محليات > انتقادات شورية لـ"ترجمة عقد الفلبين"
انتقادات شورية لـ"ترجمة عقد الفلبين"
في غمـرة سـعي وزارة العمل لإغلاق ملف استقدام العمالة المنزلية الشائك، عبر توقيع اتفاقيات مع الدول المصدرة للعمالة، علم أن أبرز أسباب عـدم مـوافقة مجلس الشورى على اتفاقـية "العمل" مـع الفلبين، إضافـة إلى أنها منـحازة للعمالة، يكمـن في أخـطاء اعترت ترجـمة بعض بنود العقد مـن اللغة الإنجلـيزية إلى العربية أو العكس. وكشفت لجنة الإدارة والموارد البشرية في المجلس في تقرير لها، عما رصدته من نقاط حول "العقد السعودي – الفلبيني"، من ضمنها أخطاء في الترجمة في الجانبين على غرار "ما ورد في النص الإنجليزي للفقرة الثانية التي تنص على توفير الرعاية (welfare) للعامل المنزلي في حين لم يتضمن النص العربي هذا الالتزام". انتقادات شورية لـ”ترجمة عقد الفلبين” » الإخبارية 24. إضافة إلى أن "النص العربي في الفقرة السابعة من هذه المادة لم يتضمن كلمة "المحاكم" الواردة في النص الإنجليزي". ورأت اللجنة أهمية مراجعة تطابق النصين، وتعديل النص العربي لهاتين الفقرتين؛ كي يتوافق مع ما جاء في النص الإنجليزي. لا يوجد وسوم
وصلة دائمة لهذا المحتوى:
Filipino - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإسبانية | Reverso Context
استطيع بعون الله ترجمة الملف المرفق بجودة تامة، وبنفس التنسيق...
جاهزة ومتفرغة مع خبرة ٥ سنوات في الترجمة لشركات مختلفة أتمنى التواصل بحاجة العمل ويمكنني تقديم عرض مقابل 25 فقط
السلام عليك عبدالرحمان بعد ان اطلعت على الملف استطيع ترجمته في يومان او اقل ارجو التواصل معي فهذه اول مرة لي في هذا الموقع واريظ ان اثبت نفسي. السلام عليكم استاذ عبدالرحمن اسمي عبدالظاهر خالد مهندس اعمل في مجال الترجمه مع مترجم له خبره في المجال يمكنك الاطلاع على معرض أعمالي للتأكد من خبرتي والطريقه ال...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت الملف الذي قمت بإرفاقه حضرتك ويمكنني ترجمته بشكل كامل ويمكن أن تكون الترجمة على نفس الملف أو على الورد
بعد الاطلاع على الملف يمكن ترجمته خلال يوم واحد دون اي اخطاءو تدقيق لغوي احترافي وهو من ضمن خدماتي حيث أنه لدي خبرة في التعامل مع برنامج الوورد والترجمة بدقة
السلام عليكم انا مترجم عربي انجليزي والعكس. سلطنة عمان تعلن الإفراج عن 14 أجنبيًا كانوا محتجزين في اليمن. لقد اطلعت على الملف المطلوب ترجمته ولدي الملاحظات التالية: - الملف من 50 صفحة بإجمالي عدد 7359 كلمة ويتطلب وقت اكبر...
السلام عليكم تحية طيبة و بعد ،،، بعد الاطلاع على الملف يمكن ترجمته خلال يوم واحد دون اي اخطاء بترجمة اصطلاحية صحيحة 100% بعيدا عن ترجمة البرامج و المواقع المغلو...
مرحبا اخى العزيز لقد تم الانهاء من العمل وهذا جزء بسيط من العمل ارجو التواصل نستعرض معكم في هذا الموضوع تعبير عن الصديق بالانجليزي قصير ومترجم و تعبير عن الصديق...
مرحبا... يمكنني تنفيذ طلبك في اسرع وقت ممكن.
سلطنة عمان تعلن الإفراج عن 14 أجنبيًا كانوا محتجزين في اليمن
معك دالين مترجمة، كما أنني بائعة مميزة في موقع خمسات بتقييمات ١٠٠ للترجمة الاحترافية. سبق وقمت بترجمة عقود ونصوص قانونية، ويشرفن...
السلام عليكم ، جاهز للعمل على ترجمة العقد والقضائية باحتراف وإتقان والتسليم خلال يومين ، ، لدي خبرة ممتازة في مجال الترجمة القضائية تحياتي بإنتظار التواصل معكم
السلام عليكم عزيزي عبد العزيز لقد اتطلعت علي المطلوب انجازه يمكنني انجاز المطلوب لدي الخبره في الترجمه وليس ترجمه حرفيه من جوجل
السلام عليكم عزيزي عبد العزيز لقد اتطلعت علي المطلوب انجازه يمكنني انجاز المطلوب لد الخبره في الترجمه وليس ترجمه حرفيه من جوجل خدمتي احترافيه و VIP التسليم في ا...
السلام عليكم أ. Filipino - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإسبانية | Reverso Context. عبد العزيز أسعد الله أوقاتك بكل خير، بعد إطلاعي على وصف العمل الخاص بك، ترجمة ورقة قانونية ، طلبك قد ينطبق على المؤهلات والخبرات المطلوبة و ذلك ل...
السلام عليكم ورحمة الله يمكننى القيام بالمهمة على اكمل وجه وفى الوقت المحدد خبرة طويلة فى الترجمة خاصة الطبية والقانونية يسعدنى تواصلكم معى
السلام عليكم أ. عبد العزيز. جاهز لترجمة ورقة الأمر القضائي ترجمة بشرية إحترافية. أعمل مترجما ولدي الخبرة الكافية في التعامل مع النصوص بإختلاف أنواعها فقد درست تخ...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته يمكنني ترجمتها بدقة وتسليمها بالوقت الذي يناسبك، تفضل بمراسلتي....
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،يسعدني تقديم خدمتي لك في مجال الترجمة القانونية،أنا المترجمة رولا السعافين/أعمل في مجال الترجمة لمدة تتجاوز ال5 سنوات،أعمل حاليا...
السلام عليكم اهلا معك أ.
كتب معلومات عامة حول البيزو الفلبيني - مكتبة نور
الإسبانية
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
اقتراحات
Soy filipino, pero crecí en EE. أنا فلبيني ، لكنني نشأت في "أمريكا". La educación es un derecho básico de todo filipino. 283 - يشكل التعليم حقاً أساسياً لكل فلبيني. Sírvase informar si es posible, en virtud del derecho filipino, que un pedido de extradición de un presunto terrorista se deniegue por motivos políticos. الرجاء بيان إذا كان من الممكن بموجب قانون الفلبين رفض طلبات تسليم الإرهابيين المشبوهين لأسباب سياسية. Sería interesante saber si el hombre filipino apoya las medidas para mejorar la condición de la mujer. ١٢ - وأعلنت أنها مهتمة بمعرفة ما اذا كان الرجال في الفلبين يؤيدون إجراءات تحسين حالة المرأة. Ha habido muchos obstáculos en la entrega de vivienda adecuada al pueblo filipino. لقد كانت هناك عقبات كثيرة أمام توفير المسكن الملائم للشعب الفلبيني.
انتقادات شورية لـ”ترجمة عقد الفلبين” » الإخبارية 24
– «الغابة النرويجية»، لهاروكي موراكامي
أحدثت رواية هاروكي موراكامي الخامسة، «الغابة النرويجية»، ضجة في اليابان عندما صدرت للمرة الأولى سنة 1987. وبرغم نجا حها، لم تكن متوفرة باللغة الإنجليزية على نطاق واسع حتى سنة 2000، لكن قلة من الأشخاص خارج بلد المؤلف كانوا قد سمعوا عنها إلى حين صدور بعض مؤلفاته الأخرى لاحقا باللغة الإنجليزية. ويُقال إن الناشرين الأميركيين افترضوا في البداية أن «الغابة النرويجية» لن تحظى بقبول جمهور واسع. لكن بمجرد أن ظهرت أخيرا في العالم الناطق بالإنجليزية، كانت الضجة في كل مكان، وانتهى بها المطاف إلى بيع ملايين النسخ عالميا. هذا مجرد مثال واحد لظاهرة معروفة: والواقع أن بعض الكتب والمؤلفين تُقرأ على نطاق واسع في الخارج، ولكنها تجد شعبية في الأسواق الأميركية بعد عقود من الزمان فقط. – «لماذا هذا العالم؟» لبنجامين موسر
كتاب بنجامين موسر عن سيرة الكاتبة البرازيلية، الأوكرانية المولد، «كلاريس ليسبر» سنة 2009 بعنوان «لماذا هذا العالم؟»، ساعد على إطلاق مشروع لإعادة ترجمة أعمالها إلى اللغة الإنجليزية. رغم أن الروائي التنزاني «عبد الرزاق قرنح» يكتب باللغة الإنجليزية بالأساس، فإن الكاتب لم يكن معروفا بشكل كبير بالنسبة للجمهور الأميركي قبل فوزه بجائزة نوبل في الأدب في أكتوبر (تشرين الأول) الماضي، برغم أنه كان ضمن القائمة القصيرة لجائزة بوكر سنة 1994 ونشر 10 روايات.
يستكشف نمرود من خلال هذه المقالات، والقصص القصيرة، والقصائد ما إذا كانت اللغة الفرنسية يمكن أن تجسد العواطف والرغبات والحب في عالم ما بعد الاستعمار. «الطريق إلى المدينة والقلب الجاف» لناتاليا جينزبورغ
تُرجمت هذه الرواية للمرة الأولى من الإيطالية بعد بضع سنوات من نشرها في أربعينات القرن الماضي، ثم أعيد نشرها مؤخرا سنة 2021، وهي عبارة عن حكايات الرغبة المعقدة واكتمال الأنوثة في سن الرشد ما بين قوسي: الزواج والأمومة. وفي هذه الأقاصيص المترابطة، التي نُشرت بين دفتي كتاب واحد، تتوق شخصيات الرواية إلى المعنى والحب المتبادل. إحداهما تحمل طفلا بلا زواج، وتصارع الأخرى للحفاظ على زواجها السعيد مع زوجها البارد عاطفيا. وتُغري المدينة السيدة الأولى، في حين تعيش الثانية حياة منعزلة في ضواحيها. والمؤلفة ناتاليا جينزبورغ صوت أدبي ظهر في إيطاليا الأربعينات والخمسينات، وقد شغلها موضوع الخيانة وعواقبها، وطرحت أسئلة عما إذا كان على النساء المطالبة بالمزيد بدلا من الاستقرار. – «مذكرات براس كوباس بعد وفاته» لماشادو دي أسيس
كان الكاتب البرازيلي «ماشادو دي أسيس» من فترة أواخر القرن التاسع عشر، متقدما بشكل حاسم على زمانه لما أعاد تفسير الشخصية الرئيسية في روايته «مذكرات براس كوباس بعد وفاته»، التي ألفها سنة 1881.
التقديم على دعم ريف لربات البيوت 1443 - الجنينة الرئيسية / اخبار عربية / التقديم على دعم ريف لربات البيوت 1443 التقديم على دعم ريف لربات البيوت يتم من خلال خطوات بسيطة، وهو يعد من أهم الخدمات التي تقدمها الحكومة السعودية إلى العديد من القطاعات المختلفة بهدف تنمية النشاطات الزراعية في المملكة العربية السعودية، لذا يقدم لكم موقع الجنينة خطوات التقديم على دعم ريف لربات البيوت 1443 بشكل مفصل وذلك من خلال السطور القادمة. التقديم على دعم ريف لربات البيوت 1443 حيث يعتبر برنامج دعم ريف ربات البيوت من أهم الخدمات التي تقدمها وزارة البيئة و المياه و الزراعة داخل المملكة العربية السعودية ، و الذي يهدف بشكل مباشر في تقديم الدعم المالي من أجل دعم صغار المزارعين على تنمية أنشطتهم و تحسين الإنتاج الزراعي. مما يهدف إلى زيادة الإنتاج و الكفاءة و الاستثمار ، كما و يمكن التسجيل والتقديم في برنامج دعم ريف ربات البيوت عن طريق البوابة الإلكترونية التي وفرتها الحكومة السعودية من أجل تسهيل الإجراءات المختلفة على المواطنين ، كما و تتمثل خطوات التقديم على دعم ريف لربات البيوت 1443 فيما يلي: يتم في البداية الدخول إلى الموقع الرسمي لبرنامج بوابة الريف الإلكترونية "من هنا".
