وقد صدرت بعض هذه الترجمات مؤخرا، مثل الكتاب المقدس باللغة الروتومية (١٩٩٩) الذي يرِد فيه الاسم «جيهوڤا» ٥١ مرة في ٤٨ آية في العهد الجديد، وترجمة باتاك توبا الاندونيسية (١٩٨٩) التي يرِد فيها الاسم «ياهُووا» ١١٠ مرات في العهد الجديد. Sommige van hierdie vertalings het onlangs verskyn, soos die Rotumaanse Bybel (1999), wat die naam Jihova 51 keer in 48 verse van die Nuwe Testament gebruik, en die Batak-Toba vertaling (1989) van Indonesië, wat die naam Jahowa 110 keer in die Nuwe Testament gebruik. لذلك عندما عرض عليه تاجر إندونيسي ٥٠ جوهرة عين الهر بسعر ارخص بكثير من الثمن العادي، قَبِلها فورا. Toe 'n Indonesiese handelaar hom dus 50 katoë aanbied teen 'n prys wat baie laer as die gewone prys is, het hy dit gretig gekoop. فقد امرت السلطات اليابانية كل الاجانب (من بينهم الاندونيسيون من اصل صيني) ان يتسجلوا ويحملوا معهم بطاقة هوية تتضمن يمين الولاء للامبراطورية اليابانية. ترجمة اندونيسي عربي انجليزي. Die Japannese owerheid het alle buitelanders (insluitende Chinese Indonesiërs) beveel om te registreer en 'n identiteitskaart te dra waarop daar 'n eed van getrouheid aan die Japannese Ryk was.
ترجمة اندونيسي عربي مجانا
أثار تقرير لمؤسسة بيو عنوانه "المسلمون في العالم، الدين والسياسة والمجتمع" نُشِر في شهر مايو/ أيار 2013 هزّة في الإعلام الإندونيسي حيث أنه توصل إلى نتيجة أن 72% من المسلمين الإندونيسيين، بمن فيهم النساء، يفضّلون تطبيق الشريعة الإسلامية. وقد ضم الاستطلاع 19 مقاطعة إندونيسية. إلى ماذا يشير الاستطلاع إذن؟
يجب ألا تثير حقيقة أن نسبة مرتفعة من الإندونيسيين رحّبت بتطبيق الشريعة إلى الرعب، إذا أخذْنا بالاعتبار الفروقات والدلالات اللفظية في استخدام تعبير الشريعة بين الإندونيسيين. يجب ألا تؤخذ نتائج استطلاع بيو هذه على أنها مؤشر على موافقة المجتمع الإندونيسي على ما يعتبر أحياناً صوراً نمطية لنظام قانوني يطبّق عقوبات جسدية صارمة، ولباساً متزمّتاً وتصنيفاً عاماً لغير المسلمين. يعني الإسلام كدين ونظام قانوني وثقافة وأسلوب حياة العديد من الأشياء بالنسبة للعديد من الناس. ترجمة عربي الإندونيسي. فتعريف أحدهم للشريعة لا يتماثل مع تعريف آخر، حتى بين العلماء والزعماء الدينيين. شريعة الإنصاف والعدالة الاجتماعية
يرتبط تعبير الشريعة أحياناً بالمساواة والعدالة الاجتماعية، كما توضح أماني جمال، المستشارة الخاصة لمؤسسة بيو للأبحاث من جامعة برنستون.
