تعد الترجمة الطبية واحدة من أكثر الترجمات دقةً وتخصص وصعوبة بعض الشيء. وعلى الرغم من أن هناك الكثير من مزودي خدمات الترجمة، الذين يمكنهم تقديم ترجمة طبية دقيقة إلا أن البعض يرغب في استخدام أدوات ترجمة نصوص طبية مجانية. رغبة في تقليل الإنفاق، ومع ذلك، فإن الترجمة الآلية ليست دائمًا مثالية وخاصة في المجال الطبي. في الواقع، ستجد في أدوات الترجمة الآلية أخطاء معينة لا يكتشفها سوى لغوي محترف. على الرغم من أن عنصر الدقة مطلوب للغاية في الترجمة الطبية. لكن هذا لا يعني أنه ليس من المفترض أن تستخدم بعض هذه الأدوات على الإطلاق. يمكنك الاستفادة من فرصة الترجمة المجانية عندما يكون لديك مستند قصير أو فقرات قليلة تحتاج إلى ترجمتها. لجعلها أكثر دقة، تأكد من ترجمة مستنداتك بواسطة شركة ترجمة طبية احترافية مثل شركة امتياز للترجمة المعتمدة. إذا كنت تبحث عن تطبيقات أو أدوات ترجمة مجانية تعتمد عليها وقتما تشاء، فستساعدك هذه المقالة كثيرًا. سنناقش 7 أدوات ترجمة مجانية، وكيفية استخدامها وما هي الإيجابيات والسلبيات؟ دعونا نلقي نظرة! ما هي أفضل أدوات ترجمة نصوص طبية مجانية؟
لقد أعددنا قائمة ببعض برامج الترجمة المجانية التي ستساعدك في ترجمة المحتوى الطبي الخاص بك:.
Medical - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإنجليزية | Reverso Context
تطبيق ITranslate
يعمل iTranslate جيدًا لمستخدمي iOS، ولكن يمكنك استخدامه على Android عبر الويب. يمنح الناس القدرة على التحدث والقراءة والكتابة بأكثر من 100 لغة. يحتوي على خدمة ترجمة سريعة ودقيقة بعض الشيء، تتضمن دعمًا دون اتصال بالإنترنت أيضًا. ستتيح لك ميزة ترجمة الكاميرا ولوحة المفاتيح لتطبيق المراسلة المفضل لديك تلقي معلومات فورية من التطبيق المفضل لديك. WordReference
عندما يتعلق الأمر بترجمة الكلمات الطبية تحديدًا، فإن WordReference ينقذ الموقف. خاصة للأشخاص الذين يبحثون عن ترجمة نصوص طبية مجانية، حيث يوفر WordReference العديد من الترجمات للكلمات التي قد يصعب ترجمتها باستخدام أدوات الترجمة الأخرى. يعاب على هذه الأداة أنها تترجم فقط الكلمات الفردية. إنها ليست أداة حديثة أو محدثة، لذلك قد لا تكون الترجمة دقيقة، لمعظم الكلمات العامية الحديثة. DeepL
DeepL هي واحدة من أكبر المنافسين لشركة Google Translate. إنه بديل مناسب للأشخاص الذين لا يحبون ترجمة Google. إذا كنت تريد ترجمة نصوص طبية مجانية لكنك لا تحب ترجمة جوجل وأدوات الترجمة السابق ذكرها أو لا ترتاح في استخدامهم؛ فقد تناسبك ترجمة DeepL، حيث تستخدم طريقة مميزة تجعل الناس يحبونها أكثر.
موقع الترجمة الاول في الوطن العربي - ترجمة طبية
ترجمة جوجل
حسنًا، ليس هناك شك في أن Google Translator هو أفضل أداة ترجمة مجانية لترجمة النصوص والمستندات، فإنه يقدم أيضًا العديد من التعريفات والأمثلة والمعاني وتكرار الاستخدام. الخدمة المجانية ممتازة إذا كنت ترغب في ترجمة كلمات قصيرة أكثر شيوعًا بعيدًا عن الكلمات العامية والمحلية، حيث تفشل ترجمة Google في ترجمة تلك المصطلحات العامية. مزايا ترجمة جوجل:. يسمح بتحميل مستند أو وثيقة. يوفر أقصى قدر من المعلومات في حالات ترجمة كلمة واحدة فقط. في بعض الأحيان يقدم ترجمات دقيقة لبعض التعبيرات والمصطلحات الطبية. سلبيات ترجمة جوجل:
يخفق في ترجمة النصوص الطويلة. لا يقدم ترجمة دقيقة للمصطلحات الطبية بشكل عام. إنه غير قادر على ترجمة التعبيرات الأكثر تخصصًا بشكل جيد. ترجمة مايكروسوفت
Microsoft Translate هي أداة ترجمة أخرى؛ قد تناسب احتياجات الأشخاص الذين يسعون إلى ترجمة نصوص طبية مجانية. يتضمن مايكروسوفت بعض الميزات القوية، مثل ترجمة مجموعة واسعة من العبارات الشائعة، كما إنه يوفر ترجمة النصوص والصور والصوت. كما أنه يتميز بتصميم جذاب وسهل الاستخدام. عندما نتحدث عن السلبيات، فإن أكثر السلبيات تتمحور في حدوث أخطاء في الترجمة عندما يتعلق الأمر بترجمة أجزاء كبيرة من النص.
Free Medical Care - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإنجليزية | Reverso Context
مثل ميزة التراجع عن النص المكتوب أو إعادة الكتابة، وهذا هو السبب في أنه يهيمن على خدمات الترجمة الأخرى. لسوء الحظ ، لا يترجم سوى 5000 حرف كحد أقصى. كما أنه يوفر خدمة الترجمة في عدد قليل من اللغات؛ مثل الإنجليزية والفرنسية والصينية والألمانية، والإيطالية واليابانية، وعد آخر من اللغات؛ لكن مع الأسف اللغة العربية ليست من بينهم. أداة Reverso
إذا كان DeepL لا يوفر الترجمة باللغة العربية ومجموعة واسعة من اللغات الأخرى التي قد تحتاج إليها، فربما Reverso يحل المشكلة، حيث يوفر خدمات الترجمة العربية ومجموعة واسعة من اللغات الأخرى أمثال؛ الصينية، الألمانية، الفرنسية، الإيطالية، الكورية، اليابانية، السويدية، الروسية، الأسبانية، وعدد آخر. Reverso، واحد من أكثر أدوات الترجمة استخدامًا في المجال الطبي. حيث يوفر أمثلة بالجمل للترجمات ذات الصلة. كما يوفر مزايا البحث في ويكيبيديا والصور وما إلى ذلك. لكن يعاب عليه عدم القدرة على ترجمة النصوص الكبيرة، فالحد الأقصى لعدد الأحرف التي يمكن ترجمتها هو 100 حرف فقط، يجب عليك إنشاء حساب وتسجيل الدخول للوصول الكامل إلى الميزات الأخرى. TripLingo
يعد تطبيق TripLingo مناسب بعض الشيء لترجمة النصوص الطبية الصغيرة، حيث يقدم ترجمة مناسبة لمجموعة واسعة من العبارات المتعلقة بالطب وخاصة عندما تكون في موقف حرج؛ مثل أن تكون مريض وبحاجة لترجمة اسم الدواء أو استدعاء سيارة إسعاف أو غيرها من المواقف الصعبة التي تحتاج التعامل بسرعة.
خدمات الترجمة الطبية الاحترافية - Translated
تقدم Translated ترجمات طبية متخصصة في جميع مجالات الطب المختلفة: الكتيبات والأوراق العلمية والتقارير السريرية، وأيضًا المواد الإعلامية لأحداث المؤتمرات. ويمكن استخدام المستندات المكتوبة للنشر أو للاستخدام الداخلي والإعلامي. وبالإضافة إلى الترجمات الطبية، نقدم أيضًا ترجمات محلفة في الحالات التي تتطلب فيها الوثيقة قيمة قانونية. وعلى مدى ٢٠ سنة من خبراتنا في العمل، أتقنّا عملية إنتاج تسمح لنا بإدارة أعباء العمل الكبيرة (بما في ذلك من خلال استخدام العديد من المترجمين بالتوازي) خلال فترة زمنية قصيرة. يتم اعتماد عملية إدارة الترجمة لدى Translated وفقًا للمعايير ISO 9001:2015 وISO 17100:2015.
4- الإلمام بالمجال الطبي: يعد الإلمام بالمجال الطبي من أهم وأبرز الأمور التي يجب أن تكون موجودة في الترجمة الطبية، حيث يجب أن يكون المترجم على اطلاع كامل بكل جديد في المجال الطبي، حيث يجب أن ينتبه لكل جديد في المصطلحات الطبية، وذلك لكي لا يقع بأي خطأ خلال عملية الترجمة. 5- استخدام القواميس: يعد استخدام القواميس من أهم وأبرز الأمور الموجودة في الترجمة الطبية، ومن خلالها سيكون المترجم قادرا على معرفة المصطلحات، لذلك يجب على أي شخص يرغب بالترجمة الطبية أن يقوم باقتناء قاموس من قواميس المصطلحات الطبية والتي من خلالها يكون قادرا على ترجمة المصطلحات الطبية بطريقة صحيحة ودون أن يقع بأي خطأ. ما هي أهمية الترجمة الطبية؟
للترجمة الطبية أهمية كبيرة وتكمن أهمية الترجمة الطبية في مجموعة من الأمور ومن بين أهم هذه الأمور:
1- تقديم معلومات عديدة حول آخر المستجدات في مجال الترجمة. 2- تساعد الأطباء على معرفة آخر التطورات الموجودة في تخصصهم، وبالتالي يكونون مواكبين للعلم، وقادرين على تقديم الأفضل لمرضاهم. 3- كما أن الترجمة الطبية تساعد على نقل العلوم، وبالتالي فإن الأطباء في البلدان الثانية سيكونون قادرين على إكمال المسيرة التي بدأ بها الأطباء في الدول الأخرى.
نوع العمل:
مسلسل
تصنيف العمل:
ﺣﺮﻛﺔ
ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻭﺇﺛﺎﺭﺓ
ﺩﺭاﻣﺎ
تاريخ العرض:
مصر [ 10 يوليو 2013]
التصنيف الرقابي:
مصري الجمهور العام تقييمنا ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎﺭ
اللغة:
العربية
بلد الإنتاج:
مصر
هل العمل ملون؟:
نعم
حلقات المسلسل:
30 حلقة
المسلسل شارك في سباق الدراما الرمضانية لعام 1434هـ/2013م. اول بطولة مطلقة للفنان اميركرارة
أراء حرة
محاولة غير ناجحة
أيمن السيد
12:00 صباحًا - 6 اغسطس 2013
نقد آخر لنفس المستخدم
انتظرت بفارغ الصبر مشاهدة اول حلقة من مسلسل تحت الأرض، و ذلك ظناً مني أن المسلسل سيكون بمستوى المواطن أكس أو على الأقل بمستوى طرف ثالث. و لكني صدمت، فبالرغم من صبري لعدة حلقات، للأسف كان المسلسل دون التوقعات. سكة حديدية تحت الأرض (مسلسل قصير) - ويكيبيديا. و أكبر دليل على ضجر المشاهد أن يقوم بأشياء أخرى في الوقت الذي يتابع به الحلقات (يجري مكالمة هاتفية، "يكلّو لقمة"، يقرأ ال emails بتوعو الخ... )
التصوير و الكاميرا ممتاز، قصة المسلسل جيدة، الحوار لا بأس به و لكن الإخراج ضعيف جداً أما مشاهد الحركة فذكرتني بأفلام المقاولات، حيث الصوت لا... اقرأ المزيد يتلاءم مع الصورة و الصورة لا تقنع المشاهد. و هنا يطرح سؤال، لماذا لا زلنا ضعفاء جداً في إخراج مشاهد الحركة؟ (بإستثناء بعض الأفلام ك"إبراهيم الأبيض).
مسلسل تحت الارض 9
مسلسل تحت الارض - الحلقة 6 السادسة - video Dailymotion
Watch fullscreen
Font
مسلسل تحت الارض 7
دعاء اليوم
دعاء اليوم السابع و العشرين
أللّهُمَّ ارْزُقني فيهِ فَضْلَ لَيلَةِ القَدرِ ، وَ صَيِّرْ اُمُوري فيهِ مِنَ العُسرِ إلى اليُسرِ ، وَ اقبَلْ مَعاذيري وَ حُطَّ عَنِّي الذَّنب وَ الوِزْرَ ، يا رَؤُفاً بِعِبادِهِ الصّالحينَ
مسلسل تحت الارض الحلقة 3
تم عرض المسلسل على برايم فيديو في 14 مايو 2021. [1]
مراجع [ عدل]
^ Haring, Bruce (25 فبراير 2021)، " 'The Underground Railroad' Amazon Prime Limited Series Sets Premiere Date" ، ددلاين هوليوود ، مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021 ، اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021. مسلسل تحت الارض 7. روابط خارجية [ عدل]
سكة حديدية تحت الأرض (مسلسل قصير) على موقع IMDb (الإنجليزية)
سكة حديدية تحت الأرض (مسلسل قصير) على موقع Metacritic (الإنجليزية)
سكة حديدية تحت الأرض (مسلسل قصير) على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)
هذه بذرة مقالة عن موضوع ذي علاقة بالتلفاز بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها. ع ن ت
بوابة عقد 2020
بوابة الولايات المتحدة
بوابة تلفاز
ستة اقدام تحت الأرض (Six Feet Under)
ملصق المسلسل
النوع
دراما
الموضوع
عائلة مختلة
تأليف
ألان بول
بطولة
بيتر كراوس ، فرانساس كنروي ، لورين أمبروز ، مايكل هول. البلد
الولايات المتحدة
لغة العمل
الإنجليزية [1]
عدد المواسم
5
عدد الحلقات
63
مدة الحلقة
60 دقيقة
المنتج المنفذ
موسيقي
ريتشارد مارفن
شركة الإنتاج
إتش بي أو
الموزع
تلفزيون وارنر بروس ، وهولو ، وإتش بي أو ماكس
القناة
اتش بي او
بث لأول مرة في
3 جوان/يونيو 2001
بث لآخر مرة في
21 أوت/أغسطس 2005
وصلات خارجية
الموقع الرسمي
صفحة العمل
على
ملخصات موقع تي في. كوم
تعديل مصدري - تعديل
ستة اقدام تحت الأرض (بالإنجليزية: Six Feet Under) هو مسلسل درامي أمريكي من إنتاج هوم بكس أوفيس (HBO)، وتدور قصة المسلسل حول اسرة تعمل في ميدان تنظيم الجنازات والتحنيط وهو من تأليف وأنتاج الآن بول.