Reef.Gov.Sa شروط استحقاق دعم ريف موعد نزول إيداع الدعم الريفي الحكومي “رقم ريف المجاني” .. مباشر نت
ما هي وثيقة العمل الحر ؟ وثيقة العمل الحر هي وثيقة تصدرها وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية، وهذه الوثيقة تمنح لحاملها من المواطنين والمواطنات، والذين يمتلكون مهارة تخصصيه في العديد من الأنشطة، حيث تُتيح وثيقة العمل الحر توفير فرص للعمل بشكل المستقل، وقد حددت وأقرت وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية عدد من النشاطات، حيث يمكن التسجيل بها عن طريق رابط موقع منصة البوابة الإلكترونية للعمل الحر. المميزات التي تقدمها وثيقة العمل الحر توفير فرصة عمل تناسب ما تمتلكه من خبرة ومهارة. تساهم في الاستقرار المادي وتوفير دخل يناسب حياة كريمة. يمكن بعد التسجيل في وثيقة العمل الحر فتح حساب مصرفي تجاري مخصص لفئة العمل الحر. تقدم الوثيقة حلول دفع (STC Pay) رقمية الوثيقة تمكنك من التسجيل الاختياري في التأمينات الاجتماعية. الاستفادة من منتج تمويل العمل الحر المقدم من بنك التنمية الاجتماعية "نفاذ". شروط تمويل قرض العمل الحر للعاطلين الباحثين عن عمل أسر منتجة ورباب البيوت sdb.gov.sa .. منوعات. التمتع بالمزايا والخصومات و العروض والتي يتم الإعلان عنها على بوابة العمل الحر. طريقة التسجيل للحصول على وثيقة العمل الحر وثيقة العمل الحر لبرنامج دعم الأسر الريفية المنتجة شروط تمويل العمل الحر للعاطلين والباحثين عن عمل زيارة بوابة العمل الحر.
النقر على أيقونة "ابدأ بطلب الدعم". إنشاء حساب جديد على البوابة الإلكترونية لدعم ريف. إدخال البيانات الخاصة بك والتأكد من صحة تلك البيانات. في حال تمكنت بنجاح من إنشاء حسابك يمكنك التسجيل كمستحق لبرامج التنمية الريفية. سيتم تفعيل حسابك بطريقة ألية. يجب إدخال رقم حسابك المصرفي. ستصلك رسالة على هاتفك الذي قمت بتسجيله، وهذه الرسالة تحتوي على رمز التحقق. قم بإدخال رمز التحقق على المنصة الخاصة برنامج والتي قمت بالتسجيل عليها، وذلك حتى تتمكن من تفعيل حسابك ومتابعة طلبك. يجب الانتباه إلى أنه لا يمكنك التسجيل في أكثر من 3 برامج. إعلان عن فتح باب قبول التحويل لبرنامج الشهادة المزدوجه مع جامعة لويفيل الامريكية. جهود الحكومة السعودية في تقديم برامج دعم مواطنيها وبذلك نكون قد قدمنا لمتابعي موقع ثقفني الشروط الخاصة ببوابة الدعم الريفي، وطريقة ورابط التسجيل على منصة دعم ريف الحكومية للاستفادة من برنامج دعم الأسر الريفية المنتجة وربات البيوت، وذلك في قطاعات الزراعة والأنشطة المرتبطة بالزراعة، ويمكنكم التواصل معنا من خلال التعليقات لطرح أسألتكم واستفساراتكم. رسائل معايدة للأصدقاء.. أجمل عبارات تهنئة عيد الفطر المبارك لإرسال بطاقات تهاني العيد reef gov sa شروط استحقاق دعم ريف موعد نزول السعودية كانت هذه تفاصيل شروط استحقاق دعم ريف موعد نزول إيداع الدعم الريفي الحكومي "رقم ريف المجاني" نرجوا بأن نكون قد وفقنا بإعطائك التفاصيل والمعلومات الكامله.
إعلان عن فتح باب قبول التحويل لبرنامج الشهادة المزدوجه مع جامعة لويفيل الامريكية
في حالة الموافقة على الطلب، يجب القيام بما يلي: يتم إخطار المستفيد بالقبول خلال ستين يوماً من تاريخ تقديم الطلب، وفي بعض الحالات، قد يكون وقت مراجعة دراسة الحالة أطول لأن بعض المشاريع تستغرق وقتًا أطول لدراسة حالة دراسة الجدوى المقدمة للتحقق مما إذا كانت مفيدة وبالتالي يتم رفض الطلب أو قبوله. موعد صرف برنامج ريف يؤكد برنامج الدعم الريفي أن مبلغ المادة قد تم إيداعه في المستفيدين من الدعم المالي المباشر للبرنامج، ولكنه يذكر أن توقيت الإيداع في حساب المستفيد قد يختلف من قبل مسؤولي برنامج دعم ريف من بنك إلى آخر بناءً على نظام كل بنك. البنوك، كما أعلن برنامج ريف سابقًا عبر Twitter، برنامج الشعاب المرجانية للعائلات المنتجة وربات البيوت هو مبلغ غير قابل للاسترداد حيث أشارت العديد من الشائعات إلى أن دعم برنامج الشعاب المرجانية هو قرض يتم دفعه لاحقًا، لكن مدير البرنامج نفى هذه الشائعات وأكد برنامج الدعم الريفي لذلك يتم دفع هذه المبالغ إلى المساعدة المالية للمزارعين وأسرهم لدعم تنمية هذه المناطق الريفية. عداد نزول دعم برنامج ريف لهذا الشهر لم يتبق سوى يوم حتى يتم إيداع الدعم الريفي في حساب المستفيد هذا الشهر.
شروط تمويل قرض العمل الحر للعاطلين الباحثين عن عمل أسر منتجة ورباب البيوت فئة المواطنين والمواطنات الغير مخدومين من النظام المالي الرسمي. الموظفين والموظفات الذين يقل راتبهم عن براتب 20 ألف ريال. وذلك في مجال الخدمات التخصصية والنقل التشاركي. العاطلين والباحثين عن فرصة عمل والذيم لا يمتلكون راتب.
شروط تمويل قرض العمل الحر للعاطلين الباحثين عن عمل أسر منتجة ورباب البيوت Sdb.Gov.Sa .. منوعات
يجب أن يكون الشخص المتقدم من الأشخاص الذين يمتلكون مهنة من مهن الزراعة المحددة داخل برنامج الدعم. من الضروري أن يكون الشخص المتقدم من ضمن سكان المنطقة الإدارية التي يتضمنها برنامج دعم الريف. يجب أن يتم رفع طلب التقدم على منصة الريف الإلكترونية. يجب أن يكون المتقدم يمتلك حساب بنكي نشط خاص به، ويجب أن يتم تسجيله في منصة دعم الريف. من الضروري الالتزام بشكل كامل بكافة التعليمات والشروط الصحية والفنية المقدمة من قبل برنامج دعم الريف. يجب عدم تجاوز مجموع أعداد برامج الدعم المالي المباشر المستفاد منها عن حوالي ثلاث برامج فقط، ولا يجب أن يتجاوز إجمالي المبلغ عن 54 ألف ريال سعودي على مدار السنة. إلى هنا نكون قد وصلنا إلى ختام المقال الذي من خلاله عرضنا لكم التقديم على دعم ريف لربات البيوت 1443 ، كما ذكرنا لكم شروط التقديم في دعم الريف لربات البيوت. مواضيع ذات صلة بواسطة امان – منذ 15 ساعة
التحقق من وجود نشاطك الضغط على أيقونة "أصدر وثيقتك". إنشاء حساب توثيق الحساب عبر أبشر. رفع المستندات المطلوبة. إصدار وثيقة العمل الحر. رابط إنشاء حساب أصدر وثيقة العمل الحر لتوثيق أعمالك والاستفادة من المميزات والخدمات. ومن الجدير بالذكر أن منتج نفاذ هو منتج تمويلي يقوم عليه "بنك التنمية الاجتماعية" ومنج نفاذ هذا خاص بالمواطنين السعوديين من الجنسين، حيث يمكن من خلال هذا البرنامج تقديم تمويل مُيسر للراغبين والراغبات في الحصول على فرصة عمل، وذلك بهدف توفير دخل شهري مناسب، حيث يمكن لمن لديهم خبرة أو حرفة أو مهارة في مجال معين أن يستفيدوا من هذا التمويل، والبدء في ممارسة عمل حر لحسابهم الشخصي. برامج العمل الحر الخدمات التخصصية: وهذه الخدمات يتم تقديمها لمن يمتلكون مهارات وخبرة كبيرة في تخصص معين. برنامج الأسر المنتجة: ويمكن استفادة الأسر المنتجة من برامج العمل الحر، وذلك عن طريق تنمية المهارات التي تمتلكها الأسرة، حيث تقوم الأسرة بإنتاج وبيع ما تنتجه، وهذه المنتجات المنزلية تساعد في زيادة دخل الأسرة، مما يعود على الأسرة برفع مستوى معيشتها. برامج الحرف اليدوية: وتتنوع الحرف اليدوية ما بين حرفة فنية أو حرفة تراثية، حيث يتم استخدام الموارد والخامات المتوافرة في البيئة المحيطة لتحويلها إلى منتج مُصنع سواء يدوياً أو باستخدام الآلات الصغيرة.