في هذا الإطار، لاح الأدب العربي الحديث في أُفق القرّاء الصينيّين بجهود بعض الكتّاب المشهورين، من بينهم ماو دون [茅盾/Mao Dun] (1896 – 1981)، وبينغ شين [冰心/Bing Xin] (1900-1999)؛ إذ قام هذان المُترجمان بترجمة بعض القصائد النثريّة للأديب جبران خليل جبران في العامَين 1923 و1932، على التوالي، من اللّغة الإنكليزيّة إلى الصينيّة. وفي الوقت نفسه، ظهرت الترجمة الكاملة للقرآن الكريم لأوّل مرّة في العام 1927 بفضل المُترجم غير المُسلم لي تيه تشنغ [李铁铮/Li Tie Zheng] الذي ترجم القرآن الكريم وفقاً لنسخته اليابانيّة وأخذ من النسخة الإنكليزيّة مرجعاً له، الأمر الذي ولَّد تيّاراً لترجمة القرآن الكريم بين المُسلمين داخل الصّين وخارجها؛ فبَرزت بضع عشرة نسخة مُترجَمة للقرآن على مدى العقدَين التاليَين. وإلى ذلك، تَرجَم الكاتِب تشهغ تشن دوه [郑振铎/Zhen Zheng Duo] من الإنكليزيّة إلى الصينيّة بعض المقاطع من قصائد الشعراء الأربعة المشهورين في العصر العبّاسي، وهُم أبو نوّاس، وأبو العتاهية، والمتنبّي، وأبو العلاء المعرّي، وذلك في كِتابه "مقدّمة إلى الأدب" [文学大纲]. ترجمة من العربي الى الصيني. من ناحية أخرى، ازدادت شُهرة كِتاب "ألف ليلة وليلة" إلى حدّ سعى فيه مُترجمون كُثر إلى ترجمته إلى الصينيّة، وبلغ عدد الكُتب المُترجِمة لحكاياته في هذه الفترة أكثر من عشرة.
- ترجمة مقالات من الصينية إلى العربية - منصة صناعة المحتوى النصي - استكتب
- مباريات اسيا الهلال السعودي
- مباريات اسيا الهلال مباشر
- مباريات الهلال في اسيا 2021
ترجمة مقالات من الصينية إلى العربية - منصة صناعة المحتوى النصي - استكتب
ومن هنا يُمكن القول إنّ ترجمة الأدب العربي في الصّين جاءت أو انطلقت عن طريق عُلماء مُسلمين مثل"ما ده شين" ، لكنّ تأثيراتها كانت محدودة ومُقتصَرة على الأقلّيات القوميّة التي تُدين بالإسلام. أمّا الشعب الصيني عموماً، فلم يعرف الأدب العربي حتّى ظهور ترجمة كِتاب "ألف ليلة وليلة". صدرت الطبعة الأولى من "ألف ليلة وليلة" بالصينيّة في العام 1900، إذ تَرجَم "تشو قوي تشنغ" [周桂笙/Zhou Gui Sheng] (1873 – 1963) مقتطفات منه من الإنكليزيّة إلى الصينيّة، ونَشَرها على نحوٍ متسلسل في إحدى الصُّحف. وقد ظهرت على إثر ذلك ترجمات جزئيّة عدّة من الكِتاب في صحف ومجلّات أدبيّة تقدِّم للشعب الصيني أشهر حكايات "ألف ليلة وليلة" مثل حكاية "علي بابا والأربعون لصّاً"، و"رحلات السندباد السبع"، وتمّ نشْر هاتَين الحكايتَين وسواهما من قِبل المُترجمَين "تشو قوي تشنغ" و"شي روه" [奚若/Xi Ruo]. ترجمة مقالات من الصينية إلى العربية - منصة صناعة المحتوى النصي - استكتب. لقيَت حكايات "ألف ليلة وليلة" إقبالاً كبيراً من القرّاء الصينيّين حتّى أصبح الكِتاب مُرادِفاً للأدب العربي في الصّين لفترة من الفترات، على الرّغم من أنّ الترجمة تمّت من اللّغة الإنكليزيّة أو اليابانيّة وليس من العربيّة. الإقبال على ترجمة القرآن الكريم
شهد المجتمع الصيني غزوات ومقاومات وثورات وإخفاقات عدّة في النصف الأوّل من القرن العشرين، واعتبَر المثقّفون الصينيّون حينذاك المَعارف الأجنبيّة نافذةً تسمح لهم بأن يطلّوا منها على العالَم الخارجي ووسيلةً لتنوير الشعب.
