مقال بقلم هانائي آبي / بتصرف عن مجلة نيبونيكا 04/2010
TSUCHIDA PRODUCTION ©
لم نكن الوحيدين الذين تعلموا الركض وراء أحلامهم من الكابتن ماجد (تسوباسا). فهناك في اليابان يعترفون بفضل هذا الفتى في غرس حب كرة القدم بقلوب أطفال بلده. وهذا ما يرويه لنا هانائي آبي في هذه المقالة المنشورة بمجلة نيبونيكا. كلمة السر التي تتكرر هنا هي « الكرة صديقتك ». إننا نتحدث عن قصة الكابتن تسوباسا وهي سلسلة مانغا بدأ نشرها في عام 1981 وتصور النضج المتنامي لطفل يلعب كرة القدم اسمه (أوزورا تسوباسا). أيا كان الموقف في المباراة، فسعيه الأول هو إحراز هدف، وعندما كان في المدرسة الابتدائية ثم في الإعدادية كان يساعد فريقه على الفوز بالبطولات القومية الواحدة وراء الأخرى. لا عجب إذا أن تسوباسا كان يوقد الحماس والحيوية في قرائه الصغار. عندما بدأت هذه السلسلة لم يكن تاكاهائي يوئيتشي وهو الفنان الذي ابتكرها يتعدى عشرين سنة، وهو عمر صغير جدا في هذا المجال. وقد كان العمل هو أولى خطواته نحو التفوق في عالم المانغا. ويعود له الفضل في التحول الكبير الذي حدث لكرة القدم اليابانية. يقول تاكاهاشي: « عندما بدأت السلسلة لم يكن القارئ الياباني معتادا على رؤية كرة القدم في قصص المانغا، ففي ذلك الحين لم يكن اليابانيون يعلمون حتى بوجود منافسة لكأس العالم، وقد كنت أسأل نفسي كيف أصور الجوانب الممتعة في كرة القدم، ولم يكن هناك أي مثال أتعلم منه، لذلك تعبت كثيرا.
مانجا الكابتن تسوباسا سينما للجميع
وقد تبرع بمزاد خيري الرسمة الأصلية لغلاف الكتاب الخيري. و قد تم بيعها بسعر مرتفع. (الصورة: We'll Never Walk Alone من From One Co ©Takahashi Yōichi/Shūeisha). تاكاهاشي يوئيتشي: عندما كنت أشاهد مباريات الرجال كنت أفكر أن "هذا اللاعب يشبه توبساسا" و"ذاك اللاعب يذكرني بهيوغا" وهكذا دواليك. و لكن هذه المرة أشعر أن اللاعبة سوا هي التجسيد الحقيقي لشخصية تسوباسا فهي كابتن الفريق وتحمل الرقم عشرة وقادت الفريق للفوز بكأس العالم، وبالإضافة لذلك كسبت لقب أفضل لاعبة وهدافة البطولة. كنت أتساءل طوال هذه السنين عن ما إذا كنت سأرى لاعبا يجسد الكابتن تسوباسا في الواقع، و لكني لم أعتقد يوما أن يكون إمرأة. وتشابه سوا الكابتن تسوباسا بحبها لكرة القدم والسعادة التي تترسم على وجهها وملامحها عندما تركل الكرة مع زميلاتها. السؤال: إن الروح النضالية التي لاتقبل الإستسلام التي يتمتع بها منتخب الناديشكو أعطى المنكوبين من الزلزال العظيم الذي ضرب شرق اليابان الأمل والشجاعة. تاكاهاشي يوئيتشي: أوافقك الرأي تماما. وذلك من خلال النصر في كأس العالم بعد صراع طويل ضد الفريق الأعلى ترتيبا. إن الأداء الذي قدمه الفريق عقب الكارثة أعطى المتضررين في المناطق المنكوبة الأمل.
مانجا الكابتن تسوباسا مترجم
يتكون هذا الأنمي من 128 حلقة و يسرد قصة طفل مغرم بكرة القدم يدعى "هوشيزورا تسوباسا" (الإسم الياباني يعني: "أجنحة السماء الزرقاء") أو "ماجد كامل" في الدبلجة يصل لمدينة نيشيزاوا ("المجد" في الدبلجة) و يتعرف على رفاق جدد في لعب كرة القدم. ينتهي الأنمي بحصول اليابان (منتخب العرب في النسخة العربية) على كأس العالم للشبان دون 17 سنة. أنتجت شركة "يونغ فيوتشر" نسخة عربية لهذا الأنمي سنة 1990 بدبلجة أردنية حتى الحلقة 55 بأسماء عربية، ثم بدبلجة سورية من إنتاج مركز الزهرة تحت اسم "الجزء الثاني" غطت باقي الحلقات من 56 إلى 128 و احتفظت بنفس الأسماء المعربة. لاحقا في 1990 وقع انتاج سلسلة 14 حلقة اضافية تحت اسم "كابتن تسوباسا الجديد" (Shin Captain Tsubasa) تتضمن تتمة الأحداث من المانغا منذ ذهاب ماجد للبرازيل حتى احترافه هناك، لكن لم تقع دبلجتها للعربية. الدبلجة الأردنية ماجد: سهير فهد ياسين: قمر الصفدي ؟: حسين أبو شعيرة لانا: لينا التل..., ومن لاعبي الكرة المشهورين والذين تاثروا بشخصيه كابتن ماجد ليونيل ميسي, وفرناندو تورى, وزين الدين زيدان, وديل بييرو الدبلجة السورية ماجد: أمل حويجة وليد: ماهر خماش... الكابتن تسوباسا J: كأس العالم للشباب (الجزء الثالث في الدبلجة العربية) أنتجت هذه السلسلة سنة 1994 و دبلجت للعربية أواخر التسعينات على يد مركز الزهرة في سوريا.
مانجا الكابتن تسوباسا الحلقه
اخترت اللغة اليابانية لصعوبتها لقد بدأ اهتمام عبادة باللغة اليابانية بعد التحاقه بجامعة دمشق بسوريا. وقد فكر في البداية دراسة اللغة الإسبانية لكنه سمع أن اللغة اليابانية أكثر صعوبة، فبدلا من الخوف من دراستها قرر قبول التحدي وخوض تجربة دراسة اللغة اليابانية! "أنا أعشق التغلب على الصعاب والأمور الغير مألوفة. وقد تدربت عامين مع فريق الجيش المحترف لكرة القدم في سوريا حتى وصلت للمستوى الذي يرضيني. بعد ذلك قررت خوض تحدي اللغة اليابانية". وقد استطاع عبادة أن يدرس اللغة اليابانية ويجتاز عقبة الكانجي الذي اعتبره مثل الرسوم التوضيحية، وهو ما سهل عليه عملية الحفظ. ونتيجة لمجهوده الشاق في الدراسة استطاع أن يحصل على منحة دراسية للدراسة بجامعة طوكيو للدراسات الأجنبية في اليابان. "عندما كنت طفلا صغيرا كنت أعتقد مثل غالبية الأطفال أن كابتن ماجد عربي وليس يابانيا، خاصة وأن الدبلاج كان مصنوع بحرفية وكان لكل لاعب أو شخصية في المسلسل اسم عربي. وها أنا الآن حاليا أدرس في اليابان وأترجم مانغا الكابتن تسوباسا محتفظا بأسماء الشخصيات اليابانية لأعرّف العربي بها، وهو أمر يبدو كالحلم بالنسبة حتى الآن ولا يمكنني تصديق كيف وصلت بي الحياة إلى هذا الطريق".
إن دعمك المستمر لكرة القدم النسوية ظاهر من خلال صنعك لشخصية كائيدا من أجل المنتخب الوطني على سبيل المثال. كيف كان شعورك وأنت تحضر المباراه النهائية وتشهد نصر ناديشكو بأم عينك. تاكاهاشي يوئيتشي: قبل بدء البطولة، لم أكن أعتقد أن اليابان قادرة على الفوز بالكأس. لذلك كان وصول الفريق للنهائي بحد ذاته أمر مثير للإعجاب. كان الإستاد الذي أقيمت عليه المباراة محتشدا بمشجعي الفريق الأمريكي لدرجة أنني ظننت أن المباراة مقامة على أرضهم. وكنت أتساءل كيف يمكن لهؤلاء الفتيات التفوق على فريق لم يسبق لهم التغلب عليه. كنا قد خططنا مشروع كائيدا ليواكب فترة زمنية أبعد وكانت أنظارنا متجهة نحو أوليمبياد لندن و لذلك ، وبصراحة، لم أصدق عيني عندما فاز الفريق بالبطولة. إن فوزهم بالبطولة من خلال تمكنهم من اللحاق بالمنتخب الأمريكي مرتين، ولعبهم لمدة ١٢٠ دقيقة كاملة، وانتصارهم بركلات الترجيح أمر مدهش للغاية. السؤال: قامت الكابتن "سوا هوماري" (Sawa Homare) التي استلهمت منها شخصية كائيدا بقيادة الفريق في البطولة وكسبت لقب أفضل لاعبة وهدافة البطولة. ماهي مشاعرك تجاه أداء اللاعبة سوا في كأس العالم؟ يدعم تاكاهاشي جهود إعادة البناء بعد كارثة ١١ مارس (آذار) عام ٢٠١١.
27 [مكة]
حائل
2, 900 ريال سعودي
ايفون11 128جيجا
02:29:20 2022. 11 [مكة]
1, 900 ريال سعودي
3
هواوي p30لايت ذاكره 128جيجا رام 6 جيجا
21:17:16 2022. 02. 06 [مكة]
الطائف
جوال هونر 9 اكس 128جيجا 6 رام مستعمل
15:07:13 2022. 30 [مكة]
الأحساء
ايفون 11 موف و اسود ب 1836 اخضر ب 1885 ايفون 12 ب 2044 ايفون اكس ب 1190
07:38:59 2022. 09 [مكة]
1, 836 ريال سعودي
9
للبيع اكس ار 64 اسود مستخدم اسود
14:40:54 2022. 03 [مكة]
4 ايفونات ( ايفون XR) ( ايفون 7 نظيف) ( ايفون 7) ( ايفون 5)
14:26:49 2022. 21 [مكة]
ايفون 12 جديد بقراطيسه الذاكرة 64 اسود
10:12:27 2022. 28 [مكة]
عنيزة
2, 700 ريال سعودي
ايفون اكس اسود المساحه 64 جيجا
01:38:59 2022. 14 [مكة]
اللبيع ايفون 6 اسود جديد بس في عيب واحد انه الرمز نسيه و الجوال مشالله على ا
02:04:30 2022. 18 [مكة]
الرس
ايفون 7 اسود يحتاج صيانة
08:10:12 2022. 20 [مكة]
ايفون 12 عادي اسود 64 قيقت
23:12:49 2022. 18 [مكة]
2, 300 ريال سعودي
ايفون 12 برو ماكس اسود 256
11:57:33 2021. 11. 21 [مكة]
ايفون 7بلس 128قيقا لون اسود مطفي
09:43:23 2022. 21 [مكة]
للبيع ايفون 7 العادي اسود
15:55:11 2022.
ايفون 7 اسود مطفي
هذا إعلان منتهي، ولا يظهر في سوق مستعمل. للبيع جوال ايفون 7 بلس الون اسود مطفي نظيف ستخدام حشمه
21:11:06 2022. 04. 03 [مكة]
الرياض
750 ريال سعودي
2
ايفون 7 بلس اسود مطفي
21:52:59 2021. 11. 27 [مكة]
جدة
1, 000 ريال سعودي
ايفون 7بلس 128قيقا لون اسود مطفي
09:43:23 2022. 03. 21 [مكة]
ايفون 7 اسود مطفي مكة المكرمة
17:48:46 2022. 14 [مكة]
مكة المكرمة
700 ريال سعودي
3
ايفون 7 اسود مطفي || الدمام
18:16:40 2021. 12. 29 [مكة]
الدمام
550 ريال سعودي
1
ايفون 7 اسود مطفي في العارضه بسعر الفريال قابل للتفاوض
07:07:58 2022. 15 [مكة]
العارضة
ايفون 7 مطفي
11:45:44 2021. 28 [مكة]
جزان
ايفون 12 عادي اسود 256 جيجا اسود حالة البطاريه 99%
05:07:46 2022. 27 [مكة]
حائل
2, 900 ريال سعودي
ايفون 7 بلس اسود 128 قيقا نظيف
01:29:57 2022. 16 [مكة]
600 ريال سعودي
للبيع ايفون 7 بلس 128 مستخدم اسود
14:40:54 2022. 03 [مكة]
1, 300 ريال سعودي
4
للبيع ايفون 8 بلس اسود 256 مستخدم
1, 800 ريال سعودي
للبيع ايفون 8 بلس اسود مستخدم
1, 700 ريال سعودي
900 ريال سعودي
للبيع ايفون 8 بلس 64 مستخدم اسود
1, 500 ريال سعودي
للبيع ايفون 7 بلس اسود 128 مستخدم
1, 200 ريال سعودي
للبيع ايفون 7 بلس 256 مستخدم اسود
1, 400 ريال سعودي
للبيع ايفون 7 بلس اسود مستخدم 128
للبيع ايفون 7 بلس اسود مستخدم
1, 350 ريال سعودي
للبيع ايفون 7 بلس اسود 256 قيقا مستخدم
14
للبيع ايفون 8 بلس مستخدم نظيف اسود
ايفون 7 بلس اسود.
ايفون 7 مستعمل اسود
000 جنيه مصري في المحلات. سعر ايفون 7 بلس في مصر 2022, على موقع امازون مصر 8. 990 جنيه مصري. سعر ايفون 7 بلس في مصر 2022, علي بي تك لون احمر ذاكرة 128 جيجا 4G بسعر 8. 315 جنيه. سعر ايفون 7 بلس في مصر 2022, على جوميا لون اسود ذاكرة 128 جيجا بسعر 9. 050 جنيه. ايفون 7 بلس ايفون 7 بلس الهاتف الذكي الأفضل لدى معظم مستخدمي ابل لما يتمتع به من اداء قوي وهيكل نحيف وعصري يأتي الهاتف بدعم 3 مساحات تخزين مختلفة وهما 32, 128, 256 جيجايدعم الهاتف شبكات الجيل الرابع 4G ونظام تشغيل IOS 10. 10 بشاشة مقاس 5. 5 انش ريتنا اتش دي عالية الدقة وكاميرا ايفون 7 بلس مقاوم للماء والغبار حتى عمق 1 متر وكاميرا خلفية مزدوجة بدقة 12 ميحجا بيكسل مع دقة تصوير حتي 4K وكاميرا فيس تايم بدقة 5 ميجا بيكسل ووزن متوسط 188 جرام مزود ببطارية صممت لتدوم طويلا واليكم تاليا سعر ايفون 7 بلس في مصر 2022. ايفون 7 بلس سعر ايفون 7 بلس 128 جيجا في مصر اليوم 32 جيجا سعر ايفون 7 بلس في مصر 2022, المواصفات - مزود بفيس تايم مساحة داخلية 32 جيجا الجيل الرابع ال تي اي لون ذهبي بسعر 6. 825 جنيه. سعر ايفون 7 بلس في مصر 2022, المواصفات - ابل ايفون 7 بلس مع فيس تايم 4G مساحة داخلية 32 جيجا لون فضي بسعر 6.
تصفية البحث المواقع هل تريد أن ترى أشيائك هنا؟ إكسب بعض المال الإضافي عن طريق بيع الأشياء في موقعك. أضف إعلانك الآن، إنه سريع وسهل. الإعلانات I want samsung 21s mobile 35 د. ك اليرموك • منذ 2 أيام Samsung note 10 +5g good condition super phone 150 د. ك قابل للنقاش اليرموك • منذ 5 أيام trusted one hand to hand deals 230 د. ك قابل للنقاش اليرموك • منذ 5 أيام i phone 11 128 120 د. ك قابل للنقاش اليرموك • منذ 2 أسابيع Iku brand new mobile with one year warranty 30 د. ك اليرموك • منذ 2 أسابيع I want to buySamsung galaxy note 10 60 د. ك قابل للنقاش اليرموك • منذ 3 أسابيع new mi mobail for sall(not use) 125 د. ك قابل للنقاش اليرموك • منذ 4 أسابيع