الإنجليزية
العربية
الألمانية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
اقتراحات
A Spanish soldier painted these frescoes in the 18th century. عسكري أسباني قام برسم هذه اللوحات الجداريّة في القرن الثامن عشر. late last night in Spanish Harlem. "بوقت متأخر من الليلة الماضية في الحي الإسباني بمنطقة"هارلم
Spanish football turned professional in 1925. وتحولت كرة القدم الإسبانية إلى الاحترافية في عام 1925 م. Notes ^ For numbers above four, the Spanish words are generally used. Notes ^ لالأرقام المذكورة أعلاه أربعة، يتم استخدام الكلمات الاسبانية عموما. There is good cooperation with the Spanish authorities locally. وهناك، في هذا الصدد، قدر جيد من التعاون مع السلطات اسبانية المحلية. ترجمة من الاسبانية الى العربيّة المتّحدة. The Spanish returned to western Hispaniola in 1502, establishing a settlement at Yaguana, near modern-day Léogâne. عاد الإسباني إلى هيسبانيولا الغربية في 1502، وإقامة مستوطنة في Yaguana، قرب يوغان في العصر الحديث.
ترجمة من الاسبانية الى العربية المتحدة
اعلم, لقد حاولنا ان نحصل على انتباهه لكننا لا نتحدث الاسبانيه
Debimos tener a alguien que hablara español. يجب أن يكون لدينا في المجموعة شخص يتكلم الإسبانية
¿Cornet portaba el oro español? هل كان يحمل (كورنيه) الذهب الإسباني ؟
El idioma oficial del país es el español. 32- واللغة الرسمية في هندوراس هي الإسبانية (). Fue Magistrado del Tribunal Constitucional español entre 1992 y 2001. ترجمة من الاسبانية الى ية. أنه عمل قاضيا في المحكمة الدستورية الإسبانية فيما بين عامي 1992 و 2001. No hablo tan bien español como para entenderlos. إننى لا أتحدث الإسبانيه جيداً لكي أفهم كل ما يقولونه
Creo que ninguno de nosotros aprendió español en Stockton. انا افترض بان لا احداً منا اخذ دروساً في الأسبانية بسجن (ستكتون)؟
Necesitamos a alguien que de hecho sepa hablar español. نحتاج لشخص يعرف بالحقيقة كيف يتكلم الإسبانية أجل بالطبع, أود ذلك, شكراً لك
El autor era brigada del ejército español. 2-1 كان صاحب البلاغ ضابط صف في الجيش الإسباني. Continúa sin plantearse cuestión alguna al respecto en el ordenamiento español. ٢٣- لم تنشأ بعد أي مسألة في هذا الصدد في ظل النظام اسباني.
Muchos empresarios que se han beneficiado de los centros Empretec de la UNCTAD cuentan historias similares. وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم بيانات عن عدد الأشخاص المنتمين إلى هذه الجماعات الذين استفادوا من هذه الإجراءات الإيجابية. El Comité invita al Estado Parte a que facilite datos sobre el número de personas de estos grupos que se han beneficiado de la acción afirmativa. ويبين في الجدول أدناه عدد العمال الذين استفادوا من نظام الحد الأدنى للأجر اعتباراً من عام 1992 ولغاية شهر آب/أغسطس 1998. En el cuadro que figura a continuación se recoge el número de trabajadores que se han beneficiado de ese sistema desde 1992 hasta agosto de 1998. وأعلنت أن أعدادا كبيرة من أطفال الشيشان استفادوا من مخيمات العطلات الصيفية في عام 2001، بفضل الدعم المقدم من الحكومة المركزية. Español - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإسبانية | Reverso Context. En 2001, un gran número de niños chechenos se beneficiaron de los campamentos de vacaciones de verano gracias al apoyo del gobierno central. '2' ازدياد عدد المشاركين في أنشطة التدريب التي تجري في إطار البرنامج الفرعي الذي يقولون إنهم استفادوا من تلك الأنشطة في أعمالهم المتعلقة بالتخطيط الإنمائي والإدارة العامة والميزنة
ii) Mayor número de participantes que reconocen haberse beneficiado de las actividades de capacitación del subprograma para mejorar su trabajo en los ámbitos de planificación del desarrollo, presupuestación y administración pública
وهو يدعي أن عدد الأطفال الذين استفادوا من الحكم المنصوص عليه في المادة 7(1) من قانون 1948 لا يتعدى 000 1 طفل.
ترجمة من الاسبانية الى العربية العربية
اللغــة اسبانيــة: موظـف متفرغ واحد لمدة ثثة أشهر؛
Español: un funcionario a jornada completa durante tres meses;
ومعظمهم يتكلم اللغة اسبانية ، وإنما لغة كيشوا أو إيمارو، ويجدون أنفسهم في حالة عزلة وتهميش شديدين. La mayoría de ellos no habla español, sino quechua o imaru, y están sumamente aislados y marginados. ٤٣ - بدأت اليونسكو في عـام ١٩٩٦ نشر مجموعـة مـن المقـات عنوانها "أيها التسامح اكتب اسمك"، ويعتزم ترجمته إلى اللغة اسبانية في عام ١٩٩٨. La UNESCO editó en 1996 la colección de ensayos Tolérance, j'écris ton nom, cuya traducción al español se prevé llevar a cabo en 1998. ترجمة Google. ٦- السيد ريستريبو - أوريبه)كولومبيا(: في معرض الرد على احدى النقاط التي أثارها ممثل الويات المتحدة، قال انه ليس ثمة من مصطلح بديل مرادف للمصطلح نزع الملكية في اللغة اسبانية ، ومن ثم فان عدم استخدامه سوف يثير التباسا. El Sr. RESTREPO-URIBE (Colombia), en respuesta a una de las cuestiones planteadas por el representante de los Estados Unidos, dice que en español no existe un término alternativo para "expropiación" y que, de no emplearse, se podría crear confusión.
وفض عن ذلك وبناء على طلب العديد من البلدان، تمت ترجمة مشروع هذه اتفاقية الى اللغة اسبانية. A solicitud de varios países, la Convención del UNIDROIT había sido traducida al español. ترجمة من الاسبانية الى العربية العربية. ونتيجة لذلك، ينشأ اطفال وقد تعلموا اللغة اسبانية فقط، ويتجنب أولياء امور التحدث إلى أطفالهم بلغتهم ام ن استعمال لغات السكان أصليين كثيرا ما يكون موضع سخرية. A consecuencia de ello en la crianza de los niños se les enseña solamente español y los padres evitan hablar a sus hijos en su idioma materno, puesto que a menudo se ridiculiza la utilización de los idiomas indígenas. ٢٣- وينص القانون على حق المواطنين من السكان أصليين في الحصول على خدمات مترجم شفوي اذا كانوا يتكلمون اللغة اسبانية ؛ كما يرسي المبدأ العام القائل إنه أن تكفل لهم اجراءات الجنائية المتخذة ضدهم الحماية الفعالة الواجبة لهم بالنظر الى حالتهم. En el caso de los ciudadanos indígenas se establece la obligación legal de un intérprete cuando no hablen español y el criterio general de que los procedimientos penales en su contra deben incorporar elementos específicos para que su protección sea efectivamente justa, al considerar su circunstancia.
ترجمة من الاسبانية الى ية
الإسبانية
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
إسباني
بالإسبانية
والإسبانية
اسبانية
الإنكليزية
اللغة
اللغتين
والإنكليزية
والإسباني
النص العربي
بالإنكليزية
اقتراحات
Quiero ser un español llamado Terrence, pero eso no ha ocurrido
أريد أن أكون رجلٌ إسباني (يدعى (تيرينس لكن ذلك لم يحدث
Quizás el sujeto español, ¿no? هو من المحتمل رجل أسباني ، أليس كذلك؟
No pude evitar escuchar su español. Spanish - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإنجليزية | Reverso Context. أريد ان اشرب لم استطع منع نفسى من سماع لغتك الاسبانيه
Estaban fuertemente armados y hablaban español,
على ما يبدو، أنهم كانوا مدججين بالأسلحة ويتحدثون الأسبانية ،
Dani no habla español, Ethan. EI Tribunal Supremo español ha definido el terrorismo como:
135- وقد عرَّفت المحكمة العليا الإسبانية الإرهاب على النحو التالي:
¿No hay alguien que hable inglés o español? أأنت واثق ليس هناك أحد يتكلم الإنجليزية، أو حتى الاسبانية ؟
Intentamos atraer su atención, pero no hablamos español.
والمادة ١٠ من الدستور، التي تعلن أن اللغة اسبانية هي اللغة الرسمية لكولومبيا، تنص على أن
Dentro de este contexto, el artículo 10, al tiempo que consagra el castellano como el idioma oficial de Colombia, establece que:
وتتضمن اللغة القديمة لشعب الشامورو أثارا كثيرة من اللغة اسبانية. El antiguo idioma chamorro se caracteriza por la presencia de numerosos préstamos del español. وعن طريق تدريس فصول بهاتين اللغتين يتعلم تميذ المدارس ابتدائية بالتدريج قراءة وكتابة اللغة اسبانية مما ساعد على تقليل معدل التسرب في هذا المستوى. Mediante la enseñanza en ambos idiomas, los alumnos de las escuelas primarias aprenden gradualmente a leer y escribir español, lo que ha contribuido a disminuir la elevada tasa de deserción escolar que registra ese nivel de estudios. وباضافة إلى ذلك، ترجم عدد من الورقات التي قدمت في مؤتمر جنيف إلى اللغة اسبانية لغرض ادراجها في كتاب عن العولمة وحقوق انسان سيكون موجها لجمهور أمريكا التينية. Además, se han traducido en español una serie de documentos de la conferencia de Ginebra, para incorporarlos en una obra sobre mundialización y derechos humanos, orientada a un público latinoamericano.
دوري الدرجة الأولى السعودي للناشئين 2008/2009 التصفيات التمهيدية بطل المسابقة: Al-Watani الوطني السعودية البطل والوصيف يتأهلون إلى الدوري السعودي الممتاز للناشئين
دوري الدرجة الأولى السعودي للناشئين
تتويج الجيل بكأس دوري الدرجة الأولى للناشئين تحت 17
2022-04-20 00:17:07
توج عضو مجلس إدارة الاتحاد السعودي لكرة القدم المهندس عبدالعزيز العفالق الثلاثاء فريق الجيل بكأس دوري الدرجة الأولى للناشئين تحت 17 عامًا لموسم 2021-2022. وجاء تتويج الجيل بين شوطي مباراة الفريق الأول بالنادي أمام ضيفه نجران لحساب الجولة الـ 33 من دوري يلو للدرجة الأولى للمحترفين والتي جرت على ملعب مدينة الأمير عبدالله بن جلوي الرياضية بالأحساء. وكان الجيل حسم رسميًا لقب دوري الدرجة الأولى للناشئين تحت 17 عامًا قبل جولتين من النهاية، فيما اختتم المسابقة برصيد 54 نقطة بفارق 3 نقاط عن النجمة صاحب الوصافة، بينما حل العروبة في المركز الثالث. دوري الدرجة الاولى للناشئين كتاب. يذكر أن الأندية الثلاثة (الجيل - النجمة - العروبة) صعدت إلى الدوري الممتاز للناشئين تحت 17 عامًا للموسم الرياضي المقبل 2022-2023.
لتعويض غياب حجازي وتوفيق.. لاعبان في قائمة كيروش لتأمين دفاع المنتخب
يذكر أن اللجنة الفنية في الاتحاد السعودي لكرة القدم، قررت في أغسطس 2019، تنظيم حفل سنوي في نهاية كل موسم لتكريم المدربين السعوديين المنجزين، دعماً لمسيرة المدرب السعودي في المسابقات المحلية والمنتخبات السعودية.
الثلاثاء 15/مارس/2022 - 03:02 م
احمد حجازي
استقر البرتغالي كارلوس كيروش المدير الفني لمنتخب مصر، على ضم ياسر إبراهيم لاعب النادي الأهلي، وأحمد ياسين مدافع البنك الأهلي، خلال معسكر الفراعنة والمحدد إقامته يوم 21 مارس الجار ي. تفكير كيروش في الثنائي بسبب غياب أحمد حجازي لاعب اتحاد جدة السعودي، عن مباراة السنغال بالتصفيات النهائية لكاس العالم، لإصابة في أوتار ياسر إبراهيم وأحمد ياسين البديل الأقرب لتعويض غياب أحمد حجازي واكرم توفيق لاعب النادي الأهلي، الذي يغيبا عن اللقاء بسبب الاصابة. وأعلنت شركة تذكرتي فتح باب الحجز صباح اليوم الثلاثاء لحجز تذاكر مباراة منتخب مصر الوطني أمام السنغال في اللقاء المقرر له يوم ٢٥ مارس الجاري في ذهاب التصفيات الأفريقية الأخيرة المؤهلة لكأس العالم ٢٠٢٢ المقرر إقامتها بقطر. وتحددت أسعار تذاكر مباراة منتخب مصر والسنغال على النحو التالي: سعر تذكرة المقصورة: 2000 جنيه. الدرجة الأولى: 600 جنيه. الدرجة الأولى العلوية: 400 جنيه. دوري الدرجة الاولى للناشئين في صنعاء. الدرجة الثانية: 250 جنيهًا. الدرجة الثالثة: 100 جنيه. يستعد منتخب مصر الأول لكرة القدم، للدخول في معسكر تدريبي مغلق يوم 20 مارس الجاري بأحد فنادق القاهرة استعدادًا لمواجهة نظيره السنغالي، في الدور النهائي من التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس العالم 2022 بقطر.