معنى تيك اواي في اللغة العربية تيك اواي اصل الكلمة انجليزى من كلمة Take Away ترجمتها take away يعني ان اخذ الشيء بعيدا لتناوله ولن اجلس بالمطعم او بالمكان لشربه او تناوله. وهيا كلمة كثيرة الاستعمال في المطاعم و الكافيهات. report this ad
تعليقات
اخبار تيك اواي
ووجه "عفيفى"، فى تصريح خاص لـ"برلمانى"، الشكر للمسؤولين بشركة مترو الأنفاق الذين قدموا تسهيلات عديدة لمجمع البحوث الإسلامية ولجنة الفتوى، قووافقوا على إنشاء الأكشاك دون مقابل مادى، موضحا أن مشيخة الأزهر استهدفت سد الفراغ وإغلاق الطريق على الفتاوى المتشددة، فالمواطن لديه مشكلة دائمة فى ضيق الوقت، ما يصعب عليه الذهاب لدار الإفتاء لأخذ الرأى، متابعا: "إحنا قررنا نروح لهم لحد عندهم بدلا من اضطرار الشخص للجوء لمتشدد فى الفتوى، لنعطيه نحن المعلومة من مصدر موثوق منه". وأضاف الأمين العام لمجمع البحوث الإسلامية فى تصريحه، أن إنشاء تلك الأكشاك يمثل جزءا من مواجهة الإرهاب من خلال علماء الأزهر المؤهلين، ويحميهم من المتطرفين، فأنتم دائما ما تنادون الأزهر بالتحرك لمواجهة التطرف، والآن نعمل من خلال جهود متواصلة تصب فى إطار مجهود الدولة لقطع الطريق على غير المؤهلين للفتوى وحماية الإنسان من أى فكر متشدد. وحول حديث البعض بشأن الأمر وقولهم إنه كان الأفضل للأزهر أن يراجع الأفكار والمناهج التعليمية الدينية، قال أمين عام مجمع البحوث الإسلامية إن الأزهر لديه استراتيجية تسير فى خطوط متوازية، لمراجعة المناهج واستحداث قضايا جديدة، فالمشيخة حريصة على الاحتكاك بالمواطنين وتطوير أفكارهم.
كيف نترجم Take Away؟
المحيط في اللغة تيك
مُهْمَلٌ عنده. أحْمَقُ تايِكٌ وتاكٌّ: شَدِيدُ الحُمْقِ. وأبَيْتَ إلا أن تَتِيْكَ تُيُوكاً: أي تَحْمُقَ. والإِتَاكَةُ: النَتْفُ، قد أتاكَتْ قُرُوْناً من شَعرِها: نَتَفَتْ. لسان العرب لابن منظور تيك: أَحمق تائِكٌ: شديد الحمق ولا فعل له، وقد تقدم قبل هذه الترجمة. معجم اللغة العربية المعاصرة تيك
تِيكَ [كلمة وظيفيَّة]: اسم إشارة للمفردة المؤنثة، تزاد عليه (ها) التنبيه فيصير هاتيك. المحكم والمحيط الأعظم (ت ي ك)
أَحمَق تائك: شَدِيد الحُمق، وَلَا فعل لَهُ، وَلذَلِك لم أخصّ بِهِ الْوَاو دون الْيَاء، وَلَا الْيَاء دون الْوَاو. اخبار تيك اواي. لسان العرب تيك: أَحمق تائِكٌ: شديد الحمق ولا فعل له، وقد تقدم قبل هذه الترجمة. More...
ما معنى كلمة تيك أواي Take Away - أسئلة
24/11/2006, 06:34 PM
#1
عضو القيادة الجماعية
معدل تقييم المستوى
10
كيف نترجم Take away؟
الإخوة والأخوات الأعزاء ،
السلام عليكم ورحمة الله
ما الترجمة الأفضل لكلمة تستخدم كثيراً في المطاعم والمقاهي وهي: Take away
ونداء للدكتور مروان الظفيري: هل يجوز لي استعمال كلمة "سُفْرة" كترجمة لهذا المصطلح؟
جزاكم الله خيراً
محمود الحيمي
24/11/2006, 06:48 PM
#2
المؤسس
23
الأخ محمود الحيمي،
سؤال وجيه لأن الكلمة متداولة بين الجميع بصيغتها الإنجليزية حتى بين غير المتعلمين..
أقترح استخدام "سفاري" خاصة أن (Safari) تعود إلى جذور عربية.. هذا ولكم جميعا سديد الرأي. في هذه الأثناء، أرى في حال طرح الزملاء والزميلات لترجمات أخرى أن نخضع الأمر لاستفتاء لاحقا. كيف نترجم Take away؟. تحية بدون سفرة
24/11/2006, 06:58 PM
#3
شكراً أخي عامر على الإجابة وقد أعجبتني فعلا كلمة "سفاري" فهي على ما أعتقد تحمل معنى السرعة التي طغت على كل شيئ في حياتنا اليوم. و بانتظار مساهمات أبطال الميدان. تحية سريعة
24/11/2006, 07:12 PM
#4
عـضــو
0
السلام عليكم أيها السادة،
أعتقد أن ترجمتها بكلمة "سفاري" ترجمة مناسبة وجيدة جدًا؛ حيث كنت أعيش في الكويت لمدة سنة وكنت أسمع الإخوة العرب، ولاسيما من ذوي الأصول الشامية، يستخدمون كلمة "سفاري" كمقابل لعبارة take away.
معنى كلمة تيك - معجم لسان العرب - قاموس عربي عربي - الجواب
فيتم ترجمتها إلى وجبة جاهزة و سريعة
على افتراض أن كلمة جاهزة تنفى نيتنا بأننا سنقوم بشر بعض الخضروات مثلا و نقوم بإعداد الطعام بأنفسنا
آمل أن أكون قد أضفت جديداً تحياتي لك أستاذي الكبير
يوسف صلاح الحجار ، غـزة ، فلســطين. المؤهل / ماجستير ترجمة عربي / إنجليزي (بتقدير امتياز) من جامعة درم في بريطانيا
25/11/2006, 02:16 PM
#13
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mahmoud himi
الأخ الكريم محمود الحيمي
نعم، يشيع في السعودية أيضا. تحياتي. 25/11/2006, 02:18 PM
#14
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amina loued
الأستاذة الفاضلة أمينة
هي وجبات جاهزة، سواء أتناولناها في المطعم (أو المحل) أم في مكان آخر. وهذا يعني أن مشكلة المقابل العربي الدقيق تظل قائمة. 25/11/2006, 02:20 PM
#15
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قحطان فؤاد الخطيب
They went on safari searching. for the more black rhinoceros
خبيرنا وحكيمنا وسفيرنا وأستاذنا الخطيب
يخيل إليَّ أن كلمة more زائدة في الجملة التي استخدمتموها شاهدا. فهل أنا مصيب؟
مع أسمى تحياتي! (اقتباس! ) 25/11/2006, 02:22 PM
#16
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عامر العظم
الأخ الكريم الأستاذ الرئيس
بعض المحلات يضع مثل هذه اللافتة في اسم المحل نفسه، كما في:.
ما معنى تيك أواي 'Take Away'؟ - Quora
وشدد وكيل لجنة التضامن بمجلس النواب، على أن إنشاء تلك الأكشاك يؤكد أنها مؤسسة تعانى انفصالا عن واقع المجتمع، وتتعارض حتما مع ما أكده الدستور من أن مصر دولة مدنية ديمقراطية حديثة، مؤكدا أن هذه الخطوة تمثل خطورة كبيرة، فقد تتحول لأمر يهدد قيم كثيرة فى معنى الدولة المدنية التى نص الدستور عليها، مشددا على أن مشيخة الأزهر كان عليها إحداث طفرة فى تطوير المناهج، والإعداد الجيد للأساتذة والعلماء ممن لديهم خبرة فى الحديث، بدلا من إنشاء أكشاك قد تعزز نشر الفكر المتطرف.
في "مجتمع الفرجة" يجري تسليع كل شيء، بحيث يتحقق مفهوم الفرجة بشكل كامل عندما تُعلن السلعة "احتلالها الكلي للحياة الاجتماعية"، ومثلها مثل كل شيء تصبح الثقافة سلعة، أما المنطق المسيطر في مجتمع الفرجة فليس قطعا منطق الاستدلال أو البرهان، ولا منطق الأيديولوجية، إنما منطق السلعة، الذي يجعل الأشياء حقيقية عبر الإلحاح بأنها كذلك، هذا يعني أن الحاكم الأعلى للمجتمع هو الوهم، لكنه وهم مدعوم بقوة عبر الإعلان والدعاية كصناعة لا تحفل بأي قيمة غير حسابات الربح. القاعدة الثانية التي علينا أن نستند إليها لتفسير الظاهرة، هي رؤية قدمتها "حنا آرندت" بخصوص حالة "الجمهور" التي تتمثلها بعض الشعوب عبر فترات ما من تاريخها. تشير آرندت إلى أن الناس في حالة "الجمهور"، لا ترغب في الثقافة، بل في "ملء أوقات الفراغ" عبر مواد للتسلية والإلهاء، وأي مواد "تثقيفية" عليها أن تخضع لتلك الهيئة، وبذلك تدخل مع الأكل والنوم والعمل ضمن الدورة البيولوجية لحياة الفرد الذي يلعب دور المتلقي السلبي. كما لا تعدو هذه المواد "التثقيفية" أن تكون مثلها مثل بقية السلع الأخرى "مواد للاستهلاك" تخضع لقوانين السوق، ومن بينها مثلا تلبية الطلب السريع على المنتَج، وهو ما يعمل عليه المنتِج (عبر السرقة على سبيل المثال) بغض النظر عن أي قيمة أخرى، فالمنتِج "الثقافي" لا يفكر في منتجه كعمل للخلود بل لملء "أوقات الفراغ" لدى الجمهور، وهنا تصبح وظيفة الثقافة ليس أكثر من تلبية لحاجة مؤقتة وعابرة.
