بدأت بالنشر كصحفية وكاتبة من خلال مجلة "المرأة" العراقية أواخر السبعينيات، وأستمرت في النشر في أهم المنابر الثقافية الورقية والألكترونية منذ ذلك الوقت. تعد باهرة محمد عبد اللطيف من أهم الشخصيات النسوية العربية الثقافية ككاتبة ومترجمة وناشطة في حقوق المرأة في إسبانيا. محتويات
1 إصدارات بالعربية
2 أصدارات باللغة الإسبانية كمؤلفة مشاركة
3 ترجمة من الإسبانية إلى العربية
4 دراسات نقدية
5 جوائز
6 وصلات خارجية
7 مراجع
إصدارات بالعربية [ عدل]
لي منزل هناك، مجموعة شعرية، دار تأويل للنشر والتوزيع 2021. حرب تتعرى أمام نافذتي، مجموعة شعرية، دار تأويل للنشر والتوزيع 2019. كرسي على الحدود، مسرحية بالعربية والأسبانية، 2019. فلاشات معتمة، شعر، إسبانيا 2016. بغداد جرح في خارطة العالم، شعر، باللغتين العربية والإسبانية. ترجمة من العربي الى الاسباني اليوم. إسبانيا 2016. قبل الجنون، شعر، إسبانيا 2015. تأملات بوذية على رصيف الموت، قصص، مدريد إسبانيا 2001. أصدارات باللغة الإسبانية كمؤلفة مشاركة [ عدل]
كتاب رجم، بالتعاون مع أحمد حجازي. دراسة في واقع المرأة العربية ونظرة الغرب إليها وإلى حقوق المرأة في الإسلام. مدريد ، 2003. كتاب النزاعات المسلحة والجندر والاتصالات، بحث بعنوان "الخدعة الكبرى في عملية غزو العراق: حماية النساء".
- ترجمة من العربي الى الاسباني
- ترجمة من العربي الى الاسباني الدرجة الثانية
- ترجمة من العربي الى الإسبانية
- ترجمة من العربي الى الاسباني ترتيب
- ترجمة من العربي الى الاسباني الموسم
- اطارات فوم الرياض 0508378590 - معرض أعمالنا - ديكورات ابداع الرياض - أفضل معلم فوم استيل بالرياض
- اطارات براويز فوم الدمام - براويز فوم الدمام | معلم تركيب فوم بالدمام | نعلات فوم الخبر |
- اطارات فوم بديله للجبس ورق جدران مرايات
ترجمة من العربي الى الاسباني
2005. كتاب كُتّاب عراقيون، قصة لباهرة عبد اللطيف بعنوان "حالة فلزية". ترجمة: ماريبيل لاثارو دوران. ترجمة من الإسبانية إلى العربية [ عدل]
الغابة الضائعة، مذكرات الشاعر رافائيل ألبرتي ، ترجمة. حاز جائزة أفضل كتاب مترجم في العراق عام 1993. بيلاثكيث وروح الحداثة، ترجمة. أنطونيو مارابال. دار الحضارة العربية، القاهرة 2002. تاريخ وأدب ومجتمع، ترجمة. خوسيه كارلوس ماينر. دار الحضارة العربية، القاهرة ، 2004. تأملات حول قرطبة في القرن الحادي والعشرين، ترجمة. دراسات وضعها كبار المؤرخين الأسبان المعاصرين. في الاستشراق الاسباني - مكتبة نور. التراث الأندلسي في المكتبات الأسبانية، ترجمة. وزارة التربية والثقافة الإسبانية. قرطبة: مدينة ومادة، منشورات البيت العربي، مدريد. من قرطبة إلى كوردوبا، ترجمة. منشورات البيت العربي، مدريد. مختارات شعرية من البيرو. ترجمة. أنطونيو سيّونيس. إسبانيا. جسد صوب الداخل، ترجمة. آنا سليبا. أول قاموسالكتروني (اسباني-عربي) للمصطلحات القانونية الجنائية. مدريد 2005. كتالوج ذخائر المؤلفات القديمة بالحروف الطباعية العربية في المكتبة الإسلامية بمدريد، لويسا مورا بياريخو. مدريد 2015. الياقوتة الثانية في علم الألحان واختلاف الناس فيه، ترجمة، فصول من كتاب العقد الفريد لـ إبن عبد ربه الأندلسي.
ترجمة من العربي الى الاسباني الدرجة الثانية
تشتدُّ وحدة الرجل العجوز بعد وفاة زوجته، فيبدو عند هذا الحدّ مغموسًا بالهزيمة التي ألحقتها ظاهرة الهجرة باتّجاه المدينة والتطوّرات العُمرانيّة به، ليُمضي أخر أيام حياته مُستعيدًا حياةً مضت وانتهت، مُقارنًا أحوال اليوم الشاذّة وغير الطبيعيّة بأحوال الأمس، حينما كانت القرية مكانًا للعيش، لا للعزلة والوحدة، عزلتهُ بعد هجرة سكّانها ووفاة زوجتهِ، وعزلة القريّة بعد وفاته التي طوت سيرتها للأبد. 4- استسلام
تُحاول رواية " استسلام " (دار مسعى، 2019) ترجمة محمد الفولي، للكاتب الإسبانيّ راي لوريغا أن تُعيد قول ما قالتهُ رواية "1984" للكاتب البريطانيّ جورج أورويل، ولكن انطلاقًا من مراعاة السياقات التاريخيّة والزمنيّة المُختلفة، إذ إنّها تنقل مسارات رواية أورويل إلى زمنٍ جديد أكثر حداثة، تُحاول عبرهُ بلورة شكل جديد ومُختلف من أشكال الدكتاتوريّة. يقصُّ لوريغا في روايته هذه حكاية زوجين تُجبرهما الحرب على هجرة قريتهما باتّجاه مراكز إيواء أقامتها سلطات بلادهم، ليكتشفوا بأنّ هذه المراكز عبارة عن مدينة مؤلّفة من منازل شفّافة تُلغي الخصوصيّة تمامًا، بحيث يكون سكّانها تحت مراقبة بعضهم البعض، وهو ما يدفعهم للانصراف عن أيّ تصرّف غير مألوف، خصوصًا الاحتجاج والتذمّر ضدّ السلطة التي أسّست هذه المدينة لإنتاج واقع جديد لا تكون فيه عرضة للتهديد.
ترجمة من العربي الى الإسبانية
يروي ابن حزم القرطبي في حكاية عابرة أن علماء قرطبة ساروا على نفس طريق علماء (بيت الحكمة)، وقد تشوق ابن
حزم لزيارة بغداد
فوصفها في قوله (بغداد حاضرة الدنيا ومعدن كل فضيلة والمحلة
التي سبق أهلها إلى حمل ألوّية المعارف والتدقيق في تصريف العلوم.. ). أكد المستشرق الأسباني اميليو كاريثه كومث في مقالته عن بغداد بالأسبانية: ما كان للحضارة البغدادية من نفوذ
طاغ على مدن أسبانيا
التي لم تكن إلا صوراً للمدينة المشرقية. كما أظهر المستشرق الأسباني اسين بلاثيوس تأثر الفكر الفلسفي
الأندلسي بالثقافة العراقية وغيرها. الكشف عن لاعب الأسبوع بدوري أبطال أوروبا - الأسبوع. وكان لوصول أبي علي البغدادي القالي ومؤلفاته العديدة إلى الأندلس في عصر الخلافة، وقدوم الأديب صاعد
البغدادي صاحب كتاب
(الفصوص) دليل على إسهامات بيت الحكمة في النهضة في بلاد الأندلس. وظهر جليا تطور حضاري في عصر الخليفة المستنصر بالله، ويرجع ذلك لاهتمامه وحرصه على تنشيط الحركة الثقافية،
إذ استطاع
الحصول على نسخة من كتاب (الأغاني) لمؤلفه أبي الفرج الأصبهانى
بمبلغ 1000 دينار قبل ظهوره في أسواق الكتب ببغداد، كما بنى مكتبة
خاصة بالقصر كانت
تحتوي على أكثر من أربعمائة ألف مجلد، وظهرت طبقة من الأطباء
العظماء مثل الزهراوي أكبر جراح في العالم وقتئذ.
ترجمة من العربي الى الاسباني ترتيب
هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. ترجمة من العربي الى الاسباني مباشر. ( سبتمبر 2016)
باهرة محمد عبداللطيف
معلومات شخصية
الميلاد
سنة 1957 (العمر 64–65 سنة) مدينة بغداد، العراق
الإقامة
مدريد
الجنسية
إسبانية عراقية
الحياة العملية
المدرسة الأم
جامعة بغداد
المهنة
كاتبة ، أكاديمية, مترجمة, شاعرة, ناشطة
موظفة في
جامعة كمبلوتنسي بمدريد ، وجامعة سلامنكا ، وجامعة مدريد المستقلة ، وجامعة بغداد
بوابة الأدب
تعديل مصدري - تعديل
باهرة محمد عبد اللطيف كاتبة وأكاديمية ومترجمة وشاعرة وناشطة في حقوق المرأة. [1] باحثة مختصة في أدب خورخي لويس بورخيس والآثار العربية والإسلامية في أعماله الأدبية. عراقية تحمل الجنسية الإسبانية وتقيم في مدريد منذ عام 1995. ولدت عام 1957 في بغداد العراق. حصلت على البكالوريوس في اللغة والأدب الأسباني من كلية الآداب بجامعة بغداد عام 1979 بتقدير امتياز، كما حصلت على دبلوم عالي في الترجمة الفورية ودبلوم عالي في الترجمة التحريرية وبتقدير امتياز من جامعة أوتونوما بمدريد عام 1982.
ترجمة من العربي الى الاسباني الموسم
[11]
مراجع [ عدل]
^ "معلومات عن باهرة محمد عبد اللطيف على موقع " ، ، مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. معجم الأدباء من العصر الجاهلي حتى سنة 2002، الجزء الأول من الألف - الثاء. التوثيق وعالم النساء المترجمات في العراق، باهرة محمد عبد اللطيف مثالاً. بقلم الباحثة: إشراق عبد العادل. رئيس مترجمين في دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد، العراق. ماجستير لغة إسبانية من جامعة سالامنكا، إسبانيا. مترجمون عراقيون، دارالمأمون للترجمة والنشر، سلسلة أوراق بحثية، بغداد 2013. دليل أصدارات دار المأمون للترجمة والنشر، استخدام الترجمة لعام 2014، دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد، العراق، 2015. أستذكارا لأسماء نسائية بارزة في تاريخ العراق المعاصر، مدونة إبراهيم العلاف، العدد الحادي والستون 21 مارس، آذار 2013. الغابة الضائعة، دار المامون للترجمة والنشر، وزارة الثقافة، بغداد، العراق 1992. حوار أجرته إشراق عبد العادل مع الكاتبة باهرة محمد عبد اللطيف، تموز 2016. ترجمة من العربي الى الاسباني. قصيدة منشور الألم، صحيفة العرب، شباط 2016،. دليل المترجمين في العراق من بدايات القرن العشرين، د. صباح نوري المرزوك، بيت الحكمة، بغداد 2013. معجم الأديبات والكواتب العراقيات في العصر الحديث، جواد عبد الكاظم محسن، الجزء الثالث.
الطبعة الثانية 2014. دليل المترجمين في العراق، بغداد. ص49 عن باهرة محمد عبد اللطيف. موسوعة أعلام العراق في القرن العشرين، حميد المطبعي، وزارة الثقافة العراقية، بغداد، العراق 1995. موسوعة أعلام وعلماء العراق، بغداد، العراق الجزء الأول ص94. ع ن ت ناشطات عراقيات ناشطات عراقيات
آسيا توفيق وهبي
أزهار رمضان رحيم
باكزة رفيق حلمي
ناهدة رفيق حلمي
خانم لطيف
رباب الكاظمي
زينب سلبي
سعاد العلي
سعاد اللامي
سندس عباس
شذى عبد الرزاق عبوسي
صبيحة الشيخ داود
لطفية الدليمي
لمياء حجي بشار
لميعة البدري
ليلى العطار
منال يونس
نادية مراد
نبيهة عبود
نغم نوزات
هناء ادور
وداد عقراوي
بوابة العراق
بوابة أدب عربي
بوابة المرأة
بوابة أعلام
باهرة محمد عبد اللطيف في المشاريع الشقيقة:
صور وملفات صوتية من كومنز. اقتباسات من ويكي الاقتباس. ضبط استنادي
VIAF: 4292150943150526760004
12022021 هل تريدين جعل منزلك قطعة فنية مميزة لكل من يدخل بيتك يعجب به يمكنك فعل ذلك بأقل تكلفة وأقل مجهود يذكر من خلال الجبس الأبيض أصبح الآن شغل براويز جبس للجدران نوعا من انواع استخدامات الجبس في الديكور. اطارات جبس للجدران. أفضل معلم بوية للجدران الداخلية 0502271353. في هذه الصفحة سوف تجد مواضيع عن تجليده مع اطارات بالجبس ودهان اطارات الجبس بالإضافة إلى ديكور الاطارات بالجبس وجبس اطارات لخارج الفلل كذلك اطارات الجبس علاوة على صفحات في براويز واطارات جبسية. براويز خشب بتصميمات مودرن اجمل اشكال برواز خشب ميكساتك. أسعار معلم جبس بورد في جدة. ديكورات الشرقية ديكورات منزلية ازياق جبس زخارف جداريه Facebook. ديكورات جبسية للجدران ديكورات جبسية للصالات ديكورات اسقف جبسية. يمكن تحميل مكتبة بلوكات اوتوكاد للتصميم الداخلي من هنا Interior Cadrar الملف يضم عدد ضخم في ملف واحد بصيغة أوتوكاد لمختلف الأشكال التي يمكن أن. كيفية تركيب ديكور شاشة العرضديكورات جبس تعرف على. براويز فوم بأفضل الأسعار من معلم تركيب فوم جدة 0545552766. اطارات فوم بديله للجبس ورق جدران مرايات. ارضيات فوم الخبر فوم الجدران الدمام نعلات فوم الخبر اسعار الفوم الحجري الشرقية تركيب براويز فوم ديكور في الخبر اطارات فوم للابواب في الخبر ديكورات فوم خشب الخبر اطارات فوم للجدران في لظهران اشكال الفوم جليتر.
