أوقع خيار "ترجمة التغريدة" على موقع التواصل الاجتماعي "تويتر"، الفنانة اللبنانية نانسي عجرم في ورطة، لا ذنب لها فيها. "الشخص الذي يعترف بغلطه ثم يعتذر، تستطيع أن تعاشره مدى الحياة.. نهاركم سعيد"، تغريدة صباحيّة تحمل قيمة جميلة تحض على التسامح والصفح كتبتها الفنانة اللبنانية، لكن بالنقر على خيار Translate Tweet (ترجمة التغريدة) فإنَّ المعنى سيختلف تماماً. تويتر نيك نانسي عجرم. فيديو.. إيطالية تلاحق هنيدي وتيم حسن خدمة الترجمة التي يُقدِّمها محرك البحث الشهير على "تويتر" وقعت في خطأ كبير إذ ترجمت كلمة "معاشرة" التي تعني المصاحبة والاختلاط إلى كلمة تحمل معنى جنسياً. وتفاعل متابعو حساب الفنانة نانسي عجرم مع التغريدة بتعليقات ساخرة من الترجمة التي تمنح غير المتحدثين بالعربية معنى مغايراً تماماً لما قصدته الفنانة اللبنانية، ونصحها أحد روّاد الموقع بمراجعة الترجمة قبل نشر التغريدات.
تطورات جديدة تعيد زوج نانسي عجرم إلى المحكمة في جريمة قتل الشاب السوري - المورد
نانسي عجرم
حرصت الفنانة هبة طوبجي على تهنئة الفنانة نانسي عجرم بعد طرح أغنيتها الجديدة "ما تعتذر"، وذلك من خلال حسابها على موقع التغريدات القصيرة "تويتر". كنت هبة طوبجي منشورًا، قالت فيه:"مبروك على الفيديو كليب الجديد عمل فني خالص شكر كبير لجميع الطاقم". أغنية "ما تعتذر" من كلمات وألحان نبيل خوري، ومن توزيع باسم رزق. تطورات جديدة تعيد زوج نانسي عجرم إلى المحكمة في جريمة قتل الشاب السوري - المورد. وفي سياق آخر، أحيت نانسي عجرم مؤخرًا حفلًا غنائيًا ضخمًا في تركيا وشهد الحفل حضورًا جماهيريًا كبيرًا.
الفن
الجمعة 14/فبراير/2020 - 11:01 م
IMG-20200214-WA0073
أشعلت المطربة نانسي عجرم ستاد القاهرة بأجمل أغانيها وسط تفاعل من الجمهور خلال حفل عيد الحب. غردت المطربة نانسي عجرم عبر صفحتها الشخصية بموقع التواصل التواصل الاجتماعي «تويتر» قائله: « ليلة حب حلوة مثل قلوبكن #قلبي_يا_قلبي #مصر» لتتوالي الردود علي تلك التغريده بالآلاف خلال دقائق معدودة. حفل عيد الحب باستاد القاهرة
ويعد حفل عيد الحب الذي نظمته شركة إم بى إم بالتنسيق مع شركة تذكرتى المسئولة عن توزيع التذاكر هو أول حفل للمطربة نانسي عجرم عقب أزمة زوجها وحبسه. «لو سألتك انت مصري» بهذه الأغنية بدأت المطربة نانسي عجرم حفلها وتفاعل معها الجمهور وهنأتهم بعيد الحب قائلة: «أنتم جمهور رائع، واليوم عيد الحب وأنا بحبكم». وتولت التغريدات على تغريده المطربة نانسي عجرم حيث قال حساب يحمل اسم نانسي عجرم «نانسى وهي تغني" يارب تحميها و يارب خليها" الجمهور متأثر حاسس بنبره صوت نانسى كأنها بتدعي من قلبها مش بتغني حب نانسى لمصر عظيم وحب المصريين لنانسي عظيم.. و ربنا يحفظ مصر ويخليها». رواد تويتر يتغازلون فى نانسي عجرم
وردت حنان محمد قائله: « نورتي بلدك وحضورك يا معشوقة الجماهير.. وابدعتي بصوتك وإحساسك ».
ثم تقرأ البصارة الفنجان للفتى الشاب وهو يتطلع الى ان يكون طالعه حسن، الا انه غير ذلك كما اطلعت عليه وقرأته البصارة، فتقول له:
* لكنّي.. لم أقرأ أبداً
أحزاناً تشبهُ أحزانك. التميز الأسلوبي في قارئة الفتجان دراسة أسلوبية بينوية | ASJP. لتنذره في النهاية بقولها:
* وتظلَّ حزيناً كالصفصاف
هذه القصيدة التي غناها المطرب عبد الحليم حافظ قد دفعت بالفان البورسعيدي محمود فتيح ان يرسم اكثر من لوحة تشكيلية لهذه القارئة، فخلدها الشعر والغناء والرسم. محمود فتيح فنان تشكيلي من بورسعيد في مصر تخرج من كلية الفنون الجميلة، واشتهر برسم وجوه الفتيات المصريات من الريفيات و من الحارة الشعبية، ووجوه الرجال المنحدرين من الحارة والريف المصري. في واحدة من اللوحات التي وثق بها قصيدة قارئة الفنجان، او ان اللوحة قد تناصت مع القصيدة، تظهر هذه البصارة التي تلبس الملابس الشعبية لفتيات مصر، وقد اكتسى وجهها الحزن، إذ بدت العينان وهي تحدق في الفنجان حزينتان بسبب ما رأت في الفنجان:
* جَلَسَت والخوفُ بعينيها
تتأمَّلُ فنجاني المقلوب. و من اكسسوارات اللوحة التي اضافها الفنان فتيح، هي وجود " شربة " قلة تبريد وحفظ الماء على حامل خشبي مغطاة بغطاء نحاسي، ليؤكد شعبية المرأة وجلستها. كذلك فقد اسدلت البصارة عباءتها التي تشبه عباءات فتيات مصر في الحارة الشعبية على ساقيها، ووضعت غطاء الرأس " الطرحة " الاحمر اللون على راسها، فاضفى عليها الملامح الشعبية، وهذا تأكيد اخر من الفنان للمرأة المنحدرة من حارات مصر الشعبية التي تزخر بالبصارات.
التميز الأسلوبي في قارئة الفتجان دراسة أسلوبية بينوية | Asjp
قصيدة قارئة الفنجان رائعة / نزار قباني وعبدالحليم حافظ - YouTube
——————-
يا لروعة الإبداع! ، ويا لقمة الإمتاع! حين يتعانق البديع مع البيان ، متكاملين في لوحة المبدع الفنان ، الذي أبدع في الأحاسيس والتعبيرات ،كما أبدع في المفردات والكلمات ، تلك القصيدة التي أتيه بها عشقاً ، كلما قرأتها ، أو تمثلت كلماتها في خواطري ، لقد أضفى ( نزار) على إبداعه مسحة من العشق الفني الرائق مقتحماً كل دواخل النفس البشرية، وما تحويه من مشاعر وأحاسيس ، ولعلي أقف معكم وقفة مبسطة في تحليل فني لغوي لقصيدة "قارئة الفنجان". اولا التحليل الفني:
يفاجئنا ( نزار) ببراعةاستهلال ، يأخذنا بها إلى عالم خيالي في جوٍّ أسطوريٍّ مفعم بالدلالات الخفية ، فالشاعر يدخل بنا في عالم التنجيم والعرافة ، هذا العالم الذي يقتحمه أي إنسان ، لايقتحمه إلا رغبةً منه دوماً للوصول إلى ما يحفية القدر له من صراعات وخفايا حياته المستقبلية … فالإنسان بطبعه قلِقٌ من المستقبل وما يحويه من مفاجآت.