إن عملية ترجمة الأفلام والفيديوهات أمراً في غاية السهولة حقاً ولقد تحدثت معكم في الكثير من التدوينات السابقة حول مجموعة من أفضل المواقع التي يمكنك من خلالها تحميل ترجمة الأفلام إلي حاسوبك بكل سهولة ولقد أوضحت إليكم أيضاً من خلال تلك التدوينات شرح كيفية دمج الترجمة مع الفيلم وهذا من خلال العديد من الطرق ،واليوم أصدقائي سوف نتعرف سوياً على برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائياً للكمبيوتر بكل سهولة حيث أن البرنامج الذي سنقوم باستخدامه اليوم سوف يساعدنا في إضافة الترجمة على الفيديوهات من البداية إلي النهاية.
برنامج ترجمة الفيديوهات
مميزات ترجمة فيديو من الإنجليزية إلى العربية
برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا يتميز بأنه برنامج مجانى لن يحتاج المستخدم إلى دفع أي أموال حتى يقوم بتحميله على الجهاز. كما يتميز البرنامج بأنه ذات حجم صغير يبلغ حوالي 2 ميجا بايت وبالتالي فهو لما يأخذ جزء كبير من ذاكرة الجهاز. أقرأ أيضا: تحميل اوفيس 365 كامل مجانا
البرنامج متوافق مع جميع إصدارات نظام التشغيل الويندوز بالاضافه إلى أنه لا يحتاج إلى أجهزة ذات مواصفات خاصة ويمكن استخدامه على أقل الأجهزة في المواصفات. أفضل برامج تشغيل الفيديو مع الترجمة - شبكة ابو نواف. كما يتميز برنامج ترجمة الفيديو إلى اللغة العربية بأنه يمكن استخدامه ليس فقط لترجمة الأفلام والمسلسلات الإنجليزية ولكن يمكن استخدامه لترجما مسلسلات وافلام مختلفة اللغة مثل التركية – الروسية – الفرنسية وغيرها. ترجمة فيديو إلى العربية اون لاين
بعد أن تعرفنا على برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا جدير بالذكر أنه يوجد بعض المواقع التي يمكن من خلالها ترجمة الأفلام بدون الحاجة إلي تحميل. ومن أهم هذه المواقع movie subtitles بالإضافة إلى موقع submax والذي يعد من المواقع سهلة الاستخدام التي يمكن من خلالها ترجمة مقاطع الفيديو والأفلام بشكل مجاني.
مترجم الوسائط DivXLand
هو برنامج يقدم خدمات تحرير وإصلاح الترجمات لجميع أنواع الفيديو، ويمكّن المستخدم من إنشاء الترجمات من الملفات النصية، كما يمتاز بعدة خصائص؛ مثل: العرض الفوري، وتنسيق النصوص، ومدقق لغوي متعدد اللغات، وضبط التوقيت التلقائي، وتصدير واستيراد تنسيقات الترجمة، ومختصرات لوحة المفاتيح، كما يدعم البرنامج العديد من التنسيقات؛ مثل: SAM، DKS ،OVR Script. برامج ترجمة فيديوهات أخرى
برنامج SubMagic. برنامج Aura Video Editor. Wondershare Video Converter 9.1.0 : برنامج تحويل الفيديو والصوت إلى صيغ اخرى مختلفه وتعديل واضافة صور و نصوص و علامة مائية و اضافة ترجمة وتقطيع وغيرها للفيديو وتحميل الفيديو من الانترنت وعرضها دون اتصال.. برنامج POP Subtitle Editor. برنامج Womble EasySub. برنامج WinSubMux.
برنامج ترجمة الفيديو للكمبيوتر
تسجيل الدخول إلى يوتيوب. البحث عن قسم الترجمة في صفحة عناصر الفيديو، والتي تظهر في القائمة اليمنى من الصفحة. النقر على خيار إضافة في الصفحة الظاهرة أمامنا، ثم نقوم باختيار اللغة التي نرغب بترجمة الفيديو إليها. الجدير بالذكر بأن هذه الطريقة يمكن تطبيقها على الفيديوهات التي يقوم المستخدم بتحميلها ونشرها على منصة اليوتيوب قبل نشرها، وتساهم عملية ترجمة الفيديوهات بالوصول إلى عدد كبير من الأشخاص حول العالم، كما تساعد الأشخاص من فئة الصم على فهم الفيديوهات بسهولة، ويمكن أيضًا تطبيق طريقة الترجمة هذه على الفيديوهات التي تم نشرها على اليوتيوب من دون ترجمة. برنامج ترجمة الفيديو للكمبيوتر. كيفية ترجمة فيديوهات اليوتيوب بواسطة Google Translate
يمكن الإستفادة من هذه الطريقة وتطبيقها على الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر والتابلت، وللحصول على النتائج المرجوة يجب إتباع الخطوات التالية:
تثبيت تطبيق Google Translate على الجهاز الذي يرغب المستخدم بمشاهدة الفيديوهات عليه. الانتقال إلى برنامج Lingo Tube من خلال البحث عنه في المتجر، وتثبيته على نفس الجهاز المستخدم. فتح البرنامج ونختار اللغة التي نرغب بترجمة الفيديوهات لها من خلال الإعدادات.
شرح كيفية ترجمة ملفات SRT إلي العربية
في حالة إنك ترى أن عملية ترجمة الملفات بنفسك أمراً مرهق وتريد فقط ملف ترجمة جاهز لدمجه مع الفيلم الخاص بك من خلال وسيله سهلة وبسيطة فأنا أنصحك عزيزي القارئ باستخدام موقع Subtitles Translator وهو من أفضل المواقع الموجودة على شبكة الإنترنت حيث يمكنك من خلاله عزيزي القارئ إضافة ملف ترجمة بصيغة SRT وعلى الفور سيقوم الموقع بالبدء في عملية ترجمة هذا الملف إلي أي لغة تريدها. وبكل تأكيد من اللغات التي يدعمها الموقع اللغة العربية ولهذا فإن عملية ترجمة الأفلام الأجنبية ودمجها أصبحت أسهل بكثير من خلال تلك الطرق الرائعة ويمكنك الدخول إلي الموقع من خلال الضغط هنا وسوف تجد أن طريقة الاستخدام في غاية السهولة. رابط تحميل البرنامج
برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا
ويمتلك البرنامج Portable AHD Subtitles Maker Professional Edition واجهة بسيطة وبها عدد من الادوات الإحترافية والتي تساعد على التحكم بملف الترجمة وتخصيص الخط وحجمه الكتابة واللون المراد ظهوره في الفيلم ويوفر البرنامج أيضا أدوات لتحديد ميعاد بدء الترجمة ووقت الإنتهاء ومدة العرض والنص والجدول الزمني. ويمكن التعديل على ملف الترجمة واستخدام زري الرجوع للخلف وال تقدم للأمام بدون مشكلة والبرنامج لا يستهلك الكثير من إمكانيات وموارد جهاز الكمبيوتر ومن خلاله سوف تكون قادر على التحكم بمستويات الصوت وتصحيح الأخطاء. مميزات البرنامج AHD Subtitles Maker Professional Edition يتيح إنشاء ملفات ترجمة ومزامنتها مع الفيديوهات والأفلام لا يستهلك موارد وإمكانيات جهاز الكمبيوتر يمكن التحكم بنوع الخط المستخدم واللون والحجم يتيح البرنامج تحرير وتعديل ملف الترجمة وتصحيح الأخطاء يمتلك أدوات إحترافية وواجهة سهلة الاستخدام تستطيع تحديد وقت بدء ظهور الترجمة وإنتهائها
المعلومات التقنية
المطور
Ala Hadid
الرخصة
Freeware
الاصدار
Portable AHD Subtitles Maker Professional Edition
انظمة التشغيل
Windows All
المشاهدات
2324 مشاهدة
الاعجاب
85
التصنيف
برامج Portable
أهمية ترجمة الفيديوهات
تكمن أهمية ترجمة الفيديوهات في دعم المحتوى الصوتي أو المرئي الذي يقدمه الشخص على الإنترنت، سواء كان ذلك على Facebook، أو YouTube، أو أي مواقع أخرى، حيث تعتبر عملية ترجمة مقطع معين من لغة إلى أخرى ضرورية ومهمة لكسب المشاهدين والمتابعين بشكل كبير، وتتوفر العديد من البرامج التي تمكًن المستخدم من تحرير الترجمة وإضافتها للفيديوهات، وفي هذا المقال سنتحدث عن أبرز هذه البرامج.
ويذكر أن محاكاة العنف والسرقة باتت جزءا من الواقع الافتراضي، ولا سيما في ألعاب الكومبيوتر، وتتعدى تلك السلوكيات في بعض الأوقات الخطوط الحمراء بحسب رأي العاملين في مجال الالعاب الالكترونية. ففي عالم الطائرات الحربية وهو اكثر الالعاب على الانترنت شعبية، حيث يشارك فيه 8 ملايين شخص من جميع انحاء العالم، اصبحت بعض مناطق هذا العالم الخيالي منفلتة بحيث يشير بعض المستخدمين انهم يخشون دخولها وحدهم. فعصابات من الشخصيات الكارتونية تلاحق المسافر الوحيد، وتقتله وتسرق ممتلكاته الافتراضية. السكند لايف ماركت الرياض. وقبل عامين، قبضت السلطات اليابانية على رجل يحمل سلسلة المسروقات الافتراضية في لعبة الكترونية اخرى عن طريق استخدام برامج الكترونية لهزيمة وسرقة الشخصيات في اللعبة ثم يبيع المسروقات الافتراضية بأموال حقيقية. وبالرغم من ان بعض شخصيات العالم الافتراضي بريئة، إلا أن بعضها الآخر تتعاطى المخدرات وتسيء للاخرين من البشر. ووجدت إحدى المستخدمات لـ"سكند لايف" نفسها جارة غير مرغوب فيها لناد للممارسات غير الشرعية تحت السن القانوني. وحاولت السيدة الغاء النادي عن طريق شراء الارض الافتراضية. ويذكر أن "سكند لايف" جذب أعدادا كبيرة من الناس لاستخدامه.
السكند لايف ماركت تحميل
أما شركة أي بي إم فقد بدأت تجري أبحاثا حول العوالم الافتراضية وسلوك سكانها، وأسست لذلك جزيرة خاصة بها في سكند لايف. ومن الشركات الأخرى التي تمارس أنشطة في سكند لايف ديل وتويوتا وسن للأنظمة الميكروية. الإعلام تقوم مؤسسات إعلامية عريقة مثل رويترز وبي بي سي باستخدام سكند لايف للوصول إلى ملايين المستخدمين فيها. فقامت رويترز مثلا في العام 2007 بنقل وقائع مؤتمر دافوس على سكند لايف، وبثت بي بي سي أول بث متزامن لبرنامج المال على التلفاز وسكند لايف في 1 حزيران/يونيو 2007. Second Life لـ Windows - قم بتنزيله من Uptodown مجانا. [١] العمل الدبلوماسي في سكند لايف بدأت بعض الدول تنظر في إمكانية الاستفادة من سكند لايف للتعريف بالبلد وتوجهاته، ولتشجيع الزيارة إليه وتوضيح إجراءات الزيارة. وقد بادرت السويد في 30 كانون الثاني/يناير 2007 بالإعلان عن اعتزامها إنشاء "سفارة افتراضية" لها في سكند لايف.
الرجاء من اللندن لاب التدخل بشكل اسرع من ذلك
فهذه الشخص حاليا يتوعد لباقى اللندات العربية
ويتوعد لهم بكل فخر بانه سيهكر عليهم بدون لا مبالاة
لاعتقاده انه لا يوجد احد يستطيع ايقافة
وهذه ما قاله ف احد اللندات ويمكنكم مراجعه ادارة اللاند عن صحة الكلام ام عدمه,,,,,,,,
'ٌ-ًٌِ. ٌٌ-' (rbshh): حاب اقول للاند كازانوفا
اللى هاليومين هم مسوين دورة حماية الاجهزة من الهاك
عشانى ههههههههه
مافى شى يصعب ع الهاك والحماية ماوجدت الا للاخترااااق
انا من اكتب الروايات
وانا من ادعس الحمايات
فإن رايت الحمايات خاضعه
ومت اختراقاتى هادئة
فاعلم ان الوقت قد حاااااان
وستري ماليس بالحسبات
وستتاكد ان فريقك الأمنى قد وقع فى مزززبلة التاريخ
تحيااااتى Hacker~Rbshh..... ز
فسؤالى هنا هل ستبقى ادارة السكند صامته؟؟؟؟
وهل ستتركة يعبث بالناس وخصوصياتهم
انا استاء صراحة من كل يوم يمضى والادارة صامته لا رد لها ولا فعل!