جدتي ام امي خليليه تزوجها جدي سنة 1920 وقد ما تحسب تجمع وتطرح وتضرب وتقسم حسبتها وحده الدم في عروقنا واحد ولعن الله من يوقظ الفتنه. 35
14-12-2010 | 07:14 AM
صح لسانك يا دكتور قصيده جدا جميله وتعبر عن فهم صحيح
36
قدري العتيبي
14-12-2010 | 11:39 AM
صح لسانك وليت الجميع يكون بهذه الاخلاق الحميدة من التسامح والترابط الاخوي وكنا اخوة وسنبقى اخوة للابد، وهذه االاوقات تريد امثال هذه الرجال. مع التحيات والشكر الجزيل
37
ابو العبد
14-12-2010 | 11:58 AM
كلام جميل جدا ورائع. قصيدة يا دكتور ستون. صح لسانك. 38
ضياء
14-12-2010 | 12:17 PM
صح لسانك يا صقر الجبل. قصيدة رائعة وأصل طيب. 39
العربي
14-12-2010 | 12:54 PM
حفظ الله الاردن
40
ابو عدي
14-12-2010 | 02:03 PM
قصيدة جميلة يا صقر الجبل
41
الشاهين
14-12-2010 | 02:14 PM
يسلم لسانك على هالقصيدة والكل لازم يفهم اننا شعب واحد لا شعبين دم واحد بالعرقين و ما في حدا او اشي بفرقنا. 42
احمد الشخشير
14-12-2010 | 04:25 PM
صح لسانك دكتور معن (قصيدة تقشعر لها الابدان)فمن قصائدك تقرأالعناوين و منها نتعلم, ياصقر الجبل
43
14-12-2010 | 04:58 PM
صح لسانك
نشكر الدكتور على هذه الكلمات الرزينة ومثل هذه الاحداث تحتاج الى مثل هذه الرجال
44
انور الطراونه
14-12-2010 | 05:56 PM
مبدع يادكتور
45
بكر خليل السعايدة
14-12-2010 | 08:24 PM
صح لسانك يا صقر الجبل *** فعلا احنا شعب واحد تحت ضل الراية الهاشمية ** والله يبعد عن الاردن الحبب كل الفتن ان شاءالله
46
اسامة الحلواني / آفاق المعرفة
15-12-2010 | 03:05 PM
قصيدة رائعة جدا يادكتور معن صح لسانك يا صقر الجبل.
- قصيدة يا دكتور ستون
- 5- كأن على رؤسهم . . الطير ؟
- كأن على رؤوسهم الطير « نزار
- كأنَّ عَلَى رُوؤسِهِم الطَّيْرَ | Philadelphia Private School Dubai
قصيدة يا دكتور ستون
5- مأجملها من قصيدة د. نعيم كامل
- السعودية - الرياض
23-11-2009 02:17 PM
قصيدة جميلة في موضوعها رائعة في معانيها تحمل في طياتها الشعر الملتزم بالإسلام، فهذا هو الأدب الإسلامي الملتزم الذي نحن بحاجته، إبداع فني وصور بلاغية تحمل في طياتها أسمى المعاني وأدق التعابير. شكر الله لأديبنا الدكتور عدنان وجعل هذ العطاء الأدبي في ميزان حسناته فهو مبدع بحق في مجال الأدب والشعر يحمل تجربة شعرية يرغب في نشرها لكل الأمة إذاً هو صاحب رسالة لهذه الأمة.
فخذ بعض النصائح من طبيب
بتطبيب الورى أضحى فهيما يقول الشاعر للمخاطب خذ بعض النصائح التي خرجت من طبيب اكتسب مع الزمن خبرة و فهمًا في كيفية تقديم العلاج للمرضى. إذا ما كنت ذا جسمٍ سليمٍ
ستؤتى هكذا عقلًا سليما. يقول الشاعر: صاحب الجسم السليم حتمًا سيكون صاحب عقل سليم، وهذا يتوافق مع المقولة المشهورة "العقل السليم في الجسم السليم". فراقب صحة البدن المعافى
ولا تتركه معتلًا سقيما. قصيدة اردني فلسطيني .. لصقر الجبل | فيديو | وكالة عمون الاخبارية. فعليك يا من تسمع هذا الكلام أن تهتم بصحتك، وأن تراقبها بشكل دائم ولا تدعها عرضة للأمراض. ممارسة الرياضة كل يوم
تُعدُّ أخي إنجازًا عظيما يدعو الشاعر في هذا البيت إلى ممارسة الرياضة، ففيها الفائدة العظيمة، وإنَّ المداومة والاستمرار في الرياضة يُعدُّ إنجازًا عظيمًا. ووزنك ليس يفرط في ازديادٍ
وأبقِ الجسم ممشوقًا وسيمًا ويكمل دعوته في هذا البيت بأنه يجب على الإنسان المحافظة على الوزن، فهذا الشيء يعطي الرشاقة والوسامة للجسم. طعامك والشراب هما الغذا
فكن عند اختيارهما عليما يجب على الإنسان أن يختار الطعام والشراب اختيارًا ملائمًا صحيًا مراعيًا حاجات الجسم. أخي نم باكرًا تهنأ قريرًا
فكم قد طبب النوم الجسوما النوم الباكر يعطي الجسم النشاط ويساعده في التغلب على الأمراض، وهذا يوافق المقولات المشهورة عن فوائد النوم باكرًا.
مِنْ ذَلِكَ الْحَدِيثُ الَّذِي يُرْوَى:
"كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَكَلَّمَ أَطْرَقَ جُلَسَاؤُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْر". (الأنباري: الزاهر في معاني كلمات الناس، ج1، ص 190)
إذن فمن معاني التعبير كذلك ما يدل على شدة الوقار والهدوء، فلو نزل على رأس الموصوف طائر لظل الطائر ساكنًا لم يطر، ومن هنا القول "إنه يساكن الطير"، ومن أمثالهم في صفة الحليم: "إنه لواقِع الطائر". أورد العسكري في (ديوان المعاني)، ص 328"
"ومن أحسن تشبيه جاء في قولهم – كأن على رؤوسهم الطير-، وذلك أن الهائب تسكن جوارحه، فكأن على رأسه طائر يخاف طيرانه إذا تحرك". كأن على رؤوسهم الطير « نزار. من الشعر قرأت قول القائل:
كأنما الطير منهم فوق هامِهمِ
لا خوفَ ظلمٍ ولكن خوفَ إجلالِ
وقال صفوان الأنصاري يمدح قومًا:
تراهمْ كأنّ الطير فوق رءوسهم
على عِمّـةٍ معروفة في المعاشر
لكن الاستعمال اليوم ابتعد عن معاني الحلم والوقار والإجلال فأصبح بمعنى السكون والوجوم والإطراق وانعدام الحيلة.
5- كأن على رؤسهم . . الطير ؟
الثورة التي أشعلتها الصحافة الألمانية، عندما قامت السلطات المصرية بغلق المواقع المتطرفة، التي تحرض على الإرهاب، لم نسمع لها صوتاً ولا ضجيجاً عندما قررت السلطات الألمانية غلق المواقع الإلكترونية التابعة لليمين المتطرف بألمانيا، وكأن على رؤوسهم الطير. إصدار وزير الداخلية الألماني قراراً بحجب موقع إلكتروني، استخدم لإثارة العنف اليميني المتطرف، بما فيه التظاهرات، التي اشتعلت أثناء استضافة البلاد لقمة مجموعة العشرين، في هامبورج قبل قرابة شهرين، أثبت أن كل دولة تستطيع أن تتخذ اجراءات وتدابير وفق ما تشاء فى سبيل حماية نفسها من الإرهاب والعنف، إلا أن الصحف الأجنبية لم تتهم برلين بتقمع الحريات، كما فعلوا مع مصر، فشبكة اي بي سي الأمريكية، وسي ان ان، وبي بي سي، فضلاً عن بلومبرج ودوتش فيلا قالوا إن مصر تقمع الحريات بغلقها المواقع الإلكترونية، وأطلقت العديد من التقارير للحديث حول الواقعة. كانت الداخلية الألمانية، اليوم الجمعة، أصدرت قراراً بحجب موقع إلكتروني، تقول إنه استخدم لإثارة العنف اليميني المتطرف، بما فيه التظاهرات التي اشتعلت أثناء استضافة البلاد لقمة مجموعة العشرين في هامبورج قبل قرابة شهرين.
كأن على رؤوسهم الطير &Laquo; نزار
وقال وزير الداخلية توماس دى ميزيرا - حسبما نقلت شبكة «إيه بى سى» الأمريكية، إن الموقع الإلكتروني كان مسئولاً عن الحشد لأعمال العنف والهجمات، على أهداف متعلقة بالبنية التحتية، وعدة أشياء أخرى من بينها تقديم معلومات عن كيفية تصنيع قنابل البنزين ومعدات حارقة أخرى مزودة بأجهزة توقيت. وأكد «دى ميزيرا»، أنه لا مكان للتطرف الراديكالي أو التطرف الذي قد يتخذ منحى عنيفاً في المجتمع الألماني من أي طرف، كما قامت الشرطة بالتزامن مع الحجب بتفتيش عدة مباني استخدمها أشخاص متصلين بالموقع.
كأنَّ عَلَى رُوؤسِهِم الطَّيْرَ | Philadelphia Private School Dubai
ان هذه القنوات تنسى في الوقت نفسه أحداثا جساما و كوارث عظيمة يتعرض لها شعبها وتخلف مئات الارامل و الايتام و كأن شيئا لم يحدث وليس لديهم ادنى علم بها.
الأخت الفاضلة إيناس حمدي
شكراً على اقتراحاتك الجميلة. مع خالص الود،
13/12/2007, 01:07 AM
#5
مترجم / أستاذ بارز
22
أخي المفضال الأستاذ سامي
أقترح التالي:
dumbfounded, stunned
مع فائق تقديري ومودتي
13/12/2007, 04:33 AM
#6
أخي الفاضل الأستاذ معتصم،
شكراً على مشاركتك واقتراحك للمصطلحين:
Dumbfounded, Stunned
ترجمة ممتازة قريبة من الأصل العربي. مع خالص الود. 13/12/2007, 10:40 AM
#7
استفسار!! المشاركة الأصلية كتبت بواسطة معتصم الحارث الضّوي
الأستاذ الفاضل معتصم
تحية طيبة و بعد
فهل تفيد عبارة على رؤوسهم الطير الصمت المطبق (مجرد الصمت) أم الصمت بسبب الدهشة ؟
أرجو التعقيب أفادكم الله. 22/12/2007, 08:48 PM
#8
15
جاء فى لسان العرب: "ويقال للقوم إِذا كانوا هادئينَ ساكِنينَ: كأَنما على رؤوسهم الطَّيْرُ. وأَصله أَن الطَّيرَ لا يَقَع إِلا على شيء ساكن من المَوَاتِ، فضُرِبَ مثَلاً للإِنسان ووَقارِه وسكُونِه. وقال الجوهري: كأَنَّ على رؤوسِهم الطَّيرَ، إِذا سَكَنُوا من هَيْبةٍ. وأَصله أَن الغُراب يقَعُ على رأْسِ البَعيرِ فيلتقط منه الحَلَمَةَ والحَمْنانة فلا يُحَرِّكُ البعيرُ رأْسَه لئلاَّ يَنْفِر عنه الغُرابُ. "
ماذا تعني هذه العبارة ؟ * المعنى *
هو كناية عن إطراقهم رؤوسهم وسكوتهم وعدم التفاتهم يميناً وشمالا أي على رأس كل واحد الطير يريد صيدها ولا يتحرك، وهذه كانت صفة مجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تكلم اطرق جلساءه كأنها على رؤوسهم الطير، وأصله أن الغراب إذا وقع على رأس البعير فيلتقط منه الحلمة والحمنانة فلا يحرك البعير.
المصادر
Moon Melodies
8 2015/01/12 انهم ثابتين ما بتحركوا
يعني بعملوش اشي مفيد ؟! هو كناية عن إطراقهم رؤوسهم وسكوتهم وعدم التفاتهم يميناً وشمالا أي على رأس كل واحد الطير يريد صيدها ولا يتحرك، وهذه كانت صفة مجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تكلم اطرق جلساءه كأنها على رؤوسهم الطير، وأصله أن الغراب إذا وقع على رأس البعير فيلتقط منه الحلمة والحمنانة فلا يحرك البعير رأسه لئلا ينفر عنه الغراب مرقاة.