اطارات فوم الرياض 0508378590 - معرض أعمالنا - ديكورات ابداع الرياض - أفضل معلم فوم استيل بالرياض
معلم ديكورات فوم في جدة مرحبا بجميع عملائنا الكرام في مدينة جدة نظرا لاهمية جمال ديكورات المنازل قمنا بتوفير افضل فني تركيب ديكورات استيل بجدة, اشكال فوم للمداخل في جده, اطارات فوم للجدران بجدة, التي تضيف للجدران منظر اكثر جمالا حيث يتوفر بالون الذهبي والفضي حيث يتم تركيبها على اعلى مستوى من الخبر والمعرفة في عالم الديكورات, ورق جدران فوم استيل في جده, استيل ذهبي لاصق بجدة, استيل فضي في جدة, تركيب زوايا استيل بجدة, ديكورات اسقف فوم في جدة, مقاول ترميمات بجدة.
اطارات براويز فوم الدمام - براويز فوم الدمام | معلم تركيب فوم بالدمام | نعلات فوم الخبر |
ديكورات فوم بجده
ديكورات فوم بجدة الحديثة والعصرية والبديل عن الجبس يقوم معلم تركيب اطارات فوم في جده ومكة بتنفيذ كافة اعمال الديكورات فوم استيل بديل الرخام بديل الخشب بديل الجبس ورق حائط ثلاثي الابعاد وغيرها من الديكورات الرائعة التي تجعل منزلك رمزا للفخامة والجمال ، ف اعمال الديكورات تحتاج الى معلم ذو خبرة واسعة ليقوم في تنفذ جميع خدمات الديكورات والدهانات في جدة ومكة, تركيب براويز فوم جدة. كلمات بحث في محركات قوقل بجدة ومكة
فوم الجدران
فوم للجدران جدة
لاصق جدران فوم بجدة
لاصق جدران فوم اسفنجي جدة
فوم جدران جاهز في جدة
محل ديكورات جدة
فوم جدران صالات بجدة
محلات ديكورات جدة
فني ديكورات جدة
محلات ديكورات بجده
محلات الديكورات في جدة
مقاول ديكورات جدة
موقع ديكورات جدة
ديكور فوم في جده
محلات الديكور في جدة
محلات ديكورات خشبية في جدة
كم سعر الفوم بديل الجبس
عيوب الفوم
معلم فوم مكه
سعر فوم الحوائط
فوم جدران جدة مكة
ديكورات اسقف فوم
براويز فوم بجدة..
اطارات فوم بديله للجبس ورق جدران مرايات
تتميز ديكورات فوم الدمام بأنها مقاومه للحرارة والماء والحشرات، وألحرائق. من اهم ما يميز هذا النوع من ألديكورات أنه لا يحتاج إلى وضع طبقه من المعجون قبل تركيب الفوم. للتواصل 0551113205
أخرى
تنبيه! لا تدفع أي مبلغ حتى تحصل على منتجك كاملا غير منقوصا! سوق العرب غير مسؤولة عن الإعلانات المعروضة!
محلات فوم جده
براويز فوم جدة مكة
كلمات بحث في محركات قوقل بجدة ومكة
معلم جبس فوم جدة
أسعار فوم الحوائط
عيوب الفوم
فوم الجدران
تصاميم فوم
نعلات فوم جده
أنواع الفوم
تركيب فوم جدة
ديكور فوم الدرج
فوم جدران صالات
براويز فوم بجدة
براويز فوم للابواب جدة..