رمزيات بنات صاكات يخلبن صور بنات عراقيات مع اغنية لحكتني للبستان 2020 duration. خلفيات رائعة اجمل صور الخلفيات الخياليه صور جميلة. خلفيات بنات صغار روعة. اجمل صور بنات صغار بيبي كيوت مشألله duration. سورة الكهف المنشاوي تجويد نهاوند سورة الكهف sourate kahf en arabe سورة الكهف بصوت احمد العجمي سورة الكهف su hgyhl d سورة الكهف السديس youtube سورة الكهف pm3 سورة الكهف المعيقلي تحميل mp3 سورة الكهف. 05072018 بنات صغار روعة اجمل بنات كيوت زى القمر بنات صغار كيوت بنت صغيرة لطيفة طفلة جميلة بنات كيوت صغار صور بنات صغار حلوات كيوت البنات صور تجنن ليهم اجمل بنات صغار اجمل ضحكة بنات كيوت خلفيات تهوووووس بنات كيوت. Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators.
خلفيات بنات كيوت صغار بدون حقوق
صور اطفال حلوين صور اطفال كيوت صور اطفال صغار روعه اجمل صور اطفال صور اطفال اولاد وبنات لتحميلها كخلفيات لهاتفك او لحاسوبك في رمزيات بجودة عالية. صور احلى بنات صغار كيوت في العالم 2021 خلفيات بنات فيس بوك. أغلى ما قد ينعم الله به على عبده هو الأطفال لأنه قال في كتابه العزيز المال والبنون زينة الحياة الدنيا لهذا يبحث الكثير من الأشخاص عن صور. صورحزينة بنات 2020 اجمل صور بنات حزينه جدا. صور اطفال صغار كيوت وخلفيات اطفال رائعة لعام 2020 عند النظر الى وجه الطفل ستجعلك تنسى. Youssef منذ سنة واحدة. فضلا وليس أمرا ادعموني بلايك واشتراك بليز. صور بنات صغأر و كيوت. صور بنات صغار كيوت للفيس بوك.
خلفيات بنات كيوت صغار المواشي
صور رمزيات الأطفال كيوت وقمرات احلي صور اطفال للواتس اب ورمزيات اطفال للفايبر والفيس بوك وتويتر ومواقع التواصل حمل وشاهد أحدث صور الرمزيات الخاصة بالاطفال ورمزيات اطفال خفق بجودة اتش دي لعشاق. خلفيات بنات كيوت قمرات صور بنات صغار. رمزيات بنات صاكات يخلبن صور بنات عراقيات مع اغنية لحكتني للبستان 2020 duration. أجمل خلفيات أطفال بيبيهات اطفال صغار كيوت. خلفيات بنات صغارت الصف 4.
خلفيات بنات كيوت صغار الماشيه
التوقيع علي الوثيقه
عدد التوقيعات: 114301834 توقيع
توقيع الوثيقة
×
للشيخ محمد بن زايد آل نهيان.... حفظه الله ورعاه
دور كبير وملموس في نبذ التطرّف ودعم مبادرات الصلح بين الدول ونشر ثقافة السلام والتسامح بالعالم..
Sheikh Mohamed bin Zayed Al God protect him
A significant and tangible role in rejecting extremism, supporting peace initiatives between countries and spreading a culture of peace and tolerance in the world.
خلفيات بنات كيوت صغار باربي
احدث صور انمي اولاد كيوت جميلة وجديدة.
صور بنات صغار كيوت
الأطفال هي نعمة من نعم الله تبارك وتعالى علينا في الأرض، ونجد أن هناك الكثيرون يحبون جمع صور بنات صغار كيوت ووضعها خلفيات للهواتف أو وضعيها على مواقع التواصل الأجتماعي بشكل يومي. الأطفال
من أجمل الفئات العمرية التي يمكن التعامل معها هي فئة الأطفال، وذلك لأنهم أطهر من وجد في الأرض ويتميزون بالصدق والنقاء وحبهم الشديد لكل المحيطين بهم، لذا نجد أن صور بنات صغار كيوت واحدة من الأشياء التي تجذب الكثيرون لوضعها على هواتفهم أو الأحتفاظ بها، واليوم عن طريق موقع البوابة سنقدم مجموعة كبيرة من صور الأطفال الرائعة. نجد أن هناك الكثيرون يعشقون الأطفال وخاصة البنات، وذلك لأنهم تلكالكغئنات الرقيقة التي يمكن أن تملأ الفراغ وتجعلك تشعر بسعادة كبيرة عند النظر إليها،. يقوم البعض بتحميل الكثير من صور البنات لوضعها على خلفيات الهواتف أو رؤيتها بين الحين والآخر، فالأطفال رمز البراءة والطيبة والجمال والعفوية، وتتميز بأنها تجمع كل الصفات الطيبة بها، وعند النظر أو اللعب معها تشعر بالأمان والسعادة بشكل كبير. لذا يمكن أن تقوم بتحميل بعض الصور للبنات ووضعها على الهاتف أو جهاز الكمبيوتر لمشاهدتها بين الحين والآخر فهي من الأشياء الرائعة التي يمكن أن تقوم بها.