ومن المترجمين البارزين وقتئذ الأسقف ريموند، ويوحنا الأشبيلي، والشماس ماركوس الذي ترجم معاني القرآن
الكريم!! ،
وهرمانوس المانوسي والذي ترجم شروح ابن رشد على أرسطو. كما زار طليطلة كثير من المترجمين منهم برونتولابين والذي أرسله ملك روما، أما الإيطالي جيرار الكريموني
فقد قام بمجهود كبير
جداً في ترجمة الكثير من علوم الجغرافية والفلسفة، منها كتاب (التصريف) للزهراوي، كما ترجم أيضاً
أكثر من 70 مؤلفا عربياً
في دولة الأندلس. وتطورت الترجمة في الأندلس فصار هناك متخصصين في الترجمة من العربية الى اللاتينية مثل ناثان المئوي
وسليمان بن يوسف
وجيوفاني دي كابوا. ورغم غياب المعاجم المزدوجة والقواميس المتخصصة إلا أن مترجمي ذلك العهد كانوا يلجأون من أجل سد هذا الفراغ
إلى التكاتف
والتكامل من خلال الاعتماد على العمل الجماعي المثمر بين أصحاب
جميع التخصصات، فكانت النتائج مبهرة وإيجابية إلى حد كبير، وقد
تجلى ذلك في الترجمات
التي تم إنجازها والتي كانت على قدر كبير من الأمانة العلمية
الدقيقة مع وضوح جودة الترجمة بجلاء. ترجمة من العربي الى الاسباني 2022. مـقـالات أخــرى
* حماية اللغة العربية…. مسئولية من؟
- ترجمة من العربي الى الاسباني 2022
- ترجمة من العربي الى الاسباني 2021
- ترجمة من العربي الى الإسبانية
- سحب العصب في جلسة واحدة سخر الله له
- سحب العصب في جلسة واحدة من
ترجمة من العربي الى الاسباني 2022
بدأت بالنشر كصحفية وكاتبة من خلال مجلة "المرأة" العراقية أواخر السبعينيات، وأستمرت في النشر في أهم المنابر الثقافية الورقية والألكترونية منذ ذلك الوقت. تعد باهرة محمد عبد اللطيف من أهم الشخصيات النسوية العربية الثقافية ككاتبة ومترجمة وناشطة في حقوق المرأة في إسبانيا. محتويات
1 إصدارات بالعربية
2 أصدارات باللغة الإسبانية كمؤلفة مشاركة
3 ترجمة من الإسبانية إلى العربية
4 دراسات نقدية
5 جوائز
6 وصلات خارجية
7 مراجع
إصدارات بالعربية [ عدل]
لي منزل هناك، مجموعة شعرية، دار تأويل للنشر والتوزيع 2021. حرب تتعرى أمام نافذتي، مجموعة شعرية، دار تأويل للنشر والتوزيع 2019. كرسي على الحدود، مسرحية بالعربية والأسبانية، 2019. فلاشات معتمة، شعر، إسبانيا 2016. بغداد جرح في خارطة العالم، شعر، باللغتين العربية والإسبانية. إسبانيا 2016.
ترجمة من العربي الى الاسباني 2021. قبل الجنون، شعر، إسبانيا 2015. تأملات بوذية على رصيف الموت، قصص، مدريد إسبانيا 2001. أصدارات باللغة الإسبانية كمؤلفة مشاركة [ عدل]
كتاب رجم، بالتعاون مع أحمد حجازي. دراسة في واقع المرأة العربية ونظرة الغرب إليها وإلى حقوق المرأة في الإسلام. مدريد ، 2003. كتاب النزاعات المسلحة والجندر والاتصالات، بحث بعنوان "الخدعة الكبرى في عملية غزو العراق: حماية النساء".
