فكانت تلبية احتياجات الحكومات وغيرها من المعلومات البيئية بمثابة ترف يندر الحصول عليه. Servicing the environmental information needs of Governments and others was a luxury rarely obtained. لذلك، أخشى أننا لم نعد نملك ترف البقاء بلا اكتراث. Therefore, I am afraid we do not any longer have the luxury of remaining indifferent. ولا يمكننا تحمل ثمن ترف تفويت هذه الفرصة. We cannot afford the luxury of wasting this opportunity. نحن لا نملك ترف فقدان موارد هامة بصورة مستمرة دون الاستجابة للمجتمع الدولي كما ينبغي. ترف - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. We cannot afford the luxury of continuing to waste significant resources without responding as we should to the international community. لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 670. المطابقة: 670. الزمن المنقضي: 131 ميلّي ثانية.
ترف - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
يبدو كما لو أن الفتاة الحزينة تعيش كحضن كلب في ترف
Seems as if the girl's unhappy, living as a lap dog in luxury. هــل يبدو بأننا عشنا في ترف بالنسبة لك؟
نحن في البلدان النامية ليس لدينا ترف الوقت. We in the developing countries do not have the luxury of time. أن أفريقيا لا تملك ترف الوقت. Africa does not have the luxury of time. ولا يملك المجتمع الدولي ترف تجاهل هذا الواقع الخطير بعد الآن. The international community does not have the luxury of ignoring this dangerous reality any longer. والأمم المتحدة لا تملك ترف التراخي في ولايتها لصون السلام والاستقرار العالميين. The United Nations cannot afford the luxury of complacency in its mandate for the maintenance of world peace and stability. في حين أننا تناول العشاء في ترف فالمواطن العادي يُعاني
While we dine in luxury the common man is suffering. ونحن لا نملك ترف الفشل على أي من هاتين الجبهتين. We do not have the luxury of failing on either of those two fronts. وقال إن هذه الدول لا تملك ترف وجود هامش للخطر. These nations did not have the luxury of a margin of error.
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
أنت والأمراء قد يسمح لكم بالعيش في ترف
You and your nobles might be permitted to live on in luxury. هل أعتقدتٍ بأنكٍ ستعيشين في ترف طوال حياتكٍ
you thought you would live in luxury all your lives?! وهناك تناقض صارخ بين محنتها ومظاهر ترف مرفق الأمم المتحدة بالقرب من تندوف. There was a stark contrast between her plight and the opulence of the United Nations facility near Tindouf. هل أعتقدتٍ بأنكٍ ستعيشين في ترف طوال حياتكٍ ؟
You thought you would live in luxury all your lives? هــل يبدو بأننا عشنا في ترف بالنسبة لك ؟
Does this look like we're living in luxury to you? نظرة، ليس لدينا ترف الجلوس والحصول على بكاء. Look, we don't have the luxury to sit around and get weepy. و أن أبقى في ترف بواسطة جراح لندن الأكثر شهرة
And be kept in luxury by London's most celebrated surgeon.
- قال الإمام الصادق "عليه السلام": ثم ينادي مناد ٍ: أين زوّار قبر الحسين "عليه السلام" ؟ فيقوم أناسٌ كثير, فيقال لهم: خذوا بيد مَن أحببتم وانطلقوا بهم إلى الجنة. - عن أحدهما "عليهما السلام" أنه قال: يا زرارة, ما في الأرض مؤمنة إلا وقد وجب عليها أن تُسعد فاطمة "عليها السلام" في زيارة الحسين "عليه السلام". - روي أن حور العين إذا أبصرن بواحدٍ من الأملاك يهبط إلى الأرض لأمرٍ ما, يستهدين منه السبح والتربة من طين قبر الحسين "عليه السلام". - قال الإمام الصادق "عليه السلام": إن فاطمة بنت محمد "صلى الله عليه وآله وسلم" تحضر لزوّار قبر ابنها الحسين "عليه السلام" فتستغفر لهم ذنوبهم. - قال رسول الله "صلى الله عليه وآله وسلم": هبط عليَّ جبرئيل "عليه السلام" فقال: يا محمّد... زيارة الاربعين.. زيارة الامام الحسين (عليه السلام ) يوم الاربعين مكتوبة - مركز الكوثر الثقافي التعليمي. فيقيمون رسما ً لقبر سيّد الشهداء... تحفّه ملائكة, من كل سماءٍ مائة ألف ملَك في كل يوم ٍ وليلة, ويصلّون عليه ويطوفون عليه ويسبحون الله عنده, ويستغفرون الله لمن زاره ويكتبون أسماء مَن يأتيه زائرا ً مِن أمّتك متقربا ً إلى الله تعالى وإليك..
- قال الإمام الصادق "عليه السلام": مَن أتى قبر الحسين "عليه السلام" كتبه الله من الآمنين يوم القيامة, وأعطي كتابه بيمينه, وكان تحت لواء الحسين "عليه السلام" حتى يدخل الجنة فيسكنه في درجته, إن الله عزيز حكيم.
زيارة الاربعين.. زيارة الامام الحسين (عليه السلام ) يوم الاربعين مكتوبة - مركز الكوثر الثقافي التعليمي
- قال الإمام الرضا "عليه السلام": إن لكل إمام ٍ عهدا ً في عنق أوليائه وشيعته, وإن مِن تمام الوفاء بالعهد وحسن الأداء زيارة قبورهم. - قال الإمام الصادق "عليه السلام": مَن لم يأتِ قبر الحسين "عليه السلام" وهو يزعم أنه لنا شيعة حتى يموت, فليس هو لنا بشيعة, وإن كان مِن أهل الجنة فهو من ضِيفان أهل الجنة. زيارة الامام الحسين عليه السلام. {طبعا ً مقصود الإمام أنه يكون قادرا ً ومستطيعا ً ولا يزور}
- قال الإمام الصادق "عليه السلام": مَن لم يزر الحسين "عليه السلام" فقد حُرم خيرا ً كثيرا ً ونقص مِن عمره سنة. - قال الإمام الصادق "عليه السلام": لو أن أحدكم حجّ ألف حجّة, ثم لم يأتِ قبر الحسين بن علي "عليهما السلام" لكان قد ترك حقا ً من حقوق الله تعالى. - قال الإمام الصادق "عليه السلام": إن أيام زائري الحسين بن علي "عليهما السلام" لا تُعدّ من آجالهم. - قال الإمام الباقر "عليه السلام": مروا شيعـتـنا بزيارة قبر الحسين "عليه السلام" فإن إتيانه يزيد في الرزق, ويَمُدّ في العمر, ويدفع مَدافع السوء. - قال الإمام الصادق "عليه السلام": لا تدع زيارة الحسين بن علي "عليهما السلام" ومُر أصحابك بذلك, يمدّ الله في عمرك, ويزيد الله في رزقك, يحييك الله سعيدا ً, ولا تموت إلا شهيدا ً, ويكتبك شهيدا ً.
- قال الإمام الصادق "عليه السلام": مَن أراد أن يكون في جوار نبيّه وجوار عـلي ٍ وفاطمة, فلا يدع زيارة الحسين بن عليّ "عليهما السلام"
- قال الإمام الصادق "عليه السلام": إن لزوّار الحسين بن عليّ "عليهما السلام" يوم القيامة فضلا ً على الناس. قال زرارة: وما فـضلهم ؟, فقال "عليه السلام": يدخلون الجنة قبل الناس بأربعين عاما ً وسائر الناس في المحشر. - قال الإمام الصادق "عليه السلام": مَن زار قبر أبي عبد الله الحسين بن علي "عليهما السلام" وهو يعلم أنه إمامٌ مِن الله مفترض الطاعة على العباد, غفر الله ما تقدّم مِن ذنبه وما تأخّر وقَبِل شفاعـته في سبعـين مذنبا ً, ولم يسأل اللهَ عند قـبره حاجةً إلا قـضاهـا له
- قال الإمام الصادق "عليه السلام": مَن أتى الحسين "عليه السلام" عارفا ً بحقه, كتبه الله عزّ وجلّ في أعلى علّيّين. زياره الامام الحسين عليه السلام مكتوبة. - قال الإمام الباقر "عليه السلام" للحمران بن أعين: أبشر يا حمران, فمن زار قبور شهداء آل محمد "عليهم السلام" يريد اللهَ بذلك و صِلة َ نبيّه, خرج مِن ذنوبه كيوم ولدته أمّه. - قال رسول الله "صلى الله عليه وآله وسلم": يا بن عبّاس, مَن زاره عارفا ً بحقّه, كُتب له ثواب ألف حجّة وألف عمرة.