معهد الملك عبد الله للترجمة والتعريب هو أول معهد أكاديمي سعودي متخصص في خدمات الترجمة و التعريب ، [1] وأحد المعاهد المتخصصة التابعة لجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية. أبرز الجهات المساهمة في الترجمة والتعريب | صحيفة رسالة الجامعة. [2] نشأة المعهد صدرت الموافقة السامية الكريمة على قرار مجلس التعليم العالي بإنشاء معهد الترجمة والتعريب بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية رقم (39/66/1432) المُتخذ في الجلسة السادسة والستين المعقودة بتاريخ 20/ 10/ 1432هـ المبني على قرار مجلس الجامعة رقم (2220 – 1430/1431 هـ) المُتخذ في الجلسة السادسة المعقودة بتاريخ 17/ 7/ 1431 هـ، وبدأ العمل فيه في تاريخ 30/1/1433هـ بتعيين أول عميد لها. رغم حداثة النشأة إلا أن جهود الجامعة في الترجمة والتعريب قديمة قدم نشأة الجامعة، وصدرت الموافقة السامية الكريمة على تسمية معهد الترجمة والتعريب باسم «معهد الملك عبد الله للترجمة والتعريب» بتاريخ 17/7/1434هـ. [1] رؤية المعهد أن يصبح معهد الترجمة والتعريب رائداً في مجال إيصال الثراء العلمي والمعرفي في المجالات الشرعية والعربية والإنسانية لغير الناطقين بالعربية. وأن يسهم في تعريب المعارف والعلوم في المجالات المختلفة، ونقلها للمستفيدين من الناطقين بالعربية.
- معهد الترجمة والتعريب - ويكيبيديا
- معهد الملك عبدالله للترجمة والتعريب Profile | مركز الجنوب لتدريب
- أبرز الجهات المساهمة في الترجمة والتعريب | صحيفة رسالة الجامعة
- قال ابن القيم رحمه الله حول لفظ
- قال ابن القيم رحمه الله المنتجات والخدمات
- قال ابن القيم رحمه الله بمدينةالعيون
معهد الترجمة والتعريب - ويكيبيديا
معهد الملك عبدالله للترجمة والتعريب
معلومات
التأسيس
25/ ديسمبر / 2011م
النوع
حكومية
الموقع الجغرافي
المدينة
الرياض
المكان
الرياض ، السعودية
البلد
السعودية
الإدارة
العميد
د. أحمد بن عبدالله البنيان
إحصاءات
متفرقات
الموقع
#! /tai_imamu
تعديل مصدري - تعديل
معهد الملك عبد الله للترجمة والتعريب هو أول معهد أكاديمي سعودي متخصص في خدمات الترجمة و التعريب ، [1] وأحد المعاهد المتخصصة التابعة لجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية. معهد الترجمة والتعريب - ويكيبيديا. [2]
عن المعهد
نشأة المعهد
صدرت الموافقة السامية الكريمة على قرار مجلس التعليم العالي بإنشاء معهد الترجمة والتعريب بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية رقم (39/66/1432) المُتخذ في الجلسة السادسة والستين المعقودة بتاريخ 20/ 10/ 1432هـ المبني على قرار مجلس الجامعة رقم (2220 – 1430/1431 هـ) المُتخذ في الجلسة السادسة المعقودة بتاريخ 17/ 7/ 1431 هـ، وبدأ العمل فيه في تاريخ 30/1/1433هـ بتعيين أول عميد لها. رغم حداثة النشأة إلا أن جهود الجامعة في الترجمة والتعريب قديمة قدم نشأة الجامعة، وصدرت الموافقة السامية الكريمة على تسمية معهد الترجمة والتعريب باسم "معهد الملك عبد الله للترجمة والتعريب" بتاريخ 17/7/1434هـ.
4- تقديم صورة جلية عن جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية تعكس مدى اهتمامها بمجالات الترجمة والتعريب. 5- ترجمة الدوريات العلمية، والكتب، والأبحاث المتميزة الصادرة في الجامعة إلى اللغات الأخرى. 6- إعادة تعريب الكتب العلمية التراثية التي فقدت أصولها العربية. 7- ترجمة المصطلحات العلمية ووضع معاجم لها بالتعاون مع الأقسام العلمية بالجامعة والمؤسسات العلمية المشابهة، والعمل على توحيدها وتعميمها. 8- مساعدة الجهات الشرعية والقضائية في تعريب المصطلحات ذات العلاقة بعمل هذه الجهات. 9- ترجمة الوثائق والأنظمة واللوائح والإتفاقيات. 10- تعريب الوثائق والأنظمة واللوائح والإتفاقيات. 11- تقديم خدمات الترجمة الفورية والمكتوبة والمراجعة للجهات المستفيدة داخل المملكة وخارجها. 12- القيام بالأبحاث المتعلقة بالترجمة. 13- إعداد مترجمين ومترجمات بمهارات عالية وجودة وتميز في الاداء. 14- العمل على تأصيل معايير نظام إدارة الجودة بما يضمن تطبيق المعايير الدولية في مجال تأهيل وتدريب المترجم. معهد الملك عبدالله للترجمة والتعريب Profile | مركز الجنوب لتدريب. [1]
خدمات المعهد
الترجمة والتعريب. البحث والتطوير. التدريب. [3]
المراجع
وصلة خارجية
جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية.
معهد الملك عبدالله للترجمة والتعريب Profile | مركز الجنوب لتدريب
جميع الحقوق محفوظة لموقع وظائف المواطن © 2012-2022 سياسة الخصوصية - شروط و إتفاقية الإستخدام
وأضاف: أن استمرار جهود المعهد في طرح مثل هذه البرامج التدريبية يأتي وفقًا لتوجيهات معالي مدير الجامعة الأستاذ الدكتور سليمان بن عبدالله أبا الخيل، وتحقيقًا لرؤية المعهد في إيصال الثراء العلمي والمعرفي في مجالات العلوم الشرعية والإنسانية، عبر مجال الترجمة، في سبيل فتح آفاق متعددة بالتعريف بالتراث الإسلامي العربي، وإسهامًا في تعريب المعارف والعلوم في المجالات المختلفة، ونقلها للمستفيدين. الجدير بالذكر أن المعهد يعقد باقة من الدورات التدريبية، داخل وخارج المملكة في مختلف فروع الجامعة، تستهدف المختصين والمهتمين في مجال الترجمة والتعريب، وكذلك الباحثين الأكاديميين، حيث يتم عقد (15) برنامجًا تدريبيًا في كل عام في كل من الرياض والأحساء وجيبوتي وطوكيو وجاكرتا. المصدر
أبرز الجهات المساهمة في الترجمة والتعريب | صحيفة رسالة الجامعة
[1]
رؤية المعهد [ عدل]
أن يصبح معهد الترجمة والتعريب رائداً في مجال إيصال الثراء العلمي والمعرفي في المجالات الشرعية والعربية والإنسانية لغير الناطقين بالعربية. وأن يسهم في تعريب المعارف والعلوم في المجالات المختلفة، ونقلها للمستفيدين من الناطقين بالعربية. [1]
رسالة المعهد [ عدل]
توفير بنية محفزة تقوم عليها أفضل الكفاءات في مجالات الترجمة والتعريب؛ لإثراء المعرفة النظرية والتطبيقية في تخصصات الجامعة باللغات المختلفة بما يلبي احتياجات قطاعات المجتمع المختلفة، ويعبر عن الرسالة العالمية للجامعة. [1]
أهداف المعهد [ عدل]
1- التعبير عن الرسالة العالمية للمملكة العربية السعودية ، من خلال سعي المعهد عبر جهود الترجمة إلى إيصال منجزات العلماء والباحثين وأعضاء هيئة التدريس في الجامعات والمراكز العلمية في المملكة في المجالات الشرعية والإنسانية والاجتماعية إلى المستفيدين في العالم قاطبة. 2- الإسهام في تحقيق رؤية خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود في التواصل العلمي مع الدول المتقدمة؛ للإفادة المتبادلة معها، وفي دعم الحوار بين أتباع الديانات والثقافات. 3- إثراء المحتوى العلمي والثقافي في التخصصات العلمية في الجامعة من خلال تعريب الكتب والمراجع العلمية المتخصصة.
[1] رسالة المعهد توفير بنية محفزة تقوم عليها أفضل الكفاءات في مجالات الترجمة والتعريب؛ لإثراء المعرفة النظرية والتطبيقية في تخصصات الجامعة باللغات المختلفة بما يلبي احتياجات قطاعات المجتمع المختلفة، ويعبر عن الرسالة العالمية للجامعة. [1] 1- التعبير عن الرسالة العالمية للمملكة العربية السعودية ، من خلال سعي المعهد عبر جهود الترجمة إلى إيصال منجزات العلماء والباحثين وأعضاء هيئة التدريس في الجامعات والمراكز العلمية في المملكة في المجالات الشرعية والإنسانية والاجتماعية إلى المستفيدين في العالم قاطبة. 2- الإسهام في تحقيق رؤية خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود في التواصل العلمي مع الدول المتقدمة؛ للإفادة المتبادلة معها، وفي دعم الحوار بين أتباع الديانات والثقافات. 3- إثراء المحتوى العلمي والثقافي في التخصصات العلمية في الجامعة من خلال تعريب الكتب والمراجع العلمية المتخصصة. 4- تقديم صورة جلية عن جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية تعكس مدى اهتمامها بمجالات الترجمة والتعريب. 5- ترجمة الدوريات العلمية، والكتب، والأبحاث المتميزة الصادرة في الجامعة إلى اللغات الأخرى. 6- إعادة تعريب الكتب العلمية التراثية التي فقدت أصولها العربية.
فضل العلم قال ابن القيم – رحمه الله -: " ولو لم يكن في العلم إلا القرب من رب العالمين, والالتحاق بعالم الملائكة, وصُحبة الملإ الأعلى, لكفى به شرفاً وفضلاً, فكيف وعِزُّ الدنيا والآخرة منوط ٌ به, مشروط بحصوله؟! ". طالب العلم في منزله قال ابن الحاج – رحمه الله -: " وينبغي لطالب العلم أن يتفقد أهله فيما يحتاجون إليه ؛ لأنه جاء لتعليم غيرهم طلبا لثواب إرشادهم, فخاصَّتُه ومن تحت نظره آكد ؛ لأنهم رعيتهُ, ومن الخاصة به كما سبق الحديث: " كلكم راع ٍ.... ". فيعطيهم نصيبهم فيبادر بتعليمهم آكد الأشياء في الدين أولاً, وأنفعها وأعظمها, فيعلمهم الإيمان والإسلام, ويجدد عليهم علم ذلك, وإن كانوا قد علموه, ويعلمهم الإحسان, ويعلمهم الوضوء, والاغتسال, وصفتهما, والتيمم, والصلاة, وما في ذلك كله من الفرائض, والسنن والفضائل, وكل ما يحتاجون إليه من أمر دينهم, الأهم فالأهم ". " مفتاح دار السعادة " (1/108). " المدخل " لابن الحاج (1/209). اختيار الشيخ قال ابن جماعة – رحمه الله -: " فينبغي أن يختار الأعلم, والأورع, والأسن, كما اختار أبو حنيفة – رحمه الله – حماد بن سليمان – رحمه الله – بعد التأمل والتفكر. وقال: وجدته شيخاً وقوراً, حليماً صبوراً.
قال ابن القيم رحمه الله حول لفظ
أحاديث الإيمان لا يزيد ولا ينقص، أو يزيد وينقص:
قال ابن القيم - رحمه الله - في المنار المنيف (ص: 119): " كل حديث فيه أن الإيمان لا يزيد ولا ينقص فكذِب مختلَق ، وقابل من وضعها طائفة أخرى فوضعوا أحاديث على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم أنه قال: (الإيمان يزيد وينقص)". أحاديث التنشيف بعد الوضوء:
قال ابن القيم - رحمه الله - في المنار المنيف (ص: 119): "كل حديث في التنشيف بعد الوضوء فإنه لا يصح". أحاديث الذِّكر على أعضاء الوضوء:
قال ابن القيم - رحمه الله - في المنار المنيف (ص: 120): "أحاديث الذِّكر على أعضاء الوضوء كلها باطل، ليس فيها شيء يصح". أحاديث تقدير أقل الحيض بثلاثة أيام وأكثره بعشرة:
قال ابن القيم - رحمه الله - في المنار المنيف (ص: 122): "ليس فيها شيء صحيح، بل كله باطل". حديث: لولا كذِب السائل ما أفلح مَن ردَّه:
قال ابن القيم - رحمه الله - في المنار المنيف (ص: 122): "قال العُقَيلي: ليس في هذا الباب شيءٌ يثبت عن النبي - صلى الله عليه وآله وسلم". حديث طلب الخير من الرُّحماء ومن حِسان الوجوه:
قال ابن القيم - رحمه الله - في المنار المنيف (ص: 122): "قال العُقَيلي: ليس في هذا الباب شيءٌ يثبُتُ عن النبي - صلى الله عليه وآله وسلم".
قال ابن القيم رحمه الله المنتجات والخدمات
ثانياً: أنه أعظم في الأدب والتعظيـــم. ثالثاً: أنه أبلغ في التضــرع والخشــوع. رابعاً: أنه أبلغ في الإخــلاص. خامساً: أنه أبلغ في جمعية القلب على الله. سادساً: أنه أدعى إلى دوام الطلب والسؤال. غرور الأماني
1- لعن إبليس وأهبط من منزل العـــز بترك سجدة واحدة
أمر بها. 2- وأخرج آدم من الجنــة بلقمة تناولها. 3- وأمر بقتل الزاني أشنع القتلات بإيلاج قدر الأنملة
فيما لا يحل. 4- ودخلت امرأة النار في هـــــرة. 5- كم جاء الثواب يسعى إليك فوقف بالبابفرده بواب:
سوف ، ولعل ، وعسى. الآخــــــــــــــــــرة
1- الناس منذ خلقوا لم يزالوا مسافرين ، وليس لهم حط رحالهم
إلا في الجنــة أو النار. 2- كن من أبنــاء الآخرة ولا تكن من أبناء الدنيا فإن الولد
يتبع الأم. 3- من لاح لــه حال الآخـــرة هان عليــه فراق الدنيا. 4- لا تتم الرغبة في الآخرة إلا في الزهد في الدنيـــا. 5- الزهــد ترك ما لا ينفـــع في الآخــــرة. 6- إذا فكّر في الآخرة وشرفهــا وفي الدنيا وخستها أثمر
ذلك الرغبــة في الآخــرة والزهــد في الدنيــا. أســـبــاب الصبــر عن المعصيـــة
قال ابن القيــم رحمه الله
الصــبــر عن المعصيــة ينشأ من أسبــاب عديدة:
1- علـــم العــبـــد بقــبــحــهــا ورذالتهــا ودناءتـهــا.
قال ابن القيم رحمه الله بمدينةالعيون
2012-04-03, 11:27 PM #2 رد: قال ابن القيم رحمه الله. لا حول ولا قوة إلا بالله
اللهم إنا نسألك عبادتك على الوجه الذي يرضيك. جزاكِ الله خيرا على هذه التذكرة، ورحم الله ابن القيم. 2012-04-24, 11:39 PM #3 رد: قال ابن القيم رحمه الله. جزاكِ الله خيراً وبارك فيكِ
2012-04-29, 10:31 PM #4 رد: قال ابن القيم رحمه الله. وبارك الله فيكن وجزاكن الله خيرا لمروركن العطر
2012-04-30, 01:19 PM #5 رد: قال ابن القيم رحمه الله. أحسن الله إليكِ ونفع بكِ وجزاكِ خيرًا, نقل قيّم. 2012-04-30, 06:19 PM #6 رد: قال ابن القيم رحمه الله. تذكرة طيبة وموعظة نافعة
جزاك الله الجنة ونعيمها 2012-05-06, 09:23 PM #7 رد: قال ابن القيم رحمه الله. وإياكم اختي الحبيبة ام البشرى وبارك فيك....
2012-05-30, 02:05 PM #8 رد: قال ابن القيم رحمه الله. جزاك الله خيرا 2017-02-02, 07:33 AM #9 المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم تقى و هدى
فمن أراد الله به خيرا فتح له باب الذل والانكسار ودوام اللجأ إلى الله تعالى والافتقار إليه ورؤية عيوب نفسه وجهلها وعدوانها ومشاهدة فضل ربه وإحسانه ورحمته وجوده وبره وغناه وحمده فالعارف سائر إلى الله تعالى بين هذين الجناحين لا يمكنه أن يسير إلا بهما فمتى فاته واحد منهما فهو كالطير الذي فقد أحد جناحيه.
فلم آمن أن يموت الشيخ قبل أن أفرغ من القرآن فما زلت أطلب إليه حتى أذن لي في خمس آيات كل يوم ". السهر في طلب العلم قال فضيل بن غزوان: " كنا نجلس أنا وابن شُبرمة والحارث بن يزيد والعلكي والمغيرة والقعقاع بن يزيد بالليل نتذاكر الفقه فربَّما لم نقم حتى نسمع النداء للفجر. " ذبل طبقات الحنابلة " (1/42). " السير " (6/348-349).