ترجمة من العربي الى الاسباني 2021
اقرأ/ي أيضًا:
4 روايات مترجمة عن الإيطالية
هكذا صوَّرت 5 روايات نضال الطلاب في مصر
ترجمة من العربي الى الإسبانية
2015. كتاب تحديات جديدة في مجال مكافحة الاتجار بالاشخاص، الصادر عن جامعة غرناطة: فصل بعنوان "العنف والاستغلال الجنسي والاتجار بالنساء في العراق في أعقاب الاحتلال الانغلو أمريكي". 2013. كتاب ذاكرة العراق، فصل بعنوان "قِطع من صورة قيد الاكتمال". 2012. كتاب النساء في الاديان، فصل بعنوان "النساء في الإسلام، قراءة تأويلية جديدة للنصوص القرآنية". 2011. كتاب العراق في ظل الاحتلال: تدمير الهوية والذاكرة، فصل بعنوان "النظام العشائري في العراق وأحوال النساء في ظل الاحتلال الأمريكي". 2008. كتاب فيس نو، فصل بعنوان "مقاطع من سيرة غزاها الدخلاء". 2008. كتاب النساء في عالم متعولم، فصل بعنوان "نساء العراق في ظل الاحتلال الأمريكي: نضال من أجل استعادة حقوق القرن الماضي". 2007. كتاب عزز التزامك، فصل بعنوان " تحدي التفاعل ما بين الثقافات". 2007. كتاب المرأة في بواكير المسيحية، فصل بعنوان " المرأة في الإسلام". 2005. كتاب الشرق الأوسط: متاهة بغداد، فصل بعنوان "نساء العراق مابين الديكتاتورية والاحتلال". 2004. كتاب مخاوف الحوار الإسلامي المسيحي، فصل بعنوان " المخاوف التي تعترض الحوار ما بين الأديان". ترجمة من العربي الى الإسبانية. 2002. كتاب نساء من العالم، خوسي ميغيل وكارمن بيلا، فصل" باهرة عبد اللطيف- العراق".
هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. ( سبتمبر 2016)
باهرة محمد عبداللطيف
معلومات شخصية
الميلاد
سنة 1957 (العمر 64–65 سنة) مدينة بغداد، العراق
الإقامة
مدريد
الجنسية
إسبانية عراقية
الحياة العملية
المدرسة الأم
جامعة بغداد
المهنة
كاتبة ، أكاديمية, مترجمة, شاعرة, ناشطة
موظفة في
جامعة كمبلوتنسي بمدريد ، وجامعة سلامنكا ، وجامعة مدريد المستقلة ، وجامعة بغداد
بوابة الأدب
تعديل مصدري - تعديل
باهرة محمد عبد اللطيف كاتبة وأكاديمية ومترجمة وشاعرة وناشطة في حقوق المرأة. [1] باحثة مختصة في أدب خورخي لويس بورخيس والآثار العربية والإسلامية في أعماله الأدبية. عراقية تحمل الجنسية الإسبانية وتقيم في مدريد منذ عام 1995. ولدت عام 1957 في بغداد العراق. تحميل كتاب الاستعمار الاسباني في المغرب PDF - مكتبة نور. حصلت على البكالوريوس في اللغة والأدب الأسباني من كلية الآداب بجامعة بغداد عام 1979 بتقدير امتياز، كما حصلت على دبلوم عالي في الترجمة الفورية ودبلوم عالي في الترجمة التحريرية وبتقدير امتياز من جامعة أوتونوما بمدريد عام 1982.
وفي المراحل اللاحقة إذا أهملت الكشف عن سبب الأعراض أو العلاج، قد يحدث الآتي:
● تورم اللثة حول السن المتضرر. ● تغير لون السن ليصبح داكنًا أكثر. ● ظهور الصديد من السن المتضرر. ● تورم الوجه والذي قد يمتد إلى العنق والرأس. سحب العصب في جلسة واحدة فقط. ● تآكل العظام المحيطة بالسن المصاب وفقدان السن بالكامل في المراحل المتقدمة جدًا. هل عملية سحب العصب معقدة ؟
التطور المشهود في عالم الأسنان جعل من سحب العصب إجراءً ليس بعسيرًا يستغرق من جلسة واحدة إلى اثنتين على الأكثر، أما الجلسات الإضافية تُستلزم في حالاتٍ نادرة حسب وضع السن وأيضًا نظرًا لصعوبة تضرر وعلاج البعض. ما خطوات إجراء سحب العصب ؟
يُجرى سحب العصب على ثلاث مراحل؛ خلال المرحلة الأولى:
● تصوير السن المصاب بالأشعة السينية X-Ray للكشف عن السن وقنوات الجذر بالكامل وفحص مدى الضرر. ● التخدير الموضعي لتهدئة وتخفيف أي ألمٍ ناجم. ● وضع أداة شبه مطاطية داخل الفم للحفاظ على نظافته والتخلص من اللعاب لاحتوائه على بكتيريا والتي قد تلوث السن أثناء علاجه. أما عن المرحلة الثانية فتشمل الآتي:
● يُفتح تاج الأسنان بأدوات خاصة للوصول إلى الطبقات الداخلية. ● باستعمال معدّات دقيقة يصل الطبيب إلى لب الأسنان وقنوات الجذر حيث يزيل النخر واللب المتضرر من الالتهاب ويقوم بـ سحب العصب.
سحب العصب في جلسة واحدة سخر الله له
2- يحدد الطبيب نوع الحشو المناسب لكل حالة وفقًا لشكل وعدد الجذور. 3- إزالة التسوس الموجود فى الأسنان أو الضرس. 4- يتم بالميكروسكوب تحضير الضرس من خلال الفتح على قنوات العصب. 5- عزل الضرس عن اللعاب باستخدام تقنية مخصصة لذلك. 6- تنظيف الجذور بالإبر النيكل "تيتانيوم" وهى تستخدم مرة واحدة وتأخذ شكل الجذر أثناء التنظيف. 7- إزالة العصب إزالة كلية حتى لا يحدث ألم بعد ذلك. 8- إزالة الأجزاء الملتهبة. 9- ملئ القنوات بحشوات مخصصة لحشو العصب بشكل ثلاثى الأبعاد. 10- تعويض أجزاء الضرس المفقودة من خلال تصويرها بالكمبيوتر وعمل تصميم للجزء الناقص. سحب العصب في جلسة واحدة بمركز القوقعة بالجوف. انفوجراف يوضح مراحل حشو العصب
الدكتور شادى على حسين يقدم نصائح بعد حشو عصب الأسنان
ويقدم مدير مركز "شاينى وايت" لتجميل وزراعة الأسنان، نصائح مهمة للمرضى بعد إجراء حشو عصب الأسنان، لضمان نجاح الحشوة واستمرارها، وهى كالتالى:
1- يجب وضع طربوش على السنة بعد الحشو وهو أمر لا يجب الاستهانة به، لأنه بعد إزالة عصب السنة تفقد الإحساس، ويقل بها الماء، وبالتالى يكون الضغط عليها أكبر وقد يؤدى بها إلى الكسر لولا هذا الطربوش. 2- عدم تناول أى أطعمة أو مشروبات بعد الحشو بساعتين على الأقل.
سحب العصب في جلسة واحدة من
اكشف اون لاين.. خدمة جديدة من مركز شاينى وايت لتجميل وزراعة الأسنان
وأعلن مركز شاينى وايت لتجميل وزراعة الأسنان مؤخرا خدمة الكشف أون لاين فى شراكة مع دكتور اليوم السابع، وهى خدمة تيسر على قطاع كبير من المواطنين الوقت والمجهود، وتتم عملية الكشف أون لاين عبر ارسال المواطنين الصور الخاصة بحالتهم الطبيبة وعن طريقها يتمكن الأطباء المتخصصين من الكشف الأولى والوقوف على التشخيص المبدئى ومن ثم تحديد مسارات العلاج المحتملة واسعار التكلفة المتوقعة. للتواصل مع الدكتور شادى على حسين بالكشف أو الاستشارة أو الحجز
الآن ومع تقدم طب الأسنان وتوافر طرق أسهل للتشخيص والحشو فان كثير من اطباء الاسنان المرموقين يقومون بإكمال جميع خطوات علاج العصب في زيارة واحدة. بعد ذلك يتم حشو تجويف السن وأحيانا يتم استخدام وