إنّ الطّيُورَ على أشْكالِها تَقَعُ
الترجمات إنّ الطّيُورَ على أشْكالِها تَقَعُ
أضف
birds of a feather flock together
يقال غالبا « ان الطيور على اشكالها تقع ». It is often said that " birds of a feather flock together. " إيقاف
مباراة
كلمات
jw2019
ففي حالة الصين نستطيع أن نقول إن الطيور على أشكالها تقع. With China, like seeks to talk to like. ProjectSyndicate
فالنُّحام طيور اجتماعية، ولكنها تفضل مرافقة تلك التي من جنسها — انها تماما مثال ‹ الطيور التي على اشكالها تقع. ›
Flamingos are sociable birds, but they prefer their own kind for company — they are archetypal " birds of a feather. " حقا، من الممكن القول ان هذه ‹ الطيور التي على اشكالها تقع › تضم صوتها الى « الطيور ذوات الاجنحة» التي تسبِّح اسم يهوه. — مزمور ١٤٨: ١٠، ١٣. Truly, it can be said that these " birds of a feather " add their voice to the "winged birds " that praise the name of Jehovah. —Psalm 148:10, 13.
jw2019
الطيور على أشكالها تقع أنصار ( الزوج و الزوجه) مقارنه بنائه - Youtube
تحياتي. 08/09/2010, 12:18 PM
#10
أستاذ بارز
17
تحياتي للجميع،
الشائع هو "الطيور على أشكالها تقع"، واختلاف ضبط كلمات المثل ربما يؤدي إلى تباين في المعنى، والموقف الذي يضرب فيه. ما رأيكم بآخر كلمة في المثل وهي "تقع" ؟! في (القاموس المحيط) نجد مفردة "التَّقَعُ" مُحركةً بمعنى: الجُوعُ. وجُوعٌ تَقِعٌ، ككتِفٍ: شديدٌ. وعليه يصبح المثل هكذا: "الطيور على أشكالها تَقِعٌ". فهل يعني ذلك أن الطيور على أشكالها شديدة، بما يتوافق مع المثل الشعبي السائد "الدم ع َ الدم ثقيل" وذلك حين تقع الخصومة بين الإخوة في الدم، فلا يطيق أحدهما الآخر. تقبلوا تحياتي
وكل عام وأنتم بخير
التعديل الأخير تم بواسطة أحمد المدهون; 08/09/2010 الساعة 12:27 PM
22/11/2010, 03:37 AM
#11
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أصل المثل كما جاء في كتاب ( مجمع الحكم والأمثال) لأبي الفضل الميداني هو: (( الطُّيُورُ عَلَى ُألاَّفِهَا تَقَعُ)) ، ومعناه ظاهر في أن كل طيرٍ مع شكله. والله أعلم
مودتي للجميع. 22/11/2010, 04:13 PM
#12
13
رد: اصل مقولة "الطيور على أشكالها تقع"؟. علم وتكنلوجيا...
أكدت دراسة حديثة أن الرجال والنساء ينجذبون لشريك الحياة الذي يشبههم من الناحية الشكلية، كما أن الحيوانات أيضا تفضل اختيار شريك الحياة الذي يشبهها، لكن الضغوط والمخاطر قد تؤدي في كلا الحالتين لحدوث خلل في هذا المبدأ.
الطيور على اشكالها تقع.. أصل المثل ومعناه ومتى يقال - بحر
"إن الطيور على أشكالها تقع" هو مثل قالته العرب قديماً وسرى في الآفاق إلى يومنا هذا، لكن ما هو أصله وإلى ماذا يدل؟
ما أصل مقولة "الطيور على أشكالها تقع"؟
كل من عاش في الأرياف، وجاب القرى والبوادي، يعرف بأن كل طير لمثيله يصفر ويُغرد، إذ إن الحمام لا يجتمع مع الصقور، وبدايةً من هذا الأمر صار المثل يُطلق على المتشابهين من البشر في السلوك. كما ويشار إلى معنى هذه المقولة، هو أن الطيور على أشكالها أو أمثالها تقع أي تحد وتنزل، أي على شبيهاتها في العيش وفي الوزن وفي التغريد والتناسل والتوليد وعلى بني جنسها في لعبها وفي حسها. قول آخر
كما أن هناك قول آخر، يشير إلى أن الطيور على أشكالها تقع، بمعنى أنه رغم شكلها الذي يساعدها على الطيران بجناحيها وريشها وجسدها فإنها تقع على الأرض وتتحطم. يعني نقول هذا المثل على الشخص العالِم الذي يخطئ، وعلى الثري عندما يفلس، وعلى القوي عندما يبكي. السائد هو التوافق
الرجال يختارون شريكات الحياة اللواتي لهم ملامح قريبة منهم، وفقا لما قالته دراسة أعدتها جامعة ترير الألمانية. كما أن الغرب قالوا مثلاً قريباً من المثل الذي قالته العرب، وهو "birds of feather flock together"، وفي ذلك إشارة إلى توافق بين المجتمعات في كثير من أشيائها.
ما معنى أن الطيور على أشكالها تقع ؟؟
الطيور على أشكالها تقع.. والتحالفات الجديدة
د.
طيور «الخسة» تقع على أشكالها !
التوافق سيد الموقف
وفقاً لاحد الأبحاث والدراسات العلمية التي قامت بإعدادها جامعة (ترير) الألمانية فإن الرجل عادة يختار شريكته في الحياة التي تكون بملامح قريبه منه هو ونفس الشيء عند النساء فتختار من الرجل الذي يشابهها، وهناك مثل مشهور عند الغرب وهو شبيه بالمثل القائل" الطيور على أشكالها تقع" وهو " flock together birds of feather"، ويعني هذا المثل التشابه والتوافق في المجتمع في كثير من الأمور. سندع في هذه الفقرة مسألة التشابه في المظهر والشكل وننظر الى الجوهر بعمق، وسنستشهد هنا بالقرآن الكريم وقول الله جلا وعلا "الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات"
تشير هذ الآيات القرآنية إلى تشابه الخصائص التي تميز الزوجان وتجعلهما قريبين وذلك بالانطلاق من معنى التشابه والتوافق مع بعضهما البعض كل حسب طبعه فعلى سبيل المثال الصافي للصافي والشرير للشرير والطيب للطيب. عالم المواقع الاجتماعية. وفي أيامنا هذه ومع انتشار المواقع الاجتماعية على الانترنت بشكل كبير بين الناس، يبدو أن معنى هذه المقولة يتجسد بشكل واضح، فترى وتلمح صدق هذه المقولة من خلال ميل الناس ذويي الفلسفة الفكرية والثقافية الى أناس اخرين يشابهونهم في التوجهات والميول الفكرية وذلك وفقاً لطبيعتهم البشرية، ووفقاً لتشابههم في رؤيتهم للأمور والاشياء من نفس المنظور.
♦ أمَّا مَن هم على غير الشكل؛ ففي جهادٍ دائم حتى يُقضى بينهم، ويأتيهم العوض. لهذا كانت الوصايا مقدَّمة عند الاختيار مِن البداية؛ لأنَّه ليس جهادًا سهلًا على غير الشكل. ودمتم طيِّبين.
يعني انها تعرف بعضها حتى بالظلام و تعرف بيضها من بيض غيرها سبحان الله
والثاني: القصد من تقع انها لو كانت عصفور او صقر او نسر فلن تبقى بالجو فلا بد ان تهبط او تقع بفعل صيد او تعب
مع خالص الود والتحية
ونعم ينطبق علي الاثنان قال إياس: قدمنا بلادكم فعرفنا خياركم من شراركم في يومين. قيل له: كيف؟قال: كان معنا خياراً وشراراً، فلحق خيارنا بخياركم، وشرارنا بشراركم، فألف كلٌ شكله. وهل ينطبق على الخير و الشر ؟ نعم
على الشخص الجيد وعلى الشخص السيء ؟ نعم
:: عبـدالله بن شايق::.!! مللك المــوال أين ذهــب......!! الســلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحبا بكم أخواني أعضاء منتدى شبكــة قحطان
هناك أسئله وشكــوك تدول حــول الشاعر الكبير. عبدالله بن شايق قراءة ومختارات » صحيفة النداوي الإلكترونية. :: عبـدالله بن شـايق القحطـاني::. ويلقب بمــللك الموال
وهناك فتره كثيره لم يتواجد فيها الشاعر عبدالله بن شايق في الساحه الشعريه
فماذا سبب أختفأه عن المحاوره ومقالة الشعر فهناك أسئله تدور حول الشاعر
وجمهور المحاوره الشعريه ينتضرونه بفارغ الصبر
ونرجوا ممن له معلوميه خاصيه فيه فنرجوا بتزويدنا
بمعلوماته........!!
عبدالله بن شايق قراءة ومختارات » صحيفة النداوي الإلكترونية
تاريخ النشر:
الأحد، 20 أبريل 2014
آخر تحديث:
الثلاثاء، 08 فبراير 2022
توفي الشاعر السعودي " عبدالله بن شايق القحطاني " في حادث تصادم على طريق الطائف – الرياض، كما نجم عن الحادث وفاة ثلاثة آخرون من أقاربه. فيديو: سعودي متهور يقتل شاباً وشقيقاته الأربعة وتتلخص تفاصيل الحادث بأن الشاعر القحطاني كان يستقل سيارة من نوع تويوتا مع ثلاثة من أبناء عمومته في مركز ظلم على طريق الطائف – الرياض عندما اصطدمت سيارتهم بمركبة أخرى من نوع كابريس كان على متنها رجل وزوجته وأصيبا بإصابات متوسطة. الشاعر عبدالله بن شايق | موقع الشعر. صور: مصرع 4 طالبات وإصابة 16 في حادث مروع في ضرماء وتناقل عدد من نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو قالوا أنه للشاعر "عبدالله بن شايق" وتم تصويره أثناء مغادرته للمكان الذي كان فيه قبل لحظات من الحادث الذي أودى بحياته. المزيد من صور وفيديوهات حوادث السيارات
w
اشتركي لتكوني شخصية أكثر إطلاعاً على جديد الموضة والأزياء
سيتم إرسـال النشرة يوميًـا من قِبل خبراء من طاقمنـا التحرير لدينـا
شكراً لاشتراكك، ستصل آخر المقالات قريباً إلى بريدك الإلكتروني
اغلاق
الشاعر عبدالله بن شايق | موقع الشعر
هو عبد الله بن شايق الحواصلة العاطفي القحطاني من أبرز شعراء الخليج وله شعبيه وجماهيريه كبيره من مواليد 1 رجب (1380 هـ) 3 أكتوبر (1960) م متوفي والده منذ صغره وله من الاخوان 2. هادي ومحمد وهو الأصغر بينهم وعبدالله كان سابقا يعمل في الدفاع المدني بضرماء وهم من سكان محافظة ضرماء بالقرب من محافظة المزاحمية 60 كلم شمال غرب الرياض... كان والده بدوي يشد ويرحل قبل أن يستقر في قرية ضرماء. عمره حالياً قرابه53 سنــة من كبار الشعراء الذين وصلو للنجومية وسماء الأبداع في وقت قصير جداً على الرغم من محاربة كثير من الشعراء له في بدايتة الشعرية وذلك لشدة بأسه على الخصم المقابل إلا انه رغم هذه التحديات تصدى لها بقناعة عاليه في شاعريته وثقة كبيرة في النفس.
لأجل اصارحكم ولاني معتذر..
(( وان قامت الصفين بان القرار
ما عاد في اللعب ياشعار حبة خشم=ابرمت جمعٍ يطير الخشم من ضربته[/poem]
دورولي عميل يعطي الابيات بالكمية
………………شاعر يدخل مع كل الدروب
كلمته تضحك الجمهور لا غنى بها مقبوووولة….