108 مشاهدات
سُئل
يناير 6، 2021
بواسطة
مجهول
أعيد القسم
يناير 20، 2021
بواسطة بسمة رفعت
علاج طبيعي بالانجليزي
ترجمة
1 إجابة واحدة
0 تصويتات
تم الرد عليه
يناير 12، 2021
Waleed mohamed
( 450ألف نقاط)
علاج طبيعى باللغة الانجليزية:
Physical therapy
report this ad
اسئلة متعلقة
1 إجابة
34 مشاهدات
علاج كيماوي بالانجليزي
نوفمبر 14، 2021
Askones102021
( 5. 9ألف نقاط)
117 مشاهدات
علاج بالانجليزي
29 مشاهدات
مشكلة كيف تكتب بالانجليزي
ديسمبر 6، 2021
Askones112021
( 2. 6ألف نقاط)
42 مشاهدات
معنى ماذا تريدين بالانجليزي
44 مشاهدات
اين منزلك بالانجليزي
ترجمة
- مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي
- ترجمة 'العلاج الطبيعي' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe
- علاج طبيعي بالانجليزي , ترجمه للعربي - اعتذار و اسف
- علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
- دعاء ليلة الزفاف مكتوب وأهم أدعية التحصين ليلة الدخلة
- كيفيه صلاه ركعتي ليله الزفاف - موقع المتقدم
- كيفية صلاة ركعتي ليلة الزفاف – جربها
مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي
27/11/2008, 01:32 PM
#1
شاعرة / مهندسة
معدل تقييم المستوى
10
ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟
أخوتي الأعزاء مترجمي واتا.. حياكم الله
أردجو إفادتنا بالترجمة الصحيحة للمصطلح الطبي:
علاج طبيعي
ولكم جزيل الشكر
كما يقولون " إن الصدمة ان لم تقتلك فإنها تقويك!! " ولكن لماذا أجدها تُضعفني وتترك في أثارًا لا يمكن محوها بيد الزمن؟! علاج طبيعي بالانجليزي. رحمك الله يا أبي
تركت في داخل نفسي فجوة كبيرة.. مازالت تؤلمني كلما هبت الرياح فيها..
27/11/2008, 01:56 PM
#2
Banned
0
رد: ما هي الترجمة الصحيحة لهذا المصطلح الطبي؟! السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Natural therapies – treating common conditions without pharmaceuticals
تحياتي. التعديل الأخير تم بواسطة عبد الرشيـد حاجب; 27/11/2008 الساعة 03:02 PM
27/11/2008, 01:59 PM
#3
عـضــو
15
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرى ترجمتها " Physiotherapy "
وسلامات يا بنت النيل.. أعني أرجوا أن يكون السؤال عن ترجمة الكلمة وليس لطلب العلاج.
ترجمة 'العلاج الطبيعي' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe
ولعلمك فالكلمة therapy موجودة في الفرنسية بنفس الرسم تقريبا thérapie
وكذلك treatment وفي الفرنسية traitement
لكن بينما تختص الأولى بالطب نجد الثانية ذات دلالة عامة مثل قولنا معالجة النصوص... إلأخ. وما ذكره الأخ الفاضل محمد أبو العز Physiotherapy
أظنه يستعمل خاصة في إعادة التأهيل بعد الحوادث وغيرها بينما ما قدمته لك يشمل كل علاج
طبيعي لا يستعمل أدوية كميائية. والله أعلم. 27/11/2008, 02:39 PM
#7
الأخ العزيز عبد الرشيد حاجب.. حياك الله
أشكر تفاعلك السريع وهذا الشرح المقيم..
وقد لاحظت فعلًا أن كلمة treatment لا تستخدم كثيرًا في القواميس الطبية. مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي. لمن يتساءل " لدي أختان طبيبتان أساعدهما في البحث كثيرًا "
لذا أقرأ في القواميس الطبية كثيرًا..
أنتظر آراء بقية المترجمين ليدلوا بدلوهم هنا..
أستاذي العزيز الحيمي: في هذه الأثناء نراك هنا ونرجو أن تدلي برأيك لنا بترجمة لهذا المصطلح. خالص مودتي وتقديري
27/11/2008, 02:50 PM
#8
عضو القيادة الجماعية
الإبنة العزيزة منى
أرى غزواَ أو تمهيداَ لغزو من الشعراء والأدباء لمعاقل المترجمين لذلك قررت أن ألتزم مساندة أخي وزميلي محمد فرج ومساندته في وجه الأدباء والشعراء.
علاج طبيعي بالانجليزي , ترجمه للعربي - اعتذار و اسف
Mohamed Farag
Translator/Interpreter
United Arab Emirates University
Office Tel. : +971 3 7131217
Home Tel. : +971 3 7669710
Mobile: +917 50 5236719
Email:
URL:
27/11/2008, 03:01 PM
#10
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود الحيمي
أستاذي العزيز جدًا محمود الحيمي.. حياك الله ونورت صفحتي..
هو غزو قوي فاستعدوا..
أنا شخصيًا ربما أتحول لمترجمة قريبًا.. من عاشر قومًا
أما الآن فأنا مجرد سائلة لأستفيد من علمكم
وبخصوص أخي عبد الرشيد فله مشاركات في الترجمات من العربية إلى الفرنسية والعكس وكذلك الإسبانية..
يعني هو منكم وفيكم..
أشكر تفاعلك الجميل وأحب أن نترك المصطلح كما هو مفتوحًا لنوسع الآراء والنقاش. ترجمة 'العلاج الطبيعي' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe. ذلك أني أعجبتني معلومة أن المصطلح قد يتعلق بالجسد physio وأيضاَ قد يتعلق بالعلاج natural تمييزاَ له عن التركيب الكيميائي. أشكرك واحييك وأرسل لك تحايا معطرة بنسيم النيل ومتشحة بزرقته..
27/11/2008, 03:04 PM
#11
مترجم / أستاذ بارز
22
27/11/2008, 03:13 PM
#12
Mohamed farag
translator/interpreter
united arab emirates university
office tel. : +971 3 7131217
home tel. : +971 3 7669710
mobile: +917 50 5236719
email:
url:
أخي العزيز محمد فرج.. حياك الله وبياك
أشكر هذا الكلام الجميل الذي يدل على جمال نفس صاحبه..
واعلم أنه لا شكر على واجب يا أخي
وما كان سؤالي لك على الخاص عن مجال تخصصك إلا لأن الجمعية تحب أن تنزل الناس منازلهم كما ذكرت لك.
علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
وقررت النقابة العامة للعلاج الطبيعي، إحالة الشكاوى إلى النيابة العامة لاتخاذ الإجراءات القانونية حياله.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لايخفى علينا كممارسين صحيين أن إتقان اللغة الإنجليزية شرط أساسي لتحسين مستوانا العلمي, إضافة إلى طرق تلقينا للمعلومات أثناء حضور الدورات التدربية أو المحاضرات أو حتى مناقشتنا لأحد المسائل المهمة المتعلقة بالحالات في مواقع التواصل الأجتماعي و لهذا خصص فريق أفكار العلاج الطبيعي فقرة مخصصة في مجلتنا العلمية لتزويدكم ببعض الطرق و المصادر التي يمكن تحقق لكم هذا الهدف بأذن الله و بداية أترككم مع هذه المواقع المفيدة. القائمة معدة من فاعل خير جزاه الله عنا كل خير
موقع معتمد, لقياس مستوى اللغة الإنجليزية لديك
لو كتبت بحث أو مقال باللغة الإنجليزية, هذا الموقع راح يعملك مراجعة سريعه ويبين لك وين الأخطاء ويصححها " أخطاء إملائية او قرامر "
موقع يعطيك فيديو باللغة الإنجليزية, ويطرح عليك بعدها أسئلة "كتابة" بنظام الدرجات جميل للتدريب #!
كيفية صلاة ركعتي ليلة الزفاف
يبحث الطلاب والطالبات عن إجابة سؤال كيفية صلاة ركعتي ليلة الزفاف. نرحب بكل الطلاب والطالبات المجتهدين في دراستهم ونحن من موقع المتقدم يسرنا أن نعرض لكم إجابات العديد من أسئلة المناهج التعليمية، ونقدم لكم حل سؤال:
كيفية صلاة ركعتي ليلة الزفاف ؟
إجابة السؤال:
تقف العروس خلف زوجها لصلاة ركعتين قبل الدخول بها ، وبخصوص الجهر بالقراءة والإسرار بها فكلاهما جائز، لكن الأولى أن يراعي وقت الدخول، والغالب أن الدخول يكون في الليل وصلاة الليل الأولى فيها الجهر بالقراءة، وإن كان الدخول بالنهار فيصلي ويسر بالقراءة.
دعاء ليلة الزفاف مكتوب وأهم أدعية التحصين ليلة الدخلة
الصلاة بفستان الفرح لا حرج في ذلك عندما يكون وضوء العروس بشكل كامل وصحيح والمكياج خامته طاهرة. قدمنا فيما سبق بعض الأمور المتعلقة ب هل يجوز الصلاة بفستان الزفاف في ليلة العمر وكيفية صلاة ركعتي ليلة الزفاف، حيث يصلي الزوجين ركعتين، حيث يؤم الزوج بزوجته ويقوم بالدعاء كما ورد في السنة النبوية، أما عن الصلاة بفستان الفرح، فإذا كانت على وضوء صحيح وفستان زفافها مستوراً ولا يعيقها من الصلاة، فلا حرج من صلاتها به والله تعالى أعلى وأعلم.
كيفيه صلاه ركعتي ليله الزفاف - موقع المتقدم
اقرأ أيضًا: صلاة الحاجة 12 ركعة
سنن ليلة الزفاف
يوجد بعض السنن المتعلقة بليلة الزفاف وينبغي القيام بها وهي كالآتي:
لابد أن يتم التزين والتطيب بأجمل العطور. كما يحرم على الشخص الوطء من الدبر، ولا يتم إلا في الفرج. كيفيه صلاه ركعتي ليله الزفاف - موقع المتقدم. كما يجب الاغتسال بعد الجماع حسب السنة النبوية الشريفة. اقرأ أيضًا: كيف نعرف نتيجة صلاة الاستخارة
في الختام لقد تناولنا كيفية صلاة ركعتي ليلة الزفاف، ثم أوضحنا حكم صلاة ليلة الزفاف، وأخيراً تعرفنا على سنن ليلة الزفاف.
كيفية صلاة ركعتي ليلة الزفاف – جربها
اللهم اجعل زوجي حبيبا حليما كريما هيناً لينًا معي. اللهم اجعلني عونا لزوجي على طاعتك واجعله عونا لي. اللهم يا مؤلف القلوب الف بين قلبي وقلب زوجي برحمتك يا ارحم الراحمين
اللهم حببني إلى قلبه وجملني في عينه واستر عيوبي عنه واستر عيوبه عني وألف بين قلوبنا واجمعنا في الفردوس الأعلى من الجنة. اللهم ارزقني بره وارزقه بري. اللهم باعد بينه وبين رفقاء السوء كما باعدت بين المشرق والمغرب فأنهم لا يعجزونك ولا تسلط علينا من لا يرحمنا ولا يخاف منك يا الله يا الله يا أحد يا صمد يا رب يا غفور يا شكور
اللهم اجعل غضب زوجى على بردا وسلاما كم جعلت النار بردا وسلاما على سيدنا إبراهيم. اللهم حببني إلى قلبه وجملني في عينه واستر عيوبي عنه واستر عيوبه عني وألف بين قلوبنا واجمعنا في الفردوس الأعلى من الجنة. يا رب العالمين
اللهم يا مؤلف القلوب الف بين قلبي وقلب زوجي على محبتك وطاعتك برحمتك يا ارحم الراحمين. اللهم أنت الحمد الحنان المنان بديع السموات والأرض أنت الله الواحد الأحد الفرد الصمد أسألك باسمك الأعظم إن تهديني وتهدي زوجي وأبنائي وتجعلنا من عبادك الصالحين المتقين المفلحين وان تحسن خاتمتنا وتظلنا تحت ضل عرشك يوم لا ظل إلا ظلك.. اللهم حنن قلبه علي.
وقد ذكر عن النبي الأدعية التي يمكن للمسلم أن يذكرها قبل الجماع مع زوجته وذلك حتى يسهَلْ وييسر الله عليه جميع أموره وهذا الدعاء كالأتي (" بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا " رواه البخاري فتح رقم 138 ومن فوائد ذلك أنّ إذا قُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ الشّيطان).