من أعماله..
كتب مؤلفة باللغة العربية في التراث الشعبي والحكاية الشعبية للأطفال وجمع أكثر من 250 حكاية شعبية عراقية. أما الكتب المترجمة من اللغة الانكليزية إلى العربية فهي:
خمسة عشر كتاب روايات وقصص ودراسات للأطفال. خمسة كتب في تاريخ العراق الحديث والقديم. خمسة كتب في الفلسفة والمنطق. عدة كتب في دراسة الأديان والاجتماع. اثنا عشر قاموس من قواميس بيت الحكمة المبسطة. كتب دراسات في التراث الشعبي العراقي والعربي والعالمي. والكتب المترجمة من اللغة العربية إلى الانكليزية هي:
1- كتاب اللغة الكردية تأليف فؤاد حمه خورشيد من ترجمته و ترجم عنها إلى اللغة السويدية. 2- خمسون قصة عراقية من رائد القصة العراقية محمود احمد السيد في عشرينات القرن العشرين إلى 1977 نشر منها في دار المأمون سنة 2010 ثلاثون قصة. 3- خمسون قصيدة من الشاعر الجواهري والسياب ونازك الملائكة وعبد الوهاب البياتي وبلند الحيدري وصلاح نيازي وآخرين. المغرب: النحل يهجر أقدم مزرعة جماعية لتربيته في العالم. 4- ليالي بغداد- حكايات شعبية عراقية وهي40 حكاية باللغة العربية والانكليزية. 5- رحالة أجانب إلى بغداد في القرن العشرين. 6- رحالة أجانب إلى بغداد في القرن الثامن عشر والتاسع عشر. 7- كتب تنتظر النشر في دار المأمون ومنها (قصص وقصائد جائزة نوبل في مئة عام ورحالة أجانب إلى بغداد في القرن الثامن عشر والتاسع عشر باللغة الانكليزية وسفينة البحيرة المالحة ومسرحيات قصيرة أخرى).
- ذكرى ميلاد: محمود أحمد السيد.. بدايات الرواية العراقية
- المغرب: النحل يهجر أقدم مزرعة جماعية لتربيته في العالم
- المدعي العام الأوكراني يكشف"كارثة" إنسانية في بوتشا
- من هم اهل بيت النبي صلي الله عليه وسلم مزخرف
- من هم اهل بيت النبي صلى الله عليه وسلم هي
ذكرى ميلاد: محمود أحمد السيد.. بدايات الرواية العراقية
1K
8. 9K
قصة عراقية
تصنيف بطريقة كوميدية رومانسية على السحرة والدجل.... غيروا مودكم جمهور مابين النسر والشيخة
سلطان زمانه
506K
35. 5K
33
قصة عراقية احداثها حقيقة محبوكة بخيال وجهود كاتب...
ملكتي قلبي
825K
37. 7K
31
القصه تتحدث عن شاب تكفل برعاية طفله يتيمه
فتعلق بها حتى صارت هي روحه وملكت قلبه
هل تتقبله الطفله كحبيب وهيه ربيبة له.. عموو علاء عمو علاء.. روحه وگلبه شنو تردين.. شوف اخذت عشره من عشره بالأملاء.. حبيبتي الشطوره فديتج اني عفيه عليچ انتي شطوىه بكلشي
الا بشغله وحده كسوله.. أني مو كسوله گالتها وهيه حزينه.. تتو تتو...
حياتي ليست ملكي
240K
10. 7K
القصة تحكي عن فتاة تجبر على أن تضحي وتصبح فصلية فماذا سيكون مكتوب لها وهل ستكون نهايتها مثل بقية الفصليات وسيعشقها زوجها هذا ما سنعرفه من خلال الأحداث اتمنى أن تنال اعجابكم
احّ ـّـٌٍ❣ـٍّبّكَ في اليوم ثلاثين عاماً
36. 6K
1. 7K
11
قصة حقيقية ❤️
واشعر اٌنّــْ😊ــْيٌ اسابق عمري
واشعر ان الزمان قليل عليك
وان الدقائق تجري ورأي واني وراء الدقائق اجري...
احببتك منذو النظرة الاولى وكان قَلبـ♡ــيے..
سيق الى ذبح بنظرة منكِ..
نسجت هِٰٓـ👈ٌِِّــُِْذأ القصة.. في محافظة الموصل /العراق.. ذكرى ميلاد: محمود أحمد السيد.. بدايات الرواية العراقية. لتخلد ذكرى حب.. لن يموت...
عملتين لوجه واحد 🎭
94.
المغرب: النحل يهجر أقدم مزرعة جماعية لتربيته في العالم
ومنذ ذاك وسعد الدين يدرك أهمية الترجمة في توصيل فروع المعرفة المختلفة وتعميق العلم بها. وكم كان فرحه سيزداد وهو شيخ الترجمة لو احتفت به مؤسسة من مؤسساتنا الثقافية وأطلقت باسمه جائزة أو أنشأت له منبرا أو أعطته كرسيا أو سمت باسمه إحدى قاعاتها. المدعي العام الأوكراني يكشف"كارثة" إنسانية في بوتشا. إن ما تمتع به سعد الدين من حس فني ووعي نقدي وذائقة ادبية تجعله لوحده مدرسة في الترجمة يجدر بمن يجرب خطواته مترجما أن يتعلم فيها فنون الترجمة على أصولها". الحكاية الشعبية..
في حوار معه نشر في صحيفة "المدى" يقول "كاظم سعد الدين" عن بداية الترجمة: "ابتدأت الترجمة من الإنكليزية إلى العربية في 17/1/1953بمقالة بعنوان "تمثيلية الفصل الواحد"، اختبار وتحرير ومقدمة جون هامبدن. نشرت المقالة في مجلة الأسبوع لصاحبها الأستاذ خالص عزمي، وكنت آنذاك في المرحلة الرابعة من قسم اللغات الأجنبية، الإنكليزية وابتدأت الترجمة من العربية إلى الإنكليزية بسلسلة مقالات سنة 1996 في جريدة بغداد نيوز. أول كتاب ترجمته هو "المدخل في الأدب العربي" للمستشرق الإنكليزي هاملتن جب، نشرته كاملاً سنة 1969، ويتناول الأدب العربي من سنة 500م". وعن أول كتاب ألّفه باللغة العربية يقول: ""الحكاية الشعبية، دراسات ونصوص".
المدعي العام الأوكراني يكشف&Quot;كارثة&Quot; إنسانية في بوتشا
7M
337K
62
فتت ع البيت ، جمدت بمكاني ، يربي شنو خربطت بالبيت لو هذا بيتنه؟!!! ، شنو خربطت هذا بيتنه ، عجل هاي منين ؟!!!!! مشيت وبديت أتقرب اكثر ، لاهي من بنات عمامي ولا خوالي ، بس مبينه ماخده راحتها ، لابسه برموده والزنود طالعه ، والشعر نازل على ظهرها ، تغسل بالطرم ، وشعرها نزل بالمي على گد ما طويل ، انتبهت عليه وشالت راسها ،...
اعشقتك من اول نظره
52. 6K
2. 7K
21
قصه عراقيه واقعيه عن فتاة باللهجه الجنوبيه
عندما يصمت كل شي وتصبح العيون هي الشي الوحيد الذي نعبر مشاعرنا من خلاله اتجاه الاخرين 💔
حكايات اربعين ليلة فصلية
1. 1M
46. 9K
48
القصه كامله:-عندما يجتمع قلبين😍فيلعب لعبته القدر ليفرقهما فتذهب فصلية الى بيت اخيه وخلال ذهابها تمر في مرحلة قصص كثيرة خلال ٤٠ ليله تقع في مشاكل كثير ياترى هل ستؤثر هذا المشاكل على حبها ❤..
سقف الحياة
804K
89. 7K
40
خطوه خطوتان ثلاث خطى سرتها ولا اعلم اين المصير..
فقط الذي اعلمهُ انني ارى ملامح الهاويه
حرب الشيخ و الچعباوية
200K
13. 3K
فتاة عنيدة تقع في فخ كبير هل تنجو ام للاقدار مجرى ٱڅڑ 🌸
كتبتها في اللهجه العراقية
باچر اعتگ وانقري اگبالك قصيدة
المغتصب حقها
749K
44.
أطلق عليه لقب "مترجم العراق الأول" و"شيخ المترجمين" أثناء مقابلة أجراها "ناطق خلوصي" ونشرت في جريدة الزمان وكذلك أطلق وثبت عليه اللقب من كادر وإدارة دار المأمون للترجمة والنشر إثناء تكريمه سنة 2013 في يوم المترجم العراقي والعالمي. ومن أهم المؤسسات التي عمل بها هي وزارة المعارف (التربية والتعليم) حيث عمل لمدة 32 عام، وعمل محرراً في مجلة "التراث الشعبي" للقسم الانكليزي من سنة 1972 ولغاية 2006 – الشؤون الثقافية العامة وعمل محرراً في مجلة "الثقافة الأجنبية" من سنة 1984 حتى 1991، ومحرراً في مجلة "ثقافة الأطفال" ومحرراً في مجلة "دراسات فلسفية" لبيت الحكمة ومحرراً في مجلة دراسات الترجمة لبيت الحكمة أيضا ومحرراً في موسوعة الغد للأطفال عام 1989 ومحرراً في جريدة بغداد نيوز 1966 – 1968 ومحرراً في مجلة العراق اليوم من 1977 – 1988. كان عضو في نقابة المعلمين وعضو في اتحاد الأدباء والكتاب العراقيين وعضو نقابة الصحفيين وعضو جمعية المترجمين العراقيين وعضو جمعية العراق الفلسفية، وقد زار في حياته البلدان العربية والأجنبية ومنها الجمهورية الإسلامية الإيرانية والمملكة العربية السعودية ومدينة القاهرة والإسكندرية في مصر وزار بيروت ودمشق إضافة إلى زيارته إلى انكلترا في 1978.
فسر العلماء إن الآية توضح أهل الرسول كما خصت بيت النبي وأهله وإن الله دعي لهم بالهداية، وبالرغم من ذلك فقد ذكر أبو سعيد الخدري وأم سلمة إن الآية تشير إلى الحسن والحسين وفاطمة وعلي بن أبي طالب. من هم أهل البيت عند الشيعة
نستعرض في تلك الفقرة من هم أهل البيت عند الشيعة بشكل تفصيلي فيما يلي. يوضح الشيعة إن أهل بيت النبي صلى الله عليه وسلم هم من جاء ذكرهم في أية التطهير وهم الإمام الحسين والإمام الحسن وكذلك الإمام على وبالإضافة إلى فاطمة الزهراء. ويشير الشيعة إلى إن أهل بيت الرسول مكانه سامية تفصلهم عن باقي الصحابة، ولا تخرج قيادة الأمة الإسلامية عنهم ويلزم على جميع المسلمين الأخذ بمشوراتهم في جميع الأمور الدينية. من فضائل أهل البيت
بعد إن تناولنا آل بيت الرسول هم في بداية المقال، نستعرض في تلك الفقرة من فضائل أهل البيت في السطور التالية. من هم اهل بيت النبي صلى الله عليه وسلم هي. ذكرت بعض الأحاديث فضائل أهل البيت مثل الحديث الذي يدل على صيغة الصلاة على الرسول ومعه أهل بيته، وذلك حين قال النبي"قولوا: اللهمَّ صلِّ على محمدٍ وعلى آلِ محمدٍ كما صليتَ على إبراهيمَ وعلى آلِ إبراهيمَ إنك حميدٌ مجيدٌ، اللهمَّ بارِكْ على محمدٍ وعلى آلِ محمدٍ".
