومن هنا يُمكن القول إنّ ترجمة الأدب العربي في الصّين جاءت أو انطلقت عن طريق عُلماء مُسلمين مثل"ما ده شين" ، لكنّ تأثيراتها كانت محدودة ومُقتصَرة على الأقلّيات القوميّة التي تُدين بالإسلام. أمّا الشعب الصيني عموماً، فلم يعرف الأدب العربي حتّى ظهور ترجمة كِتاب "ألف ليلة وليلة". صدرت الطبعة الأولى من "ألف ليلة وليلة" بالصينيّة في العام 1900، إذ تَرجَم "تشو قوي تشنغ" [周桂笙/Zhou Gui Sheng] (1873 – 1963) مقتطفات منه من الإنكليزيّة إلى الصينيّة، ونَشَرها على نحوٍ متسلسل في إحدى الصُّحف. وقد ظهرت على إثر ذلك ترجمات جزئيّة عدّة من الكِتاب في صحف ومجلّات أدبيّة تقدِّم للشعب الصيني أشهر حكايات "ألف ليلة وليلة" مثل حكاية "علي بابا والأربعون لصّاً"، و"رحلات السندباد السبع"، وتمّ نشْر هاتَين الحكايتَين وسواهما من قِبل المُترجمَين "تشو قوي تشنغ" و"شي روه" [奚若/Xi Ruo]. لقيَت حكايات "ألف ليلة وليلة" إقبالاً كبيراً من القرّاء الصينيّين حتّى أصبح الكِتاب مُرادِفاً للأدب العربي في الصّين لفترة من الفترات، على الرّغم من أنّ الترجمة تمّت من اللّغة الإنكليزيّة أو اليابانيّة وليس من العربيّة. ترجمة مقالات من الصينية إلى العربية - منصة صناعة المحتوى النصي - استكتب. الإقبال على ترجمة القرآن الكريم
شهد المجتمع الصيني غزوات ومقاومات وثورات وإخفاقات عدّة في النصف الأوّل من القرن العشرين، واعتبَر المثقّفون الصينيّون حينذاك المَعارف الأجنبيّة نافذةً تسمح لهم بأن يطلّوا منها على العالَم الخارجي ووسيلةً لتنوير الشعب.
آخر تحديث
18:19
الجمعة 29 أبريل 2022
- 28 رمضان 1443 هـ
الخميس 24سبتمبر2020 – 1130 م Tweet. طريقة المهلبية بالقشطة. إليك سيدتي طريقة عمل المدلوقة بالقشطة بالصور والخطوات. Mar 21 2021 طريقة عمل المهلبية بالقشطة حلوة وخفيفة ولذيذه طريقتها سهلة جدا ومكوناتها بسيطة متنسوش. المهلبية أو ما تعرف في بعض البلدان أيضا باسم المحلبية هي عبارة عن أحد أطباق الحلويات المشهورة في دول الوطن العربي وتختلف تسمية هذا النوع عند بعض البلدان وذلك حسب اللهجة العامية الخاصة به حيث تعرف في مصر. قم بخلط النشا والعسل وماء الزهر بالحليب البارد وحاول تحريك المكونات جيدا وتذويبها. طريقة المهلبية بالقشطة. توزيع الخليط في أكواب التقديم. طريقة عمل المهلبية بالقشطة. Sep 25 2020 خطوة بخطوة طريقة عمل مهلبية بالقشطة يفضل العديد من الأشخاص تناول الحلويات خلال اليوم وخاصة الأطفال ولكن كثيرا من الأمهات لا يفضلن شراء الحلويات من الخارج ويحرصن على تقديم الوجبات المفيدة والمغذية لأطفالهم. إما ان تكون مع الأرز أو مع القشطة أو السميد أو. طريقة تحضير المهلبية بالقشطة. نتائج البحث عن وصفات مهلبية الدريم ويب البيتية المجربة والشهية. طريقة التحضير نضع الحليب والسكر والفانيلا والزبدة في وعاء على النار حتى تغلي جيدا مع التحريك.
طريقة المهلبية بالقشطة
مهلبية بالقشطة بالصور - طريقة عمل مهلبية بالقشطة مهلبية بالقشطة بالصور - طريقة عمل مهلبية بالقشطة مهلبية بالقشطة بالصور - طريقة عمل مهلبية بالقشطة يقدم مطبخ حليوات بالصور وصفة وطريقة عمل مهلبية بالقشطة... تمتعي بتحضير الحلويات الرمضانية في شهر رمضان الفضيل. المقادير: * مسحوق الجيلاتين ملعقتا طعام * ماء ربع كوب * فانيلا * كريما طازجة 5 أكواب * سكر 7 إلى 8 ملاعق طعام * شوكولاتة بيضاء (مفرومة خشناً) 200 غ * قشرة ليمونة الصلصة: * فراولة مفرومة 250 غ * سكر ناعم نصف كوب طريقة التحضير: *تسخن الكريما الطازجة في قدر مع السكر وقشرة الليمون حتى توشك على الغليان وتسخن جيداً. *يذوب الجيلاتين في الماء بطريقة البان ماري أو المايكروايف للحصول على سائل دبق. *ترفع قشرة الليمون من الكريما وتضاف الفانيلا. *يضاف الجيلاتين إلى الكريما الساخنة ويحرك معها جيداً. تضاف من ثم الشوكولا البيضاء. *تدهن 6 إلى 8 قوالب صغيرة بالزيت ويوزع عليها الخليط. *تحفظ القوالب جانباً حتى تبرد ثم تحفظ في الثلاجة لمدة 6 إلى 8 ساعات حتى تجمد. *تقلب القوالب رأساً على عقب فوق أطباق التقديم الفردية وتزين بصلصة الفراولة. لتحضير صلصة الفراولة: *تفرم حبات الفراولة ثم تخلط مع السكر الناعم.
Sep 25 2020 طريقة عمل مهلبية بالقشطة يفضل العديد من الأشخاص تناول الحلويات خلال اليوم وخاصة الأطفال ولكن كثيرا من الأمهات لا يفضلن شراء الحلويات من الخارج ويحرصن على تقديم الوجبات المفيدة والمغذية لأطفالهم. طريقة المهلبية بالقشطة. للمهلبية تسميات تختلف حسب الدولة العربية فهي تسمى في مصر مهلبية و سوريا محلاية و ليبيا محلبية و الجزائر محلبي ولكن لا تختلف عليها الاذواق ويسعدنا سيدتي ان نقدم لكم طريقة تحضير المهلبية بالقشطة. تقليب الفواكة لتختلط جيدا بالقشطة. توزيع الخليط في أكواب التقديم. إما ان تكون مع الأرز أو مع القشطة أو السميد أو. نحرص على أن تكون النار هادئة وفي هذه الأثناء نذيب النشا في كمية الماء ونحرك جيدا. المهلبية أو ما تعرف في بعض البلدان أيضا باسم المحلبية هي عبارة عن أحد أطباق الحلويات المشهورة في دول الوطن العربي وتختلف تسمية هذا النوع عند بعض البلدان وذلك حسب اللهجة العامية الخاصة به حيث تعرف في مصر. قم بخلط النشا والعسل وماء الزهر بالحليب البارد وحاول تحريك المكونات جيدا وتذويبها. Oct 23 2008 المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة -.