3 افتح ملف الفيديو باستخدام برنامج TEncoder. انقر على زر إضافة الملفات (Add File) الموجود أعلى نافدة برنامج TEncoder لاختيار ملف الفيديو الذي ترغب بإضافة الترجمات إليه. 4
حدّد خيارات تحويل الفيديو. ستجد أسفل القائمة ملف العديد من خيارات التحويل التي يجب ضبطها قبل الاستمرار. يمكن ترك معظم هذه الخيارات على القيم الافتراضية. يمكنك تغيير كل خيار لمناسبة احتياجات مشروعك ولن تحتاج لإحداث أي تغيير إن كان ما ترغب به هو إضافة الترجمة إلى الفيديو فقط. إن كنت ترغب بتغيير صيغة الملف المحوّل، اختر الصيغة الجديدة من قائمة ترميز الفيديو (Video Codec). إن كنت ترغب بالحفاظ على نفس الصيغة الأصلية، اختر خيار النسخ (Copy) من القائمة. كيف اترجم مقطع فيديو لكبير مؤذني. إن كنت ترغب بخفض جودة الفيديو لتسريع عملية الترميز (encoding)، اختر معدّل بت (Video Bitrate) منخفض. قد يؤدي ضبط معدّل البت لقيمة أقل من القيمة الافتراضية إلى إحداث خفض ملحوظ في جودة الفيديو. 5 فعّل الترجمة. فعِّل صندوق الترجمات (Enabled subtitles) في قسم الخيارات الأخرى (Other Options). يجب أن يكون ملف الترجمة في نفس مجلّد الفيديو ويجب أن يمتلك نفس اسم الملف وإلا فإن عملية تحميل ملف الترجمة لن تتم بنجاح.
- كيف اترجم مقطع فيديو لكبير مؤذني
- كيف اترجم مقطع فيديو يحرج
- كتب درسات في تاريخ وحضارة الإمبراطورية البيزانطية - مكتبة نور
كيف اترجم مقطع فيديو لكبير مؤذني
برامج الايفون:
برنامج سب تايتلز فيوير Subtitles Viewer: يتمّ تصنيف Subtitles Viewer على أنّه واحد من أفضل تطبيقات الترجمة للمقاطع المرئيّة في نظام IOS، ويقوم مالكوا الايفون بتحميل هذا البرنامج " من هنا ". هكذا تجد الترجمة العربية على كافة فيديوهات اليوتيوب - T3 الشرق الأوسط. برنامج مكس كابشنز MixCaptions: يتميّز برنامج MixCaptions بتوفير العديد من الخيارات التي يمكن استخدامها لتحديد مكان عرض الترجمة كما أنّه يدعم أكثر من ثلاثين لغة، ويمكننا تحميله " من هنا " مباشرة. برنامج سب ريدر SubReader: يتوفّر برنامج SubReader على متجر التطبيقات الرسميّ بشكل مجانيّ، وهو أحد البرامج التي يمكن استخدامها لإضافة الترجمة بالإضافة إلى إنشاء المقاطع المرئيّة أيضًا، ويتمّ تحميله " من هنا ". يرغب كثير من محبّي تصميم المقاطع المرئيّة ومشاهدتها بمعرفة كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة باستخدام الكمبيوتر أو الجوّال؛ حيث يمكننا إضافة الترجمات على الكمبيوتر بسهولة عن طريق استخدام برنامج Subtitle workshop بينما تتمّ إضافة الترجمة عبر الجوّال باستخدام أيّة من البرامج التي يضمّها متجر التطبيقات الرسميّ مثل برنامج Subcake للأندرويد وبرنامج MixCaptions للايفون.
كيف اترجم مقطع فيديو يحرج
كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة بأكثر من طريقة
كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة مؤخراً تحدثت معكم كثيراً أصدقائي حول كل ما يتعلق بالترجمة وكيفية ترجمة الأفلام والمسلسلات وما هي أفضل طريقة لدمج ملف الترجمة مع الفيلم لتشغيلها على التلفاز هذا بالإضافة إلي إنني قدمت لكم كثيراً أفضل المواقع التي يمكنكم استخدامها لترجمة الأفلام بكل…
أكمل القراءة »
نقوم أولاً بكتابة نص الترجمة وإضافته إلى البرنامج، ثم نعرض الوقت الذي تظهر فيه الترجمة وعندما تختفي على الجانب الأيسر من الشاشة بالإضافة يمكن للمستخدم ضبط وقت تشغيل الفيديو لمعرفة الوقت المناسب لظهور الترجمة. بعد اكتمال الترجمة، نضغط على ملف، ثم نختار حفظ باسم، ثم نختار التنسيق الذي نريد حفظ الفيديو به. مميزات برنامج Subtitle workshop
يمكن إضافة الترجمات أو حذفها دون إضاعة الوقت. القدرة على تعيين القيم القصوى والدنيا لرؤية الترجمة عن طريق CTRL + L.
حدد التوقيت الأول والأخير لخطاب الفيلم لتعيين الترجمة، ومن ثم سيقوم البرنامج تلقائيًا بتعيين الترجمات المتبقية. يوفر البرنامج وظائف لزيادة أو تقليل وقت ظهور الترجمة، سواء كانت الوثيقة بأكملها أو جزء معين. قام البرنامج بتعديل خط الترجمة بمهارة. إذا كانت الترجمة بلغة غير العربية، اضغط على Shift + CTRL + C لضبط الأحرف الكبيرة والصغيرة. إمكانية دمج جملتين مترجمتين في سطر واحد. حدد الحد الأقصى لطول السطر، بحيث لا يزيد عن عدد معين من الأحرف. اجمع عدة أسطر من الترجمة في سطر واحد. يسمح البرنامج بإضافة تأثيرات على سطر الترجمة مثل الفلاش. كيف اترجم مقطع فيديو يحرج. يمكن الوصول إلى صف معين عن طريق إدخال رقم الصف.
بزوغ الامبراطورية: العثمانيون هومسلسل وثائقي خيالي تاريخي هجري، من بطولة توبا بويوكستون وCem Yiğit Üzümoğlu. الموسم الأول، الذي يتكون منستة حلقات، هومن إخراج إمري شاهين وخطته كيلي ماكفيرسون. أصبح المسلسل متاحا على نتفليكس في 24 يناير 2020. يركز المسلسل على الإمبراطورية العثمانية ومحمد الفاتح ويحكي سيرة فتح القسطنطينية. الملخص
يشن السلطان العثماني محمد الفتاح حملة ملحمية للسيطرة على العاصمة الرومانية الشرقية القسطنطينية وتغيير مجرى التاريخ لعدة قرون. كتب درسات في تاريخ وحضارة الإمبراطورية البيزانطية - مكتبة نور. بطولة
Cem Yiğit üzümoğlu بدور محمد الفاتح
توماسوباسيلي في دور قسطنطين الحادي عشر
سليم بيرقدار في دور خليل باشا الجاندرلي الصغير
بيركان سوكولوفي دور جيوفاني جيوستينياني
عثمان سونانت في دور لوكاس نوتاراس
تولجا تكين في دور مراد الثاني
أوشان جاكير في دور زغانوس باشا
داملا سونمز بدور أنا
تانسوبيس بدور أوربان
إيليدا أكدوغان بدور ثيرما سبيرانتس
توبا بويوكستون بدور مارا برنكوفيتش
الحلقات
المراجع
^ "Rise of Empires: Ottoman | Netflix Official Site". (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2020. اطلع عليه بتاريخ 27 يناير 2020. ^ "Rise of Empires: Ottoman ne zaman başlayacak?
كتب درسات في تاريخ وحضارة الإمبراطورية البيزانطية - مكتبة نور
قصة مسلسل بزوغ الإمبراطورية
تدور احداثه حول فترة نهضة الامبرطوية العثمانية قصة ملحمية الثاني المعروف باسم محمد الفاتح،يسرد له صعود الطفل سلطان البالغ من العمر 13 عاما للإطاحة القسطنطينية ، وأصبح حاكم الإمبراطورية العثمانية في القرن الخامس عشر ، ولد محمد في عام 1432 ، وقد تم تنصيبه لأول مرة كسلطان في عام 1444 ، وكان له فترة 30 عامًا من عام 1451 حتى عام 1981 والتي شملت فتح القسطنطينية ( إسطنبول الآن) وتوسيع الإمبراطورية العثمانية. صوّر المسلسل، بشكل متوازٍ مع مشاهد المعركة ولحظات الحرب، طفولة السلطان، وعلاقته بوالده وأمه، وزوجة أبيه (الأم مارا) بشكل أقرب للإنسان منه للأسطورة، فالسلطان يخطئ ويصيب ويغضب ويفرح، كأي شخص آخر. وعرض العمل المعركة على أنها معركة حياة أو موت للأطراف كلها، ومن هذا المبدأ تصل الرسالة إلى المشاهد حول الشخصيات وردود فعلها (دراميًا وتاريخيًا). وانعكس قرار صناع العمل بجعله متوازنًا، على دموية الحكاية نفسها، في العمق لم ينتصر أحد ولم يخسر سوى الإنسان، وكلا الطرفين كانا يعتقدان أنهما يمتلكان تأييدًا دينيًا، وهنا أيضًا لا يخفي مخرج العمل، ايمري شاهين، الدوافع الدينية لدى المقاتلين، إلى جانب الحاجات الاقتصادية، ونزعة السيطرة لدى السلطان.
الموسم الأول، الذي يتكون من 6 حلقات، هو من إخراج إمري شاهين وكتبته كيلي ماكفيرسون. أصبح المسلسل متاحا على نتفليكس في 24 يناير 2020. [2] يركز المسلسل على الإمبراطورية العثمانية ومحمد الفاتح ويحكي قصة فتح القسطنطينية. [3]
محتويات
1 الملخص
2 بطولة
3 الحلقات
4 المراجع
5 روابط خارجية
الملخص [ عدل]
يشن السلطان العثماني محمد الفاتح حملة ملحمية للسيطرة على العاصمة الرومانية الشرقية القسطنطينية وتغيير مجرى التاريخ لعدة قرون. بطولة [ عدل]
Cem Yiğit üzümoğlu بدور محمد الفاتح
توماسو باسيلي في دور قسطنطين الحادي عشر
سليم بيرقدار في دور خليل باشا الجاندرلي الصغير
بيركان سوكولو في دور جيوفاني جيوستينياني
عثمان سونانت في دور لوكاس نوتاراس
تولجا تكين في دور مراد الثاني
أوشان جاكير في دور زغانوس باشا
داملا سونمز بدور أنا
تانسو بيس بدور أوربان
إيليدا أكدوغان بدور ثيرما سبيرانتس
توبا بويوكستون بدور مارا برنكوفيتش
الحلقات [ عدل]
المراجع [ عدل]
^ "Rise of Empires: Ottoman | Netflix Official Site" ، (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2020 ، اطلع عليه بتاريخ 27 يناير 2020. ^ "Rise of Empires: Ottoman ne zaman başlayacak?