من هم اهل بيت النبي صلي الله عليه وسلم مزخرف
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نقلاً عن موقع
الآلوكة. 4
-2
6, 670
من هم اهل بيت النبي صلى الله عليه وسلم هي
وعلى هذه المذاهب الأربعة. وأيضًا أزواجه من أهل بيته لما تقدم من أثر عائشة، وهذا قول أحمد في رواية. وأيضًا مولى من تقدم ذكره من أهل بيته، كما ثبت ذكره في حديث أبي نافع، وهذا قول أحمد أيضًا في رواية. من هم اهل بيت النبي صلي الله عليه وسلم بالتشكيل. فإن قيل: لِمَ لا يكون بنو المطلب أيضًا من أهل بيته ﷺ ؟ لما ثبت في البخاري أن جبير بن مطعم قال: (( مشيت أنا، وعثمان ابن عفان إلى النبي ﷺ فقلنا: يا رسول الله أعطيت بني المطلب من خُمسِ خيبر وتركتنا، ونحن وهم بمنزلة واحدة؟ فقال النبي ﷺ: إنما بنو المطلب وبنو هاشم شيء واحد)). فإن قيل: لِمَ لا يكون بنو المطلب من أهل بيته في هذا الحديث؟ والمراد بالمطلب هنا هو: أخو هاشم، ولا يراد به أبو طالب، الذي هو والد علي رضي الله عنه، ولا جده الذي هو عبد المطلب، وإنما المراد به المطَّلب أخو بني هاشم، أما والد العباس، وآل جعفر فهو مطّلب ابنٌ لهاشم، فالمقصود؛ أن النبي ﷺ بيَّن في هذا الحديث أن المطلب أخ هاشم، أبناؤه وأبناء هاشم شيء واحد. فإذا قيل: لمَ لا يكون بنو المطلب كبني هاشم؟ كما هو قول الشافعي. فيقال والله أعلم: أن النبي ﷺ ذكر أنهما شيء واحد، أي: أن يعطوا من الخمس، لا مطلقًا، كما يدل عليه سياق الحديث. وبهذا يتبين أن بني المطلب ليسوا من أهل بيت النبي ﷺ
ولاسيما أنّ الأصل أنهم ليسوا من أهل بيته، فلا يصح لأحد أن يدخله في أهل بيته إلا بدليل بين واضح، والدليل الذي سبق ذكره محتمِل -والله أعلم.
قالوا: وقد قال الله تعالى: ((يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ)) [الأحزاب:30] وساق الآيات إلى قوله تعالى: ((وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ)) [الأحزاب:34]. ثم قال: فدخلن في أهل البيت؛ لأن هذا الخطاب كله في سياق ذكرهنَّ، فلا يجوز إخراجهن من شيء منه، والله أعلم). ويدل على تحريم الصدقة على موالي بني هاشم ما رواه أبو داود في سننه (1650)، والترمذي (657)، والنسائي (2611) بإسناد صحيح- واللفظ لأبي داود - عن أبي رافع: {أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث رجلاً على الصدقة من بني مخزوم، فقال لأبي رافع: اصحبني فإنك تصيب منها، قال: حتى آتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فاسأله، فأتاه فسأله، فقال: مولى القوم من أنفسهم، وإنا لا تحل لنا الصدقة}. من اهل بيت النبي صلى الله عليه وسلم - مناهج الخليج. وأما آل المطلب فقد جاء في رواية عن الإمام أحمد أنهم منهم وهو قول الإمام الشافعي أيضاً ، وذهب الإمام أبو حنيفة والإمام مالك أن آل المطلب لا يدخلون في آل النبي صلى الله عليه وسلم ، وهذا رواية عن الإمام أحمد أيضاً. والقول الراجح في المسألة أن بنو عبد المطلب من آل بيت النبي صلى الله عليه وسلم ، والدليل ما جاء عن جبير بن مطعم رضي الله عنه أنه قال: " مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا وَنَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ ؟!