هذه المقالة بحاجة لمراجعة خبير مختص في مجالها. يرجى من المختصين في مجالها مراجعتها وتطويرها. (نوفمبر_2008)
اللهجة الكويتية
الدول
الكويت
المنطقة
الخليج العربي
الكتابة
أبجدية عربية
النسب
أفريقية آسيوية
سامية غربية وسطى اللغة العربية لهجات شبه الجزيرة العربية اللهجة الخليجية اللهجة الكويتية
تعديل مصدري - تعديل
هذه المقالة عن اللهجة الكويتية ذات الأصل العربي. للهجة الكويتية ذات الأصل الفارسي، طالع لهجة فارسية كويتية. هذه المقالة جزء من سلسلة مقالات عن: الثقافة الكويتية
المقالات كويتيون • الفن • الأدب • اللهجة • المسرح • السينما • الموسيقى • فن تشكيلي • الصحافة • الرياضة • الميثولوجيا • العمران • المعارض الفنية • المتاحف
بوابة الكويت ع ن ت
اللهجة الكويتية هو اسم شامل لمجموعة من اللهجات يبلغ عددها ست لهجات ذات أصل عربي. [1] بحكم مزاولة سكان الكويت التجارة والسفر والانفتاح على الكثير من الأقطار المجاورة لها مثل الجزيرة العربية وشبه القارة الهندية وبلاد فارس غَنَت لهجتهم بالعديد من الألفاظ ذات مختلف الأصول. التنوع [ عدل]
تنقسم اللهجة الكويتية إلى 6 أنواع [1] يذكرها المؤرخ الكويتي خالد الرشيد [2] وهي لهجة جبلة (أو قبلة) و شرق و فيلكا و الجهراء و الفنطاس و الدمنة ( العوازم).
اللهجة الكويتية - المعرفة
المشنص (حظه حلو وماشيه معاه)يتبهنس - يتعطعط (على كيفه) وتقال للشخص البطيئ البارد والتي قد لايفهمها جميع الكويتيين. ورغم عدم بروز الكثير من التمايز بين لهجة أهالي "شرق" شرق مدينة الكويت القديمة وأهالي قِبْلة(جِبلة) في غربها إلا أنه يمكن ملاحظة التمايز بين الكويتيين من أهالي الحواضر والكويتيين من أهالي البادية كما ذكر أعلاه. أمثال في اللهجة الكويتية
وهنالك ثروة لغوية كبيرة من الأمثلة الشعبية الكويتية التي يشترك أكثرها مع بقية اللهجات العربية منها:
شحادك يالمسمار قال المطرقه. مال البخيل ياكله العيار. اللي ماله أول ماله تالي. شاق القاع وقايل امباع. يغطني بالبحر ويطلعني يابس. ماأردى من المربوط إلا المفتلت. الناس بالناس والعبدة تندب الراس. تحيلقي تميلقي ما في الجدر حكوكه. يا شين السرج على البقر. اذا طاح الجمل كثرت سكاكينه. مد رجولك على قد لحافك. اللي مايعرف الصقر يشويه وياكله. اشعلم المعيدي باكل الزبيدي. مايعرف راسه من كرياسه أو مايعرف كوعه من بوعه (وهي كناية عن الغباء أو السذاجة). ماطاح إلا إنبطح. واللي بالجدر يطلعه الملاس. انطر يا حمار لما يجيك الربيع. أقول له ثور يقول احلبوه. هاته و هات عباته.
