فالأول يضرب لمن يطلب شيئًا قد فَوَّته على نفسه، والثاني يضرب لمن قَنَع باليسير إذا لم يجد الخطير. وإنما خص الصيف لأن سؤالها الطلاقَ كان في الصيف، أو أن الرجل إذا لم يطرق ماشيته في الصيف كان مضيعًا لألبانها عند الحاجة"....
انتبه للجملة الأخيرة من الاقتباس، فالمثل إذن له سبب آخر،
وقد أشار إلى ذلك كذلك ابن عبد ربه في "العقد الفريد"، فهو لا يذكر أية قصة تتعلق بامرأة تطلب لبنًا، بل شرح المثل ضمن "طلب الحاجة بعد فواتها":
"معناه أن الرجل إذا لم يُطرق ماشيته في الصيف كان مضيّعًا لألبانها عند الحاجة". (ج3، ص 126). ملاحظة:
إذا بدأنا المثل: الصيفَ، فإعراب الكلمة: ظرف زمان منصوب متعلق بالفعل بعدها. رواية أخرى لقصة المثل:................
كانت امرأة الأسوَد بن هُرمُز عنودًا لا ترغب في صحبة زوجها، ثم جرى بينه وبين العنود ما أدى إلى الطلاق، فحنّ الأسود إليها، فراسلها، فأجابته بقولها:
أتركتَني حتى إذا *** عُلِّقتَ أبيضَ كالشطَنْ
أنشأتَ تطلب وصلَنا *** في الصيف ضيعتَ اللبن
التاء هنا مفتوحة ، وهي في المثل مكسورة. (الزمخشري: المستقصَى في أمثال العرب، رقم 1426)
(الفيروز أبادي- القاموس المحيط ، مادة "ضاع"، وهو يذكر فتح (ضيعتَ)....
الشيء بالشيء يُذكر:
خاطب وضّاح اليمن (ت.
- الصيف ضيعت اللبن .. قصة مثل - YouTube
- الصيف ضيعت اللبن - مومنات نت
- الصَّيفَ ضَيَّعتِ اللَّبن ...!... قصّة الخيرِ المُضيّع بالطَّمع ...!
- المداح السيد عمار النعيمي يا خلي البال، العين موليتين، ابو الخديد - YouTube
الصيف ضيعت اللبن .. قصة مثل - Youtube
تحمل اللغة العربية الكثير من العبر والحكم ، التي يجب أن نُحسن دراستها لكي نستفيد منها ، وأيضا نتسلى بمعرفتها ومعرفة أسباب تداولها ، والحكمة من وراءها ، معنا اليوم مثل في الصيف ضيعت اللبن وسوف نتعرف على ظروف هذا المثل والحكمة منه بالتفصيل. الصيف ضيعت اللبن ، يقال أن سيدة تزوجت من رجل غني ، ولكن كلما تقدم السن بزوجها كان يزداد شحًا ، وكانت تختلف معه كثيرًا لهذا السبب ، حتى تطلقا ، وكان وقت الطلاق في شهور الشتاء ، ومن المعروف أن شهور الشتاء تزدهر فيها المراعي ويكثر فيها الخير ، وتدر الماشية الحليب بكثرة. بعد الطلاق تزوجت المرأة من شاب صغير السن وجميل المظهر ، ولكنه لم يكن ثريًا ، وحين آتى الصيف احتاجت السيدة إلى الحليب ، ولم يكن الحليب موجود لدى أحدًا في مكان إقامتها إلا لدى زوجها السابق ، فأرسلت إليه ترجوه من أجل بعض الحليب ، فصاح بها قائلًا: في الصيف ضيعت اللبن. وكان يقصد أن رأيك الخاطئ وتدبيرك السيء أوصلك إلى هذه المرحلة ، ففقدتي كل الخيرات ، أهمها الحليب الذي كنتي تجدينه بسهولة في الصيف ، وقرر منعها من الحصول على الحليب حتى يدعها تشعر بالندم. وبعد هذا قيل مثل في الصيف ضيعت اللبن ، على من يترك ما في يده ولا يحافظ عليه ، ثم يعود ليطالب به ، مثل أن يسرف أحدًا ما في إنفاق ماله ثم يندم على ذلك الفعل.
