أصبح بإمكانك عمل ترجمة صوتية من الأسبانية, الألمانية, الإنجليزية, الفرنسية الى العربية او العكس عربى إلى فرنسى أو إنجليزي أو اسباني أو الماني أو أى لغة فى العالم، تطبيق Sayhi Translate يدعم جميع لغات العالم دون استثناء لن تجد أى لغة غير متوفرة فيه بمنتهى الدقة. ترجمه صوتيه عربي انجليزي. التطبيق مدعوم و تمت برمجته بواسطة شركة Amazone لذلك يتم تطوير التطبيق دائما و يحصل علي إمكانيات ومزايا تجعله في مقدمة تطبيقات الترجمة الصوتية الفورية. ترجمة فورية صوتية إذا كنت تريد إجراء محادثات مع شخص أجنبي بلغة مختلفة لن تنفعك برامج الترجمة الكتابية التقليدية ، ولكن مع التطور التكنولوجي اصبح الان بمقدروك فعل ذلك بكل سهولة بإستخدام تطبيق الترجمة الصوتية SayHi Translate الذى يمكنك من اجراء محادثة مترجمة مع اي شخص بالصوت مع الحصول علي ترجمة صوتية فورية. إذا كنت تعمل بالخارج او مسافر في عمل او سياحة او تتعامل مع اشخاص بلغات أجنبية مختلفة هذا هو التطبيق المناسب لك. حيث يمكنك إستخدام التطبيق للقيام بسهولة بـ ترجمة من عربي إلى انجليزي او من عربي الي الماني او اسباني و فرنسي او ايطالي او اي لغة في العالم، مما يجعلك تستطيع التحدث مع جميع الأشخاص في أى دولة في العالم بإستخدام لغتك العربية وبكل سهولة.
- تفسير: (يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى...)
- ص177 - كتاب أحكام القرآن لابن الفرس - قوله تعالى الرجال قوامون على النساء - المكتبة الشاملة
- ص281 - كتاب تفسير العثيمين الفاتحة والبقرة - الآية يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص - المكتبة الشاملة
وسوم:
ترجمة الملفات الصوتية, ترجمة الملفات الصوتيةباحتراف, ترجمة الملفات الصوتية من انجليزي لعربي والعكس, ترجمة الملفات الصوتية باحترافية.
أتقنت شركة بيكسلز سيو ترجمة الملفات الصوتية من إنجليزي لعربي، والعكس، باحترافية منذ عديدٍ من السنوات، وذلك من خلال مجموعة متميزة من المترجمين الذين يستطيعون أن يتعاملوا مع أي نص صوتي بمُنتهى الدقة، وباستخدام الأساليب القديمة والحديثة، حتى يخرج النص الصوتي كما ينبغي أن يكون، لذلك تفوَّقت على أفضل مواقع الترجمة للنصوص، وكذلك الملفات الصوتية، وذلك باتِّباع القواعد الاحترافية في ترجمة النصوص المسموعة، وفي السطور القادمة سوف نتعرَّف معًا على الآلية التي يتبعها فريق عمل شركة بيكسلز سيو للتعامل مع أي ملف صوتي يحتاج إلى الترجمة من الإنجليزية للعربية والعكس. الآلية التي تعمل بها شركة بيكسلز سيو في ترجمة الملفات الصوتية:
يعمل طاقم عمل ترجمة الملفات الصوتية من إنجليزي لعربي والعكس بأسلوب الترجمة الفورية، لذلك يتعامل مع الملف الصوتي، سواء الإنجليزي، أو العربي، على أنه ترجمة فورية يجب أن تخضع لعديدٍ من المعايير التي تتعلَّق بمهارة المترجم الخاصة، فهذه الترجمة لا مجال فيها لاستخدام مرجع لغوي أو معجم، لأنها ترجمة تعتمد على السمع وربط عناصر الموضوعات ببعضها البعض دون نسيان تفاصيل أو عدم الإلمام بالموضوع الذي يتحدث عنه المقطع الصوتي.
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
اقتراحات
ذلك الصوت الذي تسمعونه هو إحترام متدربوي
That sound you're hearing is my residents' respect. بداية الصوت الخاص بك تشبه القساوسة في افلام الاربعينات
You're beginning to sound like a priest in a '40s movie. لكنت أتذكّر ذلك الصوت إذا عرفت إلى مَن ينتمي
I would remember that voice if I knew who it belonged to. هذا هو نفس الصوت الذي تستخدمه عندما تأكل طعامي
That's the same voice you use when you eat my food. تنظر مورجان للأعلى, هناك تصاعدا في مسار الصوت
Morgan looks up, there's a spike on the audio track. يمكنك إدارة إخراج الصوت في مركز التحكم عندما يكون الصوت قيد التشغيل. When audio is playing, audio output can be managed in Control Center. دائماً تُصدر ذلك الصوت عندما تفكر بشئ ما
You always make that sound when something's on your mind.
لذلك يعمل المترجم لأي مقطع صوتي بتعايُش تام معه ومعرفة دقيقة بالمعنى المُراد قوله في هذا المقطع، وهذا لا يحدث إلا من خلال شخص مُدرب ذي خبرة في نطق الكلمات مهما اختلف، فكلنا نعلم أن هناك اللكنة الإنجليزية البريطانية وهناك اللكنة الأمريكية، لذلك شركة بيكسلز سيو تضم أكفأ المترجمين الفوريين في النصوص الصوتية. ويعمل طاقم الترجمة في بيكسلز سيو مع النصوص الصوتية بعُمق شديد لكي يصل إلى المعنى والصورة التي يجب أن يكون عليها النص، وهذا بمختلف أنواع النصوص؛ سواء كان النص الصوتي دينيًّا أو قانونيًّا أو اقتصاديًّا.. وما إلى ذلك من المجالات الأخرى. وهناك عديد من الأخطاء الصوتية التي تحدث في المقاطع الإنجليزية، لكن شركة بيكسلز سيو تستطيع من خلال المترجمين لديها أن تتعرَّف على الخطأ الصوتي الذي حدث خلال إلقاء النص وتعديله بالشكل الصحيح، مما يجعل الترجمة تتميَّز بالاحترافية والدِّقَّة، كما أن المترجمين للنصوص الصوتية في شركة بيكسلز سيو على خبرة واسعة بما يسمى البُعد الصوتي ومدى تأثيره في النصوص المنطوقة، فهناك الدلالات التي قد يوحي بها نطق الكلمة من خلال نبرة الصوت واللهجة، وهذا من الممكن أن يُغير المعنى مائة في المائة.
تفسير القرآن الكريم
تفسير: (يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى...)
يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام | تلارة رائعة للشيخ معتز الغنام | صلاة الفجر رمضان ١٤٤٣ | لندن - YouTube
ص177 - كتاب أحكام القرآن لابن الفرس - قوله تعالى الرجال قوامون على النساء - المكتبة الشاملة
(اذكروني): فعل أمر ، و (الواو): فاعل. و (النون): للوقاية ، و (الياء): مفعول به ، والجملة في محل جزم جواب شرط مقدر. ( أَذْكُرْكُمْ): (أذكر): فعل مضارع مجزوم في جواب الطلب. والفاعل مستتر تقديره: أنا. و (الكاف): مفعول به. وجملة: ( أَذْكُرْكُمْ): جواب شرط مقدر. ( وَاشْكُرُوا): فعل أمر ، والواو فاعل. والجملة معطوفة على جملة: (اذكروني). ( لِي): جار ومجرور ، متعلق ب (اشكروا). ( وَلا): (الواو): عاطفة. (لا): ناهية. ( تَكْفُرُونِ): فعل مضارع مجزوم بحذف النون ، و (الواو): فاعل ، و (النون): للوقاية ، وياء المتكلم المحذوفة مفعول به. تفسير: (يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى...). والجملة معطوفة على جملة: (اشكروا). ١٥٣ ـ ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلاةِ إِنَّ اللهَ مَعَ الصَّابِرِينَ (١٥٣)) الإعراب ( يا أَيُّهَا): ( يا): أداة نداء. (أيّ): منادى نكرة مقصودة مبني على الضم في محل نصب. (ها): حرف تنبيه. ( الَّذِينَ): اسم موصول في محل نصب بدل من (أيّ).
ص281 - كتاب تفسير العثيمين الفاتحة والبقرة - الآية يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص - المكتبة الشاملة
وروي عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تقام الحدود في المساجد ولا يقاد بالولد الوالد ".
فقد كان حيان من العرب يرى أحدهما أنه أشرف من الثاني فيقتل الحر بالعبد، والرجل بالمرأة، فأبطل الله تعالى هذا الحكم الجاهلي، وأعلمهم أن العدل هو أن يقتل الحر بالحر، والعبد بالعبد، والأنثى بالأنثى. فكفوا عن ذلك الحكم الجاهلي، وأصبح الحر يقتل بالحر لا بالعبد، والعبد يقتل بالعبد لا بالحر، والأنثى تقتل بالأنثى لا بالرجل. وبقى الأمر هكذا حتى نزلت آية المائدة وهو قوله تعالى: { وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالأَنْفَ بِالأَنْفِ وَالأُذُنَ بِالأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ} فأصبح الحكم العادل النافذ هو أن يقتل القاتل سواء قتل رجلا أو امرأة. ص177 - كتاب أحكام القرآن لابن الفرس - قوله تعالى الرجال قوامون على النساء - المكتبة الشاملة. حرا أو عبدا، إلا أن يعفو أهل القتيل عن القاتل فلا يطالبوا بقتله، إما لرضاهم بالدية، وإما لاختيارهم أجر الآخرة عن أجر الدنيا ، فتركوا القصاص والدية معا. ثم أخبر تعالى المؤمنين بأن من عفي له من أخيه شئ بأن تنازل الولي عن القتل قصاصا ورضى بالدية فعلى المطالب بالدية أن يطلبها بالمعروف وهو الرفق واللين وعدم الشدة والعنف، وعلى مؤديها أن يؤديها بإحسان لا بالمماطلة والتأخير أو الانتقاص وعدم الوفاء.