< لماذا لم تطلبى مقابلته فى فترة شبابك باعتبارك مهتمة به وبعالمه الإبداعى؟
كنت سافرت إلى اليونان والحالة الاقتصادية، كانت تحول دون العودة ثانية للقاهرة، لكنى كنت أتابع أخباره عن كثب وحزنت جدا لخبر وفاته. مجموعة طقس مهد الذهب تحديث. < ماذا عن الحراك الثقافى فى اليونان؟
طبعا الحركة الثقافية، تراجعت نظرا لوجود أزمة اقتصادية، وذلك خلال الفترات الماضية، لكنها بدأت تتعافى اليوم نظرا لتعافى الوضع الاقتصادى صحيح الأمر يسير ببطء لكنه أفضل من ذى قبل. < وماذا عن حركة الترجمة والنشر؟
حركة الترجمة فى اليونان تسير بشكل سريع، لكن للأسف المشكلة فى حركة النشر، وذلك بسبب الظروف الاقتصادية. < ماذا عن المركز الأدبى الذى قمت بتأسيسه فى اليونان؟
الهدف منه، أن يكون هناك حالة من التثقيف للقارئ اليونانى، لأننى أرى أن الترجمة ليست كافية فقط لنشر المحتوى الثقافى، ترجمت ترجمات كثيرة وهائلة، ونقدم من خلاله العديد من فاعليات الشعر المصرى واليونانى، عملت فيه نوعا من المزج والتعرف على الثقافات الأخرى. < هل هناك تعاون مشترك مع وزارة الثقافة باليونان؟
نعم نتعامل مع مؤسسة الثقافة باليونان بشكل دائم، وتقدم لنا الدعم المعنوى، خصوصا ونحن « لسه مبتدئين ».
مجموعة طقس مهد الذهب مباشر
< كيف رأيت عالم نجيب محفوظ؟
هو عالم إنسانى بحت. < كيف ترين فلسفته؟
فلسفة قائمة على البساطة، وتصوير المجتمع المصرى بكل ما فيه من تغيرات سياسية واجتماعية، من خلال عالم نجيب محفوظ الروائى تعرف القارئ الأجنبى إلى مصر. < الروايات التى قمت بترجمتها له هل وجدت إقبالا فى اليونان؟
نعم الكتب الأولى التى ترجمتها كانت " الأعلى مبيعا " ، ولم يكن هناك كاتب عربى حصل على هذا الانتشار فى القراءة، أو مستوى القراءة، هناك كتاب حصلوا على نوبل وترجمت رواياتهم فى اليونان، لكنها لم تجد إقبالا فى حجم الإقبال الذى شهدته روايات نجيب محفوظ. "البلادي" مديراً للعلاقات والإعلام بشرطة مهد الذهب. < ما ردود الفعل التى شاهدتها؟
وجدت السعادة فى عيون كل من قرأ لنجيب محفوظ، وأغلب الكتاب اليونانيين، عندما زاروا مصر شاهدوا الأماكن التى ذكرها فى رواياته انبهروا جدا، ولذلك اسم نجيب محفوظ بمجرد أن يذكر فى اليونان تتردد كلمة مصر، فاسمه مرتبط بمصر عندنا بشوارعها وناسها وحاراتها، لأنه صور لنا من خلال أعماله المجتمع المصرى وثقافته، وبالتالى أصبح عند الكثير من اليونانيين، الشغف الواسع لرؤية مصر، من خلال عالم نجيب محفوظ الإبداعى. < هل تعرفين أن هناك مسجدا باسم نجيب محفوظ؟
نعم ولماذا لا يكون له مسجد؟
< نجيب محفوظ تعرض لمحاولة اغتيال وتم تكفيره؟
كل هذا صحيح لكنه كشخص، رجل بسيط ومتواضع، وكل ما سمعته عنه أنه كثير الإحسان كان راقيا فى كل شىء.
مجموعة طقس مهد الذهب تتراجع
< عندما قابلت نجيب محفوظ وأنت صغيرة كنت تعرفين أنه الكاتب والروائى الكبير؟
لفت انتباهى أنه رجل وقور وطيب ومبتسم، لأننا كنا أطفالا، فقد التقيته فى الشارع وعاملنى بكل لطف، ووقتها أحببته. < متى بدأت رحلتك مع عالم نجيب محفوظ الإبداعى؟
رحلتى مع نجيب محفوظ بدأت فى اليونان، مع الترجمات الأولى لى فى فترة التسعينيات، لمدة 19 سنة وأنا أترجم الأدب المصرى، وأعيش مع فكر نجيب محفوظ. < ما الذى لفت انتباهك فى عالمه؟
لفت انتباهى كل شىء، فلسفته، وكل شىء كان يقوله، ويكتب عنه، كنت أشعر بشغف البحث عنه، والكتابة أيضا. < ما الرواية القريبة إلى قلبك؟
" ألف ليلة " و " المرايا " ، وهما من الروايات التى أقرأها بين الحين والآخر، وكذاك " السراب ". طقس المهد - توقعات حالة الطقس في السعودية ، المهد | طقس العرب. < هل التقيت ببنت نجيب محفوظ؟
لا لم ألتق بها فى حياتى. < هل الترجمة ظلمت نجيب محفوظ؟
كنت أتحدث إلى بعض أصدقائى عن الترجمات، ومدى ظلمها للكتاب، لابد أن يكون المترجم خبيرا فى اللغة وملما بالبيئة والحضارة، التى كونت فكر الكاتب، نحن لا نترجم اللغة فقط، بل نترجم أشكالا أخرى من الثقافة، إذا لم يدرك المترجم هذه الجوانب بالتأكيد سيقع فى أخطاء تجعله يظلم المبدع. أنا عشت فى مصر سنوات، " أنا جيزاوية " ، قضيت شبابى كله هنا، تأثرت بثقافتها وحضارتها ومبدعيها، وهذه السنون هى التى تحدد ملامح الإنسان، لذلك وعيى كله تشكل فى مصر.
مجموعة طقس مهد الذهب تحديث
< ما تقييمك للمشاركة اليونانية فى معرض القاهرة الدولى للكتاب فى دورته الـ 53 ؟
كانت مشاركة جيدة ومتميزة، وسعداء بوجودنا كضيف شرف معرض القاهرة الدولى للكتاب، فهذا يعكس عمق العلاقات التاريخية والثقافية بيننا، وهى ممتدة لسنوات طويلة، أعتبر نفسى يونانية - مصرية، وكون أن بلدى تستضيف بلدى الآخر، فهذا يغمرنى بالسعادة، فهناك تعاطف فطرى بين الشعبين ولدينا نفس روح الدعابة، وحب الشعر والغناء، فما يفصل بين اليونان ومصر البحر المتوسط فقط، ونتطلع إلى مزيد من التعاون فى المجالات الثقافية. < أنت معنية بنجيب محفوظ وترجمت له 14 رواية ما سر هذا الحب؟
ترجمت 14 رواية " لنجيب محفوظ " ، وكتبت رواية عنه تحت اسم " نزهة مع نجيب محفوظ " ، أعتبره أول من مهد الطريق للأدب العربى كى تظهر قيمته الحقيقية فى العالم، أنا مهتمة بالأدب العربى بشكل كبير. مجموعة طقس مهد الذهب تتراجع. < " نزهة مع نجيب محفوظ " كتابك الصادر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب ماذا عنه؟
فى هذا الكتاب تحدثت عن تجاربى الشخصية، وتناولت عالم نجيب محفوظ الروائى بكل ما فيه من متعة وجاذبية، وتناولت التغيرات التى حدثت فى مصر قبل السبعينيات، من القرن الماضى. < هل التقيت بنجيب محفوظ؟
التقيت بنجيب محفوظ مرة واحدة فى حياتى، وكانت فى طفولتى فى مجمع اللغة العربية فى الجيزة، ومنذ صغرى بدأت أتعرف إلى الأدب العربى، ودراستى فى جامعة القاهرة، ساعدتنى على دراسة عالم نجيب محفوظ، والتعرف إلى عمالقة الأدب العربى.
صحيفة تواصل الالكترونية
النظارات المناسب
النظارات المناسب هي تلك التي تمنح مستوي العيون المزيد من العرض بحيث نحصل على التوازن مع باقي أبعاد الوجه وتحد من التدور، ومن أفضل الاختيارات: النظارات المربعة أو المستطيلة أو المربعة مع حدود مستديرة. النظارات غير المناسبة
يجب تجنب النظارات الدائرية أو البيضوية لأنها تزيد من حدة استدارة الوجه. نظارات الوجه المربع
الوجه المربع
يتميز بقدر من التساوي بين عرض الوجه وطوله كما في الوجه الدائري، لكن الاختلاف في تقارب عرض الجبهة والخديين وغالبًا ما تكون عظام الخدود ظاهرة، وعظام الفك حادة وواضحة والذقن مرتفع. ما يحتاجه صاحب الوجه المربع هو نظارات تمنح الوجه القليل من النعومة والتوازن وتحد من حدة الملامح ووضوحها، وأفضل الاختيارات هي النظارات مع الإطارات الناعمة المنحنية ذات التصميم الدائري من الأسفل، ولك حرية الاختيار بتصميم الإطار من الأعلى فيمكن أن يكون مستقيم أو منحني. شكل النظارة المناسب للوجه طبيعي. النظارات المربعة أو المستطيلة هي أسوأ الاختيارات لأنها تظهر حدود الوجه بشكل قوي وتجعله يبدو بشكل هندسي مربع. نظارات الوجه المثلث
الوجه المثلث
يمكن أن يتقارب كل من عرض الوجه وطوله أو لا، ولكن ما يميز الوجه المثلث هو الجبهة العريضة بالمقارنة مع الخدود الأقل عرض مع عظام بارزة، بالإضافة إلى الذقن المدبب مع عظام فك ناعمة.
شكل النظارة المناسب للوجه طبيعي
الشخصية: ينصح باختيار النظارة التي تناسب شخصية الشخص سواء أكان محباً للمتعة أو شخصية عملية، وينصح كذلك باقتناء مجموعة صغيرة من النظارات المتنوعة التي تتماشى مع المظهر الخارجي المناسب لكل حال أو مناسبة.
شكل النظارة المناسب للوجه الطويل
الوجه الدائري: يكون الوجه الدائري ذا حدود ملتوية وبأبعاد طولية وعرضية متساوية ومن دون أطراف، ولجعله يبدو أطول وأرفع ينصح باختيار إطار نظارات ذو أطراف حادة أو إطارات مستطيلة الشكل. الوجه المثلثي: يكون الوجه المثلثي رفيعاً من جهة الجبين وبعرض متزايد وصولاً إلى منطقة الذقن، وينصح أصحابه باختيار إطار نظارات ملونة ومفصلة من الأعلى أو إطار على شكل عين القطة. نظارات شمسية حسب شكل الوجه بالصور - موسوعة. عوامل اختيار النظارة المناسبة
لاختيار النظارة المناسبة لكل شخص يجب أخذ العوامل الأربعة التالية في عين الحسبان: [٢]
شكل الوجه: يعتمد اختيار النظارة المناسبة لكل شخص على شكل وجهه، إذ يزيد اختيار النظارة المناسبة لكل شكل سواء أكان دائرياً أو بيضاوياً أو مربعاً من جماله. لون البشرة: ينصح باختيار نظارة بلون يتماشى مع لون البشرة، كما وينصح باختيار اللون الذهبي ومن درجات اللون البني أو العسلي أو البيج أو الزيتي لأصحاب البشرة ذات اللون المصفر أو المائل إلى البرونزية أو الذهبية، بينما ينصح أصحاب البشرة المائلة إلى اللون الزهري أو المزرق باختيار اللون الفضي أو الأسود أو الزهري أو البنفسجي أو الأرزق أو الرمادي. أسلوب الحياة: تتوفر نظارات متعددة مناسبة لكل أسلوب حياة، ولذا ينصح باختيار النظارة التي تناسب النشاطات التي يمارسها الشخص بشكل مستمر سواء أكانت رياضية أو عملية أو غيرها.
هناك سبعة أشكال مختلفة للوجه سنتعرف عليها فيما يلي: [1] و [2]
الوجه بيضوي الشكل (Oval face shape)
إذا كان شكل وجهك بيضاوياً فهذا يعني أنك تملك الشكل المثالي، فهناك توازن بين حجم الجبهة وحجم الخدود والذقن. وهذا الشكل يناسبه نظارات ذات إطارات بعرض أوسع جزء من وجهك، وهو المنطقة المحيطة بالعينين. في هذا الصدد، فإن أنسب إطارات النظارات للوجه البيضاوي هي: نظارة أفياتور أو المستطيلة الشكل أو ذات الأشكال الهندسية. بالمقابل عليك تجنب النظارات ذات الإطارات الكبيرة جداً والتي تغطي أكثر من نصف وجهك لأنها ستؤثر على التوازن الطبيعي وتناسق الوجه البيضاوي. الوجه ذو شكل قلب (Heart-shaped face)
يكون للوجه على شكل قلب ثلث علوي عريض وثلث سفلي ضيق، ويسمى أحياناَ المثلث ذو القاعدة العلوية. يمكنك استخدام النظارات ذات الإطارات التي تحقق التوازن بين عرض الجبهة وضيق الذقن. شكل النظارة المناسب للوجه الطويل. فالنظارات ذات الأذرع المنخفضة وخطوط الإطار السفلية السميكة ستضيف عرضاً إلى ذلك الجزء الضيق من وجهك. كما تساعد النظارات المستديرة أو النظارات المربعة ذات الحواف المنحنية في جذب الانتباه بعيداً عن الجبهة العريضة المرتفعة. بالمقابل تجنب النظارات ذات الإطارات المزخرفة لأنها ستلفت الانتباه إلى جبهتك العريضة.