ترجمة اندونيسي عربي 8 للقوى ناشئين
مع هذا مترجم يمكنك بسهولة ترجمة الكلمات والنصوص من الإندونيسية إلى العربية ومن العربية إلى الإندونيسية. كنت قادرا على ترجمة الكلمات والجمل حتى في مجرد جزء من الثانية. هذا مترجم يحتوي على الميزات التالية: - ترجمة الكلمات والجمل - ترجمة من الحافظة - واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام - البحث الفوري - لحظة البداية - فهي تساعد على تعلم اللغة - يمكن استخدامها باعتبارها القاموس - ويساعد أثناء السفر Indonesian Arabic translator, الترجمة العربية الأندونيسية, Penerjemah Arab Indonesia
ترجمة اندونيسي عربي انجليزي
كما سُمح ايضا لماريان تامبونان (ستوفاي سابقا) ان تبقى في البلد لأنها متزوجة من إندونيسي. Peter Vanderhaegen en Len Davis, wat lank as sendelinge gedien het, was verby aftree-ouderdom, en Marian Tambunan (voorheen Stoove) het met 'n Indonesiër getrou, en daarom is hulle toegelaat om in Indonesië te bly. يدَّعي وزير الصحة الإندونيسي ان ما يبلغ ٥٠٠, ٢ شخص في البلد يمكن ان يكونوا مصابين بالأيدز، تذكر ذا جاكارتا پوست. Die Indonesiese minister van gesondheid beweer dat tot 2500 mense in die land moontlik met vigs besmet is, berig The Jakarta Post. ويمكن لهذه السيول الطينية (التي تُعرف ايضا بكلمة لاهار، من كلمة إندونيسية تعني اللابة) ان تبتعد كيلومترات كثيرة عن البركان، وربما بعد ان تتوقف الثورانات بوقت طويل. Sulke modderstrome (ook bekend as lahars, die Indonesiese woord vir lawa) kan baie kilometers van 'n vulkaan af vloei, miskien lank nadat die uitbarstings opgehou het. وعلى مر القرون كانت معبرا للاندونيسيين والصينيين والكمبوديين واللاوسيّين والاوروبيين وغيرهم، ومنهم من استقر فيها. ترجمة اندونيسي عربي 8 للقوى ناشئين. Eeue lank het Chinese, Laosiane, Kambodjane, Indonesiërs, Europeërs en ander deur Thailand gereis, en baie van hulle het hulle daar gevestig.
ترجمة اندونيسي عربي
وأُرسل فاتحان إندونيسيان لمساعدتنا. Twee Indonesiese pioniers is gestuur om ons te help. jw2019
بـ ٩٨ لغة، بما فيها الإندونيسية
word in 98 tale uitgegee, insluitende Indonesies (wat ook Bahasa- Indonesies genoem word)
حوالي عام ١٩٩٠، خطط ناظر الدائرة جيم دايڤيس مع ثلاثة اخوة للشهادة في مخيم للاجئين يقع بعيدا باتجاه اعلى نهر فلاي قرب الحدود الإندونيسية. ترجمة اندونيسي عربي مجانا. Omstreeks 1990 het 'n kringopsiener, Jim Davies, saam met drie ander broers reëlings getref om vir 'n vlugtelingkamp ver noord op die Flyrivier naby die grens van Indonesië te gaan getuig. وفي الواقع ان برنامجا ترعاه الحكومة الإندونيسية ، لا يُعتمد فيه كثيرا على مبيدات الآفات، حقق زيادة ١٥ في المئة في انتاج الرزّ منذ سنة ١٩٨٧ رغم ان استعمال مبيدات الآفات انخفض ٦٥ في المئة. Trouens, 'n program wat deur die Indonesiese regering gesubsidieer word en wat nie soveel op plaagdoders staatmaak nie, het sedert 1987 'n toename van 15 persent in rysproduksie gehad ondanks 'n afname van 65 persent in die gebruik van plaagdoders. وعلى الرغم من ان الحرب مع اليابانيين كانت قد توقفت، ناضل الإندونيسيون للاستقلال عن هولندا.
كما تبيّن ان الآسيويين، وفي طليعتهم الاندونيسيون ، يستيقظون ابكر من غيرهم. Asiërs is die vroegste uit die vere, met Indonesië heel voor, "waar 91% sê dat hulle teen 07:00 uit die bed is". * وعندما صدر اخيرا، احبه القراء الاندونيسيون كثيرا. * Toe die boek uiteindelik vrygestel is, het dit groot belangstelling onder Indonesiese lesers gewek. وبعد سنة واحدة بالتمام والكمال، حدث زلزال بقوة ٠, ٩ درجات قبالة السواحل الغربية لشمال جزيرة سومطرة الاندونيسية ، فنشأت عنه موجات التسونامي الاشد فتكا في التاريخ المسجّل. Presies 'n jaar later was daar 'n aardbewing wat 9, 0 op die Richterskaal geregistreer het, naby die weskus van Noord-Sumatra, Indonesië. Dit het verreweg die dodelikste tsoenami's in die opgetekende geskiedenis veroorsaak. يتضمن غذاء الإندونيسيين اجمالا الارزّ الى جانب اطعمة غالبا ما تكون غنية بالتوابل، بالاضافة الى الفواكه. Maaltye in Indonesië sluit gewoonlik rys in tesame met ander disse—wat dikwels baie speserye bevat—en vrugte. مكتب خدمات ترجمة وثيقة مستندات الشركات من اللغة الإندونيسية إلى اللغة العربية أو من اللغة العربية إلى الإندونيسية من قبل المترجم المعتمد الرسمي المحلف - Pusat Penerjemah. سُمح لبيتر فوندرهاكن ولان دايفيس اللذين كانا مرسلين منذ وقت طويل ان يبقيا في إندونيسيا لأنهما تجاوزا سن التقاعد.