الصيف ضيعت اللبن - مومنات نت
فيمَ يُضرب مثل "في الصيف ضيعت اللبن"؟ قصة مثل "في الصيف ضيعت اللبن". العبرة من مثل "في الصيف ضيعت اللبن".
الصَّيفَ ضَيَّعتِ اللَّبن ...!... قصّة الخيرِ المُضيّع بالطَّمع ...!
عند ابن السكيت (ت 244هـ) في "إصلاح المنطق"، وابن جني (ت 392هـ) في "الخصائص"، وابن منظور (ت 711هـ) في "لسان العرب" يأتي المثل بكسر تاء الفعل، بينما عند الصاحب بن عباد (ت 385هـ) في "المحيط في اللغة"، وأبي الفرج بن الجوزي (ت 597هـ) في "اللطائف" يأتي المثل مسبوقًا بحرف الجر، في حين اختار الشهاب الخفاجي التيسير على نفسه وعلى الناس، إذ يقول في "حاشية الشهاب على تفسير البيضاوي": فتدبَّر قولَه الصيفَ ضيَّعت اللبن، وفي نسخة (في الصيف)، وهو روايةٌ في هذا المثل، وأصله كما في شرح الفصيح. واتفق أحمد بن عمر الحازمي (معاصر) مع الخفاجي في هذه اللطيفة، فقال في كتابه "شرح الجوهر المكنون في صدف الثلاثة الفنون"، تعليقًا على مثلنا هذا (يقال للرجل الطالب شيئًا ضيَّعه قبل ذلك: الصيفَ ضيَّعت اللبن، أو في الصيف كما في بعض الروايات). أمثال قريبة من "الصيفَ ضيَّعتِ اللبن"
في تبكيت المرء لسوء صنيعه يُتمثَّل بقول تأبَّط شرًا "لتقرعن عليَّ السِّن من ندم/ إذا تذكرت يومًا بعضَ أخلاقي"، وعندما يندم المرء على ما ضيَّع يقال له "تطلب أثرًا بعد عين"، وفي الأمثال العامية يقال في مصر "العايط في الفايت نقصان في العقل"، وفي العراق يقولون "شيفيد الندم بعد خراب البصرة"، والقائمة تطول.
فإذا أردنا أن نطرح رؤى تخدم استقرار الأسرة وبقاء الأمهات لرعاية وتربية أبنائهن وتحفيزهن على ترك العمل منح الأمهات مخصصاً مادياً شهرياً يشترط فيه:
وجود الأمهات في بيوت الزوجية. لا تمنح المطلقة هذا المرتب للحد من هذه الظاهرة. إيقاف حافز والوظائف عن العاطلات من جميع الأعمار. فالأحداث الراهنة غير مطمئنة وفيها كثير من التفكك الأسري، فإن صلحت الأم صلح المجتمع وساهمت بصناعة إنسان يحمل مسؤولية الحياة فأغلب الإرهابيين من صغار السن، أطفال لم يرضعوا الحب من صدور أمهاتهم كما يجب، وضياع الأبناء مسؤولية الأمهات بالدرجة الأولى ثم الآباء ولا نملك إلا أن نردد ما قاله غادامير(إن الشيء الوحيد الذي يعد مألوفاً في عصرنا هو عدم الألفة نفسها).