تاريخ اللهجة الكويتية - كيف تتكلم اللهجة الكويتية - كويت انفو
هذا الإبدال يحدث فقط في لهجة الحضر (لهجة فيلكا والفنطاس وجبلة وشرق):
مسجد ← مسيد
فجر ← فير
رجال ← ريال
إلا إن هناك بعض الكلمات التي تنطق كما هي مثل جمارك، تاجر، ثلّاجة، جِدِر وغيرها. تتحول الهمزة على ياء المسبوقة بمد بالألف إلي ياء:
نائم ← نايم
سائل ← سايل
تتحول الهمزة المتطرفة على ياء إلى ياء:
شاطئ ← شاطي
مهترئ ← مهتري
صوت الضاد يتحول دائمًا الي حرف الظاء وهو الحرف الوحيد الذي لا يستخدمه الكويتيون في لهجتهم (لانه يبدل دائما اما باقي الأحرف تبدل أحيانا):
مرض ← مرظ
بيض ← بيظ
ضرب ← ظرب
حرف السين إلى صاد، خصوصًا قبل الخاء، مثل صِخي من السَّخاء – مْفَصَّخ من الفَسْخ – الصّلْخ من السّلْخ – الوِصاخَة من الوَسَخ – الصّيخ من السّيخ – صخونَة من السّخونَة – صْخَلَة من السَّخْلَة
في اللهجات النجدية، الغين والقاف يُستبدلان في كثير من الحالات حتى صار من الصعب التفريق بينهما. في لهجة بعض أهالي شرق، قد تُحوَّل الشين إلى جيم فارسية (چ)، وهذا التحويل لا يتواجد في اللهجات الأخرى
المبني للمجهول [ عدل]
يأتي المبني للمجهول في اللهجة الكويتية على وزن اِنْفِعَلْ:
اِنْذِبَحْ المجرم (ذُبِحَ المجرم). اِنْگِطَعْ الحبل (قُطِعَ الحبل).
لهجة كويتية - ويكيبيديا
[11] عليه فإنَّ من المُحتمل أن صوت الگاف /g/ هو الصوت الأصلي في اللهجة الكويتية وصوت القاف في العربية الفصحى الحديثة /q/ هو الصوت المُتفرِّع منه. گ
/g/
گهوة
/gəhwə/
قهوة
/qahwa/
ج
d͡ʒ
جبلة
/d͡ʒɪblə/
قبلة
/qibla/
/ʁ/
[12]
غرفة
/ʁʊrfə/
قرفة
/qʊrfə/
في المتحدثين ذوي الأصول النجدية وبعض المتحدثين صغار السِن ذوي الأصول الفارسية بسبب التأثر من النجديين. هذا الاستعال يشجبه البعض. [12]
/d͡ʒ/
يبل
/d͡ʒəbəl/
جبل
/d͡ʒabal/
ي
/j/
مسيد
/məsjɪd/
مسجد
/masd͡ʒid/
ل
/l/
خالي
/χa:li/
/χa:li:/
ل مبلعمة
/ɫ/
/χa:ɫi/
يُعتبر تغييرًا صوتيًّا ولفظيًّا
التغييرات اللفظية [13] [ عدل]
البلعمة من أكثر التغييرات اللفظية شيوعًا في الكويتية. البيئات المثيرة لهذه العملية هي:
بيئة الحروف المبلعمة
حروف اللين الخلفية
حرف اللين /a:/ (ـا)
الحروف اللهوية /χ/ و /ʁ/ (خ وغ)
ب
/b/
ḅ
ف
/f/
f
ḷ
م
/m/
ṃ
ن
/n/
ṇ
/r/
ṛ
س
/s/
/sˤ/
/ð/
ت
/t
/
ط
ˤ
أمثلة [ عدل]
صوت الكاف /k/ إلى الجيم مثلثة /t͡ʃ/:
فيلكا ← فيلچه
سمك ← سمچ
كلب ← چلب
صوت القاف إلى گ أحيانًا:
قهوة ← گهوة
قال ← گال
قمر ← گمر.. وأحيانًا أخرى إلى جيم مثل:
قبلة ← جبلة
طريق ← طريج
رفيق ← رفيج
صوت الجيم يتحول إلى ياء أحيانًا.