وعلى الرّغم من أنّ الترجمة بين اللّغتَين العربيّة والصينيّة أصبحت تخصُّصاً مِهنيّاً مُستقلّاً عن قسم اللّغة العربيّة في السنوات الأخيرة، إلّا أنّ تدريب المُترجمين الأكفّاء بين اللّغتَين لا يزال بعيداً عن معيار الاحتراف والتنظيم المَنهجي. فتتفاوت نوعيّة ترجمة مؤلّفات الأدب العربي نتيجةً لذلك. خلاصة القول إنّ قضيّة ترجمة الأدب العربي في الصّين تتقدّم بفضل جهود دؤوبة تبذلها أجيالٌ من العُلماء والمُترجمين. فقد شهدت حركة الترجمة ذروتَيْها سابقاً، وهي تتطوّر في الوقت الحالي بثباتٍ واستمرار، لكنّ الطريق أمامها لا يزال طويلاً. في هذا السياق، أودّ أن أقتبس كلام الأستاذ تشونغ جي كون Zhong Ji Kun، وهو الرئيس الأوّل لجمعيّة بحوث الأدب العربي في الصّين، حين قال: " إذا شبَّهنا الأدب العربي بكنزٍ دفين وأرضٍ خصبة، فإنّنا ما زلنا في بداية استخراج هذا الكنز وحرْث هذه الأرض". يتطلَّع العاملون في حقل اللّغة العربيّة في الصّين إلى التعاون مع المزيد من الجهات المعنيَّة في الدول العربيّة من أجل عرض هذا الكنز للقرّاء الصينيّين بشكل أوسع وأعمق وأفضل. *باحثة وأكاديميّة من الصّين
وتنطلق صافرة المباراة الساعة 11:15 مساءً بتوقيت السعودية، 12:15 منتصف الليل بتوقيت الإمارات. ما هي القنوات الناقلة لمباراة الهلال ضد استقلول؟ تذاع مباريات دوري أبطال آسيا 2022 في المملكة العربية السعودية على قنوات SSC، والتي تقوم بإذاعة مباريات الدوري السعودي والبطولات الآسيوية. كذلك يمكنك مشاهدة مباريات دوري أبطال آسيا عبر الإنترنت عن طريق الحساب الرسمي للاتحاد الآسيوي عبر "يوتيوب" وسوف يتم نقلها مباشرة عبر جول. جدول مباريات الهلال في دوري أبطال آسيا 2022 - كلمة دوت أورج. التشكيل المتوقع للهلال من المتوقع أن يدخل رامون دياز مدرب الهلال المواجهة بالتشكيل التالي..
التشكيل: 4-3-3
عبد الله المعيوف
محمد البريك - محمد جحفلي - متعب المفرج - ياسر الشهراني
محمد كنو - جوستافو كويلار - سلمان الفرج
عبد الله الحمدان - موسى ماريجا - ميشايل ديلجادو
التشكيل المتوقع لاستقلول التشكيل: 3-5-2
رستم يتيموف
إسكندر دزاليلوف - نيكيتا تشيتشرين - كاسمينين
رحيموف - محمد عساييف - دافرونوف - سليمانوف - ماباتشويف
بوكوم - دخاليلوف
مباريات اسيا الهلال السعودي
أسدل الستار على مباريات دور المجموعات في بطولة دوري أبطال آسيا 2022 لمنطقة شرق آسيا وتحددت الفرق التي تاهلت الى دور الـ16. والاندية التي تاهلت عن منطقة الشرق هي: دايغو وتشونبوك من كوريا الجنوبية ، وجوهور الماليزي وأوراوا ريد دايموندز الياباني ومواطناه فيسل كوبي ويوكوهاما مارينوس وكيتشي من هونغ كونغ وباثوم يونايتد التايلاندي. ويشهد دور الـ16 في منطقة الشرق مواجهة بين دايغو الكوري الجنوبي ومواطنه جيونبوك هيونداي موتورز في حين يتقابل باثوم يونايتد مع كيتشي، وفيسيل كوبي مع مواطنه يوكوهاما، ويلتقي جوهور دار التعظيم مع أوراوا ريدز. وانضمت هذه الاندية الى المتاهلة عن منطقة غرب آسيا التي اقيمت سابقا وهي الهلال والشباب السعودي والفيصلي من السعودية وشباب الأهلي الإماراتي وناساف الأوزبكي، والدحيل والريان من قطر وفولاد خوزستان الإيراني حيث ستتواجه وتقام مباريات دور الـ16 لمنطقة الشرق يومي 18 و19 آب/أغسطس على أن تجري مباراتي الدور ربع النهائي يوم 22 من ذات الشهر ومباراة نصف النهائي يوم 25 من ذات الشهر أيضاً. حيث تقام جميع المباريات من جولة واحدة. مباريات اسيا الهلال السعودي. في المقابل تقام مباريات الأدوار الإقصائية لمنطقة غرب آسيا خلال الفترة من 3 إلى 10 شباط/فبراير 2023، على أن يقام النهائي من مباراتي ذهاب وإياب يومي 19 و26 شباط/فبراير 2023.
مباريات اسيا الهلال مباشر
مباريات دور الـ16 لمنطقة الغرب في 🏆 #دوري_أبطال_آسيا 2022: 🇸🇦 الهلال 🆚 شباب الأهلي 🇦🇪 🇸🇦 الشباب 🆚 ناساف 🇺🇿 🇶🇦 الدحيل 🆚 الريان 🇶🇦 🇸🇦 الفيصلي 🆚 فولاد خوزستان 🇮🇷 أي مباراة ستكون الأقوى برأيكم؟
— دوري أبطال آسيا (@theAFCCL_ar) April 27, 2022
مباريات الهلال في اسيا 2021
اهداف مباراة الهلال والريان 0 2 دوري ابطال اسيا - YouTube
بلال سعد
منذ الأربعاء, 27 إبريل 2022, 10:53 م
إخلاء مسئولية:
هذا المحتوى لم يتم انشائه او استضافته بواسطة موقع بطولات وأي مسئولية قانونية تقع على عاتق الطرف الثالث
مباراة الهلال اليوم
اهداف الهلال اليوم
دوري ابطال اسيا
اهداف
الريان
الهلال
الهلال والريان
مباراة الهلال والريان
اهداف الهلال والريان
فيديوهات متعلقة
براء سليم
منذ 4 يوم
جاسر حبيب
Mahmoud Abd Alghany
منذ 5 يوم
اسماعيل على محمد
سليم المصرى
منذ 5 يوم