في "الزاهر في معاني كلمات الناس"، قال أبو بكر بن الأنباري (ت 328هـ) إنه ذكر الصيفَ لأن فيه تكثُر الألبان، وهو يُضربُ للرجل يتركُ الشيء وهو ممكن، ويطلبه وهو متعذِّر، ويريد لقد طلبتِ الشيء في غير وقته. وهنا يلاحظ أن حديثه لامرأة (دختنوس)، ومن ثم جاء الخطاب للمؤنث وبه يقال المثل حتى وإن خوطب به المذكر أو المؤنث أو المثنى أو الجمع، لا فرق في ذلك، إذ الاحتكام إلى مورد المثل. وهذه الخصوصية معروفة في الأمثال، ومنها قولهم "ماذا وراءكِ يا عصام" (بكسر الكاف)، مهما اختلف المخاطَب، وقولهم "أَطِرِّي فإنَّكِ ناعلة"، وقولهم "أَطْرِقْ كَرَا"، وكذلك في مثلهم "أصبحَ نومانُ". يفسر أبو هلال العسكري ذلك بقوله "ويقولون الأمثال تُحكى، يعنون بذلك أنها تُضرب على ما جاء عن العرب، ولا تُغيَّرُ صيغتها؛ فتقول الصيفَ ضيَّعْتِ اللبن؛ فتكسِرُ التاء لأنها حكاية". وقال غيره إن المثل يشتمل على استعارة، ولذلك لا تُغيَّر الأمثال بل تُروى على حالها من دون تبديل؛ لأن الاستعارة يجب أن تكون لفظَ المشبَه به المستعمل في المشبَّه، فلو غُيِّر المثلُ لَمَا كان لفظ المشبه به بعينه، ومن ثم لا تكون الاستعارة، وعليه لا يكون مثلًا. وفق ما سبق، لا يُلتفت في الأمثال إلى مضاربها تذكيرًا وتأنيثًا وإفرادًا وتثنيةً وجمعًا، بل يُنظر إلى مواردها، والاستعارة في مثلنا هذا تمثيلية، ويراد بالاستعارة التمثيلية التركيب الذي يستعمل في غير ما وضِع له، وذلك تأسيسًا على علاقة المشابهة بين المورد والمضرب، مع قرينة مانعة من إرادة المعنى الأصلي؛ فكلُّ من طلب شيئًا ضيَّعه قبل ذلك يُتمثَّلُ فيه بقولهم "الصيفَ ضَيَّعْتِ اللبن".
كلمات اغنية عالعين موليتين
على العين موليتين واطناعش موليه
جسر الحبيب انقطع من دوس رجلايه
مشوار امشيته الصبح وامشيته عاشيه
يا حباب لا ترحلو ضلو حاولايه
على العين موليتين واطناعش بوليه
قالولي الليله الفرح
قلتلهم لمين
قالولي شب وبنت من احلى الحلوين
صلو عالنبي وقولوا
قولتلهم امين يحفظهم ربي العالي
ويحرسهم م العين
هلا هلا هلا هلا
وتقول صابوني وتقول صابوني
ونشا عليا العنا
بالعين صابوني
لو قطعوني حتت بالروح صابوني
ناحيد عن عشرتك يا نور عينايه
تمت اضافة كلمات الاغنية بواسطة: زائر
Facebook
Whats App
Twitter
Email
Google Plus
المداح السيد عمار النعيمي يا خلي البال، العين موليتين، ابو الخديد - Youtube
المداح السيد عمار النعيمي يا خلي البال، العين موليتين، ابو الخديد - YouTube
والأهم من كل ذلك أن لا رقم "12" في كلمات الأغنية الأصلية، وهو الرقم الذي طالما أثار تساؤلاتنا حول مغزى وجوده ومعنى الجملة الوارد فيها، أما السبب في تداوله فيعود "إلى اقتباس ديني عن القصيدة الغزلية الأصلية، تم تحويره ليحاكي الوجدان الديني المحلي العراقي وعلاقته بزيارة الكاظم، التي توجب عبور جسر، فأصبحت مولاتي القصيدة الدينية ترمز للزهراء، والدة ال12 ولي الذين ينظرون لحال من يقطع الجسر لزيارة الكاظم. " وهكذا شاعت القصيدة الشعبية بهذا الخلط بين نسختين.. وضاع المعنى الاصلي.