كلمات كويتيه ومعانيها - بيت Dz
والجدير بالذكر انه لم تتأثر اللهجة الكويتية باللجهات العربية فقط ، بل كان للغات الغير عربية دور ايضاً في تحسين هذه اللهجة ، وهذا ما أكده الدكتور يعقوب الغنيم حين قال « وإذا كانت اللهجة الكويتية قد عادت إلى تعادلها عقب إستِلام هذا الضغط القوي ، وذلك بحذف عدد من الكلمات الدخيلة واستبدال كلمات عربية فصيحة بها مثل: الموتر و الكرفاية و الطنباخية و السلقي و الرنق و الكنديشن حيث أضحت تُستخدم تعويضًا منها كلمات المركبة والسرير والكرة و المساحة واللون أو الصبغ والمكيف» وذلك بداعي توافد العمال العربية الأجنبية وأدَواتْ الإعلام الحديثة. اللهجة الأقرب الى اللهجة الكويتية: حيث تعد اللهجة القطرية هي الأقرب للهجة الكويتية ، وعن السبب في ذلك فيرجع الاحتكاك المستمر ولاسيما عقب كَشْف النفط في الأربعينات ، و لا تزال الاجيال تميل أزيد حوالي اللغات الاجنبية نتيجة الانفتاح الذي تعيشه الأجيال الحالية.
[6]
تُعدُّ اللهجة القطرية أقرب لهجة للهجة الكويتية. [1]
كنتيجة للاحتكاك مع الإنگليز بعد اكتشاف النفط في الأربعينات، ظهرت العديد من الكلمات ذات الأصل الإنگليزي في لهجة ذاك الجيل مثل فورمن و فنگر و بنسل ، لكنها اختفت مع ظهور الأجيال اللاحقة. [7]
الفونولوجيا [ عدل]
تمتاز اللهجة الكويتية بكثر المؤثرات اللغوية كالأمثال والحكم والألغاز (أو الغطاوي) والأناشيد والنكت، بالإضافة لكثرة المترادفات، مع وجود بارز للسجع. ومما يُميِّز اللهجة الكويتية أيضًا وجود كلمات لا يقولها إلا النساء أمثال قَميظَه، هَوْ، يا حافِظ، وَعَليَّه، غبْرَه. كذلك تمتاز اللهجة الكويتية بتصغير الكلمات، ويفضِّل الكويتيون الكنية على الاسم. ومما يُميِّز اللهجة الكويتية هو تحويل الحروف في حالات متعددة وكثيرة ولكنها محدودة؛ أي أن الأصوات لا تتغير في جميع الكلمات، على خلاف بعض اللهجات كاللهجة المصرية.
نجمة ماسية
منتدى سيدات الامارات 2017 يقدم لك قاموس اللهجة الاماراتية:
شاطوحه = سرير الياهل
الشبريه = السرير
مسيد = مسجد
هيه = نعم ( إيه)
بسير = بروح.
مثل Out of temper, out of reason ؛ ويعني الغضب جنون ، وتفسيره إذا غضب الإنسان وفقد أعصابه ، فإنه يصير كالمجنون ولا يستطيع أن يتحكم في تصرفاته. قصة المثل:
كان هناك صبي صغير السن ، شديد الانفعال والغضب في أبسط المواقف ، ويفقد صوابه لأتفه الأشياء مما يتسبب له في فقدان كل شيء ذو قيمة. وفي أحد الأيام قام والده بإحضار عدد من المسامير ، في حقيبة صغيرة الحجم وطلب من ابنه ، أنه كلما شعر بالغضب وانفعل وفقد صوابه ، أن يدق مسمارًا في سياج حديقة المنزل ، فاستمع الولد لنصيحة والده وفعل ما طلبه الواد. قصة عن الغضب للاطفال. مع اليوم الأول كان الفتى قد دق حوالي ، سبعة وثلاثون مسمارًا في سياج سور الحديقة ، بالطبع كان دق المسامير ليس بتلك السهولة ، فحاول الفتى أن يتحكم في غضبه قليلاً ، واستمر الوضع عدة أسابيع ، كان الفتى يدق خلالها كل يوم ، عدد أقل من المسامير في سياج السور ، حتى أتى يوم تمكن فيه من عدم دق المسامير تمامًا ، وصار متحكمًا بشكل أكبر في فقدان أعصابه وغضبه ، ففرح الفتى بشدة وذهب وأخبر والده الذي فرح بدوره ، وطلب من ابنه أنه كلما مر يوم دون غضب ، وتحكم فيه بأعصابه لابد له أن ينزع مسمارًا من السور. بدأ الفتى بالفعل في نزع المسامير ، وكان قد تحكم في غضبه تمامًا ، فجاء اليوم الذي نزع فيه من السور كلما دق من مسامير من قبل ، حتى انتهى من كافة المسامير في سياج السور.
قصه قصيره عن الغضب
قصة قصيرة:الغضب والتسرع صفتان يجب التخلص منهم حتى لا تندم
قصة قصيرة فائدتها كبيرة
مدير مصنع خلال تجواله في المصنع
لاحظ شاباً يستند إلى الحائط ولا يقوم بأي عمل..
أقترب منه وقال له بهدوء: كم راتبك ؟... كان الشاب هادئا ومتفاجئا بالسؤال الشخصي،
وأجاب: تقريبا 500$
شهريا يا سيدي، لماذا ؟
بدون إجابة المدير أخرج محفظته وأخرج 500$ نقدا وأعطاها للشاب ( بمثابة إنهاء الخدمة)
ثم قال: أنا أدفع للناس هنا ليعملوا وليس للوقوف والآن هذا راتبك الشهري مقدما أخرج ولاتعد!! اخذ المبلغ وأستدار الشاب وأسرع في الإبتعاد عن الأنظار
نظر المدير إلى الباقين وقال بنبرة تهديد:
هذا ينطبق على الكل في هذه الشركة! من لايعمل ننهي عقده مباشرة
إقترب المدير من أحد المتفرجين وسأله من هو الشاب الذي قمت أنا بطرده ؟
فجاءه الرد المفاجئ: كان رجل توصيل البيتزا يا سيدي ولا يعمل هنا! قصص قصيرة
تمالك نفسك عند الغضب ولا تتسرع حتى لا تندم على ما فعلت
قصة قصيرة|قصة واقعية|قصة وعبرة: ما اصل جمله اقول الحق ولو على رقبتى؟!! قصة رائعة جدآ عن الغضب. يحكى أنّ ثلاثة أشخاص حكم عليهم بالإعدام بالمقصلة، هم: عالم دين ،محامي ،فيزيائى. وعند لحظة الإعدام تقدّم عالم الدين ووضعوا رأسه تحت المقصل...
يُحكى أن غانـدي كان يجري بسرعة ليلحق بقطار ، وقد بدأ القطار بالسير.
قصة عن الغضب للاطفال
حكايات بالعربي > حيوانات الغابة:
قصة مصورة عن مشاعر الغضب للاطفال.. قصة كيتي غاضبة
اقرأ لطفلك قصة مصورة عن مشاعر الغضب للاطفال
قصة كيتي غاضبة للاطفال مصورة بتطبيق حكايات بالعربي
وأكثر من 400 حكاية عربية وقصص تربوية هادفة للاطفال
حبب ابنك في القراءة من خلال التطبيق قصص حيوانات الغابة المصورة بأسلوب بسيط
♥ احك لابنك: قصة الأرنب والسلحفاة
بالقصة المصورة من أجل مساعدة طفلك على التغلب على مشاعر الغضب، عليك أولاً معرفة سبب غضب طفلك؛
لأن أفضل استجابة لكل موقف ستكون مُختلفة.
قصه عن الغضب للاطفال
ذات مرة كان هناك أمير لديه سر هو ذاته لا يعلمه ؛ لأنه كان مسحورًا بكلمة معينة منذ أن كان طفلاً ؛ وكان ذلك السحر غريبًا جدًا ؛ حيث أن تأثيره الوحيد كان هو الغضب الشديد للأمير حينما يسمع تلك الكلمة التي لا يعرفها هو ، ولا يعرفها أي شخص في المملكة. كان سكان المملكة ينتقون كلامهم بحذر ، وبدا كل كلامهم طبيعيًا جدًا ؛ غير أن الملك كان يغضب جدًا ولا يعرف أحد السبب الحقيقي ؛ كما كان يصرخ وتدور برأسه أسوأ الأفكار في تلك اللحظة ؛ لذلك كان يسبب مشاكل كثيرة لسكان المملكة. وقف عدد من الأشخاص أمام القصر يتناقشون مع الكاتب الذي يقوم بالكتابة من أجل علاج الأمير سائلين:"مَن فعل ذلك بالأمير ؟"؛ لقد كنا نعيش أفضل من تلك الحالة قبل أن يحدث ما حدث للأمير.. قصه عن الغضب للاطفال. هذا شيء غير عادل ، الآن ستعرف كيف نعيش هكذا.. ستعيش هنا حتى تقوم بإصلاح المملكة. أخذ السكان الكاتب إلى داخل القصر سريعًا ؛ وهناك رأى مدى قسوة تلك الصرخات التي كان يُطلقا الأمير ، وقراراته المُتعجلة ؛ حيث كان غاضباً جدًا جدًا ؛ لأن السحر كان يعمل بشكل جيد ؛ وظلّ الكاتب يُحدث نفسه " لقد ارتكب صانع هذا السحر حماقة كبيرة ؛ ولو اكتشفت الكلمة السرية ؛ سيتم إلغاؤه في الحال ، وكل شيء سيعود إلى طبيعته".
ذات صلة تعريف الغضب ضبط النفس عند الغضب في الإسلام
الغضب
كثيرًا ما نشتكي في حياتنا من شريحةٍ معيّنة من النّاس يتملّكها الغضب ويتحكّم في أفعالها وتصرّفاتها، ويعتبر الغضب حالة تعبير عن مشاعر إنسانيّة كامنة اتجاه مواقف معيّنة تستثير الإنسان وتحفّزه للقيام بردّ فعلٍ معيّن يتّسم بالشّدّة وغالبًا ما يترافق مع الغضب أعراض جسدية مثل احمرار وجه الغاضب وارتفاع نبرة صوته بحيث يعرف النّاس ذلك عليه فيقال غضب فلان فبدا عليه ذلك. إنّ أسباب الغضب بلا شكّ كثيرة، فالإنسان قد يغضب بسبب اعتداء أحدٌ من النّاس عليه بالسّبّ أو الضرب أو الإيذاء، وقد يغضب الإنسان بسبب رؤيته موقف معين لا يرضاه كمن يشاهد أحد من النّاس يعتدي على بيته برمي الحجارة أو رمي القاذورات أو إغلاق الطّريق وغير ذلك الكثير من السّلوكيّات التي تثير في الإنسان مشاعر الغضب بحيث يرغب في توجيه اللّوم إلى من يقوم بالخطأ وتقويمه أو يرغب في ردعه عن ما يقوم به.
وهنا تعلم الطفل مغزي الدرس ووعد أسرته أنه لا يجرح أي شخص من الآن، وأنه سوف يتغير، حيث كان لا يدرك خطورة هذا الفعل على من حوله، وأيضا المساعدة في التعرف على اضرار الغضب على الفرد والمجتمع. قصص عن الغصب للأطفال
نقدم بعض القصص عن الغضب، إذ يمكن سردها للأطفال باعتبارها حكم عن الغصب لكي يتعلموا خطورة هذا السلوك، وهذه القصص هي كالآتي:
قصة الكلمة الطيبة صدقة
تدور أحداث القصة حول رجل كان عائد إلى منزله بعد يوم طويل من العمل، وفى الطريق أتصلت به زوجته لتطلب منه الذهاب إلى أحد الأسواق التجارية لشراء بعض الأطعمة والحلويات للأطفال، تضايق الرجل لأنه يريد الذهاب إلى المنزل لكي يتناول وجبة الغذاء وينام بعد يوم طويل من العمل. وبعد مناقشة بين الزوجين استمرت ربع ساعة على التليفون قرر إرضاء زوجته وشراء متطلبات المنزل، وبعد عودته إلى المنزل كان يحمل داخل قلبه موجة بين الغضب والانفعال كاد يفجرها في زوجته، لكن زوجته قالت له الحمد لله أنك وصلت بألف خير وسلامة، الطعام جاهز، ونحن في انتظارك لنأكل معاً، أفتقدك كثيراً طوال اليوم، وآسفه على إرهاقك معي، إني لم أشتري هذه الطلبات بنفسي، بعد كلمات الزوجة نسى الزوج غصبه، وهنا تعلم الزوج أن الكلمة الطيبة تطرد الغضب خارجاً.