مميزات وقدرات بيورير الجديد فلفليت سكين
يعمل جهاز ليزر بيورير الجديد Beurer IPL Velvet Skin Pro على تقليل الشعر بنسبة تصل إلى 50٪ بعد 3 إلى 4 جلسات فقط كما أنه يتمتع أمان لا مثيل له مع مستشعر ملامسة الجلد من النوع 2 في 1 وفلتر مدمج للأشعة فوق البنفسجية هذا بالإضافة إلى:
عدد الومضات: 300000 ومضة ضوئية. نوع التقنية:IPL. مستويات الطاقة: الجهاز به 6 مستويات للطاقة ليمنحك الأمان والسرعة واختيار المستوى المناسب. ظهور النتائج: يعمل على انخفاض الشعر بنسبة تصل إلى (50%) بعد (3-4) جلسات ويختفي الشعر بالكامل من جسمك خلال(7-9) جلسات ثم يستخدم بعد ذلك على فترات طويلة. الملحقات: يأتي مع الجهاز ملحق إضافي لإزالة الشعر من الوجه وخط البيكيني. سعر ليزر بيورير فلفليت سكين برو الجديد في السعودية يساوي 1100 ريال. ماكينة ليزر فيليبس لوميا bri923 مع 3 ملحقات
يُعرف فيليبس لوميا bri923 بمميزاته المتنوعة حيث يساعد على منع نمو الشعر مرة أخرى كما أنه يساهم في منح البشرة النعومة التي تحلم بها أي امرأة هذا بالإضافة إلى احتواءه على فلتر مضمّن للأشعة فوق البنفسجية يعمل على حماية بشرتكِ من ضوء الأشعة فوق البنفسجية. جهاز ليزر فيليبس لوميا bri923
مميزات وقدرات ليزر فيليبس bri923
يتميز الجهاز بالفاعلية والسرعة والأمان على مجموعة واسعة من أنواع الشعر والبشرة كما يعمل على إزالة الشعر الأشقر الداكن والبني والأسود هذا بالإضافة إلى ما يمتلكه من قدرات عالية تتمثل في:
عدد ومضات: 250 ألف ومضة تكفي لسنوات طويلة تزيد عن 10 سنوات.
جهاز ليزر منزلي لازالة الشعر فيليبس
نوع التقنية: IPL وتعني الضوء النبضي المكثف يصدر الجهاز نبضات خفيفة من الضوء على جذور الشعر، مما يضع البصيلة في حالة كمون. مستويات الطاقة: تحتوي على 5 مستويات لإعداد الطاقة الضوئية قابلة للتعديل لتلائم نوع بشرتك. ظهور النتائج: يعمل على تخلصك من الشعر لمدة 3 أشهر ومع تكرار الاستخدام تصبح بشرتك خالية من الشعر وذات ملمس ناعم. الملحقات: يأتي جهاز فيليبس لوميا bri921 ملحق معه جسم (4 سم 2) للاستخدام أسفل خط الرقبة هذا بالإضافة إلى ملحق مخصص للوجه (2 سم 2) للاستخدام أسفل العينين وقلم تشذيب صغير ساتين. الضمان: ضمان عالمي لمدة عامين. سعر ارخص ليزر منزلي مضمون وعالي الفعالية فيليبس bri921 مع 2 ملحقات للوجه وكامل الجسم، يساوي 1100 ريال سعودي. جهاز ليزر منزلي براون سيلك اكسبرت 5
تعد ماكينة إزالة الشعر بالليزر سيلك اكسبرت 5 هي الماكينة الأكثر أمانًا وفاعليةً وسرعة من ماكينات براون الأخرى لإزالة الشعر بالليزر، فهي تساعدك على التخلص من الشعر الزائد للأبد خلال 4 أسابيع فقط. جهاز براون سيلك اكسبرت 5
مميزات وقدرات ليزر الشعر اكسبرت 5
تناسب ماكينة إزالة الشعر براون سيلك اكسبرت 5 جميع درجات البشرة وتعمل بشكل أوتوماتيكي، وذلك لتحصلي على نتيجة فعالة وآمنة.
جهاز ليزر منزلي فيليبس
شاهد: سعر وانواع فيليبس لوميا الاصدار الحادي عشر في السعودية
أرخص ليزر منزلي لازالة الشعر ذو فعالية وجودة
هناك العديد من أجهزة الليزر المنزلية التي تمتلك للعديد من المميزات كما أنها ذات أسعار منخفضة وتحقق نتائج سريعة ومن بين هذه الأجهزة:
جهاز ليزر منزلي فيليبس لوميا bri921
تعمل آلة Lumea Advanced من Philips على منع إعادة نمو الشعر على الجسم لمدة تصل إلى 3 أشهر، كما تساعد نبضات الضوء الخفيفة على الحفاظ على النعومة الحريرية للبشرة، ويمكن استخدام الجهاز لإزالة الشعر من مناطق الجسم المختلفة كـ: البيكيني، الإبطين، الذراعان، الارجل، البطن وأيضًا من مناطق الوجه: الذقن، السوالف، الشفة العليا. جهاز فيليبس لوميا bri921
مميزات ليزر فيليبس bri921 – جهاز ليزر رخيص مجرب
يمتلك جهاز فيليبس لوميا bri 921 للعديد من المميزات فهو يحتوي على فلتر للوقاية من الأشعة فوق البنفسجية يعمل على حماية بشرتكِ من ضوء الأشعة فوق البنفسجية وذلك بالإضافة وضع التمرير والوميض الذي يتميز بسهولة الحركة هذا إلى جانب القدرات التي يتمتع بها الجهاز ومنها:
وقت الاستخدام: يستخدم الجهاز في منطقة البكيني لمدة 4 دقائق، أما الجزء السفلي من الساق لمدة 15 دقيقة ومنطقة الإبطَين 5 دقائق وعلى مناطق الوجه لمدة دقيقتان.
أفضل جهاز ليزر منزلي
3- جهاز ليزر ملاي m3 الازرق
MLAY M3 جهاز الليزر المنزلي ملاي أو كما يطلق عليه في المصانع السعودية ليزر مليسة، متعدد الوظائف بعدسة واحدة لإزالة الشعر بأمان وفاعلية، فهو يعمل بتقنية الضوء النابض المكثف IPL لإزالة الشعر مناطق الجسم المختلفة الوجه، الشارب، الذقن، البكيني، اليد، الأرجل، أسفل الإبطين بصفة طويلة الأمد. جهاز ليزر ملاي m3 الازرق
مواصفات جهاز ليزر ملاي m3 الازرق
عدد ومضات ليزر منزلي ملاي 500 ألف ومضة لعمل أكثر من 13 جلسة. إمكانية مشاركة الجهاز وإعادة تركيب العدسة حال انتهاء الومضات. 5 مستويات من الطاقة من 1 ضعيف إلى 5 قوي. عدسات (لنضارة البشرة وإنتاج الكولاجين، والتخلص من البقع واكلف والتجاعيد، عدسة لحب الشباب وإغلاق المسام، إزالة الشعر). الجهاز سلكي، يحتوي على سي للشرح المفصل لطريقة الاستخدام
سعر جهاز ليزر ملاي m3 الازرق الجديد في امازون السعودية يساوي 700-850 ريال سعودي، شاهد على المتجر من هنا.
أما جهاز ملاي T4 يمتلك نفس الوظائف ولكن مع تقنية التبريد المثلج لإزالة الشعر، مع عدم إمكانية المشاركة وتغيير عدساته أي أنه لن يمكنك استعمال الجهاز بعد نفاذ الومضات. 3- الفرق بين ملاي T4 و T3
كلا الجهازين يطلقان 500 ألف ومضة، وبهم نفس عدد العدسات لإزالة شعر الجسم، وعدسة للمنطقة الحساسة، وأخرى للوجه، ونتائج إزالة الشعر تظهر في غضون 6 أشهر ويقللان ظهور الشعر بنسبة 95%
ويمكن أن يكون الفرق الوحيد بينهما هو أن ملاي T4 يحتوي على رأس تتمتع بميزة التبريد حيث تصل البرودة حتى 10 درجة مئوية. طريقة استخدام الليزر المنزلي ملاي الأصلي
طريقة استخدام جهاز سهلة وتحتاج إلى أن تقومي بتحديد المناطق المراد إزالة الشعر منها وحلاقتها قبل موعد الجلسة بوقت قصير واحرصي على نظافتها وجفافها. ضعي العدسة المخصصة للتخلص من الشعر وعليكِ بتحديد المنطقة، انتبهي لا تقومي بإزالة الشعر من منطقتين في جلسة واحدة. وصلي الجهاز بقابس الكهرباء ومجرد سماع ازيز اعلمي بأن الجهاز جاهز للعمل، اضغطي على زر التشغيل واختار الدرجة التي تناسب لون شعرك وبشرتك. يوضع جهاز الليزر المنزلي ملاي في الوضع العمودي على البشرة اضغطي باستمرار على الزر الخاص بالومضات ومرري على الجهاز على المنطقة المراد تنظيفها من الشعر.