تاريخ التسجيل: May 2010 المشاركات: 4, 091
معدل تقييم المستوى: 16
بقرت شويهتي وفجعت قلبي
يروى ان الاصمعي قال:
دخلت البادية فإذا أنا بعجوز تنوح و بين يديها شاة مقتولة و جرو ذئب مقفى فنظرت إليها فقالت:
أو يعجبك هذا قلت: بلى و ما قصتك قالت: أعلم أن هذا جرو ذئب قد أخذناه فأدخلناه بيتنا فلما كبر قتل شاتنا فقلت: أو قلت في ذلك شعرا قالت: بلى ثم أنشأت تقول:
بقرت شويهتي وفجعت قلبي..... وأنت لشاتنا ولد ربيب
غذيت بدرها ونشأت مــعها..... فمن أنباك أن أباك ذيب
إذا كان الطباع طبــاع سـوء..... .:: مجالس الموروث ماضيا وحاضرا ::. - بقرتَ شُويهتي وفجعتَ قلبي. فـلا أدب يفـيد ولا أديب
بقرت شويهتي وفجعت قلبي
ghazala
8 2020/01/15 بقرت شويهتي وفجعت قلبي
وانت لشاتنا ولد ربيب
غذيت بدرها وربيت فينا
فمن انباك ان اباك ذيب
اذا كانت الطباع طباع سوء
فلاأدب يفيد ولاأديب
ملحق #1 2020/01/17 Fatma Youssif بلاش 😂
أبو إسحاق الحويني- بقرت شويهتي وفجعت قلبي - YouTube
أبو إسحاق الحويني- بقرت شويهتي وفجعت قلبي - Youtube
ثم قال: كنت خرجت يوماً مع جماعة فرأيت ذئباً يلاعب شاةً عجفاء، ولا يضرها بشيء، فلما دنونا منه نفر منها الذئب، فوجدنا في عنق كتابا مربوطا به هذه الآيات. *** قال ابن الأعرابي: قال المستهل: وأقام الكميت مدة متوارياً، حتى إذا أيقن أن الطلب قد خف عنه خرج ليلاً في جماعة من بني أسد، على خوف ووجل، وفيمن معه صاعد غلامه، قال: وأخذا الطريق على القطقطانة - وكان عالماً بالنجوم مهتدياً بها - فلما صار سحير صاح بنا: هوموا يا فتيان، فهومنا، وقام يصلي. قال المستهل: فرأيت شخصاً فتضعضعت له، فقال: مالك؟ قلت: أرى شيئاً مقبلاً، فنظر إليه فقال: هذا ذئب قد جاء يستطعمكم، فجاء الذئب فربض ناحية، فأطعمناه يد جزور، فتعرقها، ثم أهوينا له بإناء فيه ماء فشرب منه، وارتحلنا، فجعل الذئب يعوي، فقال الكميت: ما له ويله! أبو إسحاق الحويني- بقرت شويهتي وفجعت قلبي - YouTube. ألم نطعمه ونسقه! وما أعرفني بما يريد! هو يعلمنا أنا لسنا على الطريق؛ تيامنوا يا فتيان، فتيامنا فسكن عواؤه. **** قال المعروف بجسر القصاب: كنت أجلب الغنم في زمن عمر بن عبد العزيز فمررت براع وفي غنمه نحو من ثلاثين ذئباً، فحسبتها كلاباً، ولم أكن رأيت الذئاب قبل ذلك، فقلت: يا راعي، ما ترجو بهذه الكلاب كلها؟فقال: يا بني، إنها ليست كلاباً إنما هي ذئاب، فقلت: سبحان الله ذئب في غنم لا يضرها؟فقال: يا بني إذا صلح الرأس، فليس على الجسد بأس.
بقرتَ شُويهتي وفجعتَ قلبي يحكى أن أحد أعرابية وجدت ذئبا ً صغيراً (جرو ذئب) قد ولد للتو... فحنت عليه وأخذته وربته.. وكانت تطعمه من حليب شاة ٍ عندها.. وكانت الشاة بمثابة الأم لذلك الذئب.
.:: مجالس الموروث ماضيا وحاضرا ::. - بقرتَ شُويهتي وفجعتَ قلبي
13/07/2014, 05:53 PM
#1
عـضــو
معدل تقييم المستوى
9
ترجمة أبيات *بقرتَ شويهتي وفجعتَ قلبي*
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
تحية لمحبي وزوار واتا الفضلاء،
هذه ترجمة ابيات شعرية اتمنى ان اكون وفقت في إيصال المعنى والمرجوا من أساتذتنا الكرام التعليق عليها إن كان بإمكانهم ذلك. You disemboweled my young sheep and broke my heart while you to our young sheep are a foster child
You have been breastfed by its milk and raised by us, so who has let you know that your father is a wolf
If bad habits set in one's ways, then politeness and domesticated animals are both of no avail
التعديل الأخير تم بواسطة اسلام بدي; 13/07/2014 الساعة 06:07 PM
16/07/2014, 10:53 PM
#2
نائب المدير العام
17
رد: ترجمة أبيات *بقرتَ شويهتي وفجعتَ قلبي*
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسلام بدي
الأستاذ العزيز اسلام بدي
ترجمتك للأبيات جيدة. أقترح استخدام عبارة foster kid وعبارة who told you بدلاً من
who has let you know
أما بالنسبة للبيت الأخير، فلا أجد ما يقابل domesticated animals في الأصل
ويمكن ترجمة البيت إلى: If the nature of characters is essentially bad, what use is propriety and good manners
16/07/2014, 11:25 PM
#3
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود عباس مسعود
حياك الله وبياك أستاذنا العزيز محمود،
أسعدتني بردك وبإيضاحاتك أسعدك الله في الدنيا والآخرة،
لك فائق الود والإحترام والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
04-08-2012, 06:08 PM
رقم المشاركة: 7
مشكور يا ابا بكر وانظر في بعض ابياتها تجد انها تعني لي شيء في ما انا فيه
اكرر شكري
الله اكبر والعزة لله عمر اسماعيل سعادة مواليد عقبه جبر 18-7-1966
06-08-2012, 01:34 PM
رقم المشاركة: 8
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزات رزق على غنام
اسعدني مرورك ومشاركتك ابا الليث العزيز... دمت بود
06-08-2012, 01:37 PM
رقم المشاركة: 9
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمر سعادة الديرأباني
بعين الله يا خوي... ولا تيأسوا من رحمة الله
07-08-2012, 03:04 PM
رقم المشاركة: 10
يعطيك العافيه اخي عماد
ومن شب على شيء شاب عليه
أبو العبد
الرئيسية / اخبار الرياضة العالمية /? فرانكي دي يونغ من تدريبات المُنتخب الهولندي
هاي كورة- تدرب فرانكي دي يونغ لاعب اياكس مع زملائه بالمُنتخب الهولندي و ذلك من اجل الاستعداد لتصفيات امم اوروبا
تقارير: ريال مدريد يحسم موقفه من عودة اودريوزولا
ومن المرجح أن يلعب برشلونة بتشكيل يضم حارس المرمى مارك تير شتيغن وأمامه رباعي خط الدفاع جيرارد بيكيه ورونالد أراوخو وسيرجي ديست وجوردي ألبا. ويقود خط الوسط فرانكي دي يونغ وبيدري وأوسكار مينغويزا أو جافي مع ثلاثي الهجوم بيير إيمريك أوباميانغ وأداما تراوري وفران توريس. المصدر: وكالات
فرانكي دي يونغ يختار وجهته القادمة
تاريخ النشر:
17-03-2022 11:11 AM - آخر تحديث:
17-03-2022 1:16 PM
مباراة حاسمة يشهدها ملعب (علي سامي يان) في تركيا، بين نادي برشلونة الإسباني ونظيره غلطة سراي التركي مساء اليوم الخميس في جولة الإياب لدور الستة عشر ببطولة الدوري الأوروبي. المباراة تنطلق في تمام الساعة الـ 8:45 مساءً بتوقيت السعودية، والـ 7:45 بتوقيت مصر والسودان وفلسطين والأردن وسوريا، على أن يتم بثها عبر قناة beIN Premium 1HD بتعليق حسن العيدروس. وخرج لقاء الذهاب بين الفريقين بالتعادل دون أهداف في ملعب كامب نو وهو ما يزيد سخونة مواجهة الليلة. يسعى غلطة سراي لتحقيق الفوز على حساب برشلونة من أجل استكمال المفاجأة وحسم التأهل على حساب برشلونة. الدوري الاوروبي: برشلونة يفرض التعادل على فرانكفورت وتعادل وست هام وليون. ومن المرجح أن يعتمد غلطة سراي على تشكيلته التي تضم حارس المرمى إيناكي بينا وأمامه رباعي خط الدفاع فيكتور نيلسون وماركاو وعمر عبداللاوي وباتريك فان انهولت. ويقود خط الوسط تايلان أنتيالي وأمامه سفيان فيغولي وبركان كيتولو وعلى الأطراف كريم أكتورك أوغلو وايمري كيلينك مع المهاجم مصطفى محمد أو بافتيمبي جوميز. في المقابل، يتطلع برشلونة لحسم التأهل ومواصلة صحوته اللافتة مع مدربه تشافي هيرنانديز في الفترة الأخيرة.
الدوري الاوروبي: برشلونة يفرض التعادل على فرانكفورت وتعادل وست هام وليون
وفي باقي المباريات، حسم التعادل الايجابي وبواقع 1-1 اللقاء الذي جمع بين وست هام يونايتد الانكليزي وخصمه أولمبيك ليون الفرنسي، فيما حقق نادي براغا البرتغالي الفوز امام غلاسكو راينجرز وبواقع 1-0.
وكان برشلونة أعلن هذا الأسبوع ضم لاعب الوسط البرازيلي آرثر ميلو (21 عاماً) من غريميو بورتو أليغري لستة أعوام. تقارير: ريال مدريد يحسم موقفه من عودة اودريوزولا. وتصل قيمة العقد إلى 31 مليون يورو، إضافة إلى 9 ملايين أخرى كمكافآت، كما حدد بند تحرير اللاعب بـ 400 مليون يورو. وبعدها بيومين، تعاقد مع قلب دفاع أشبيلية الفرنسي كليمان لانغليه (23 عاماً) لخمسة أعوام بقيمة 35. 9 مليون يورو، ليلعب في برشلونة إلى جانب مواطنه صامويل أومتيتي الذي مدد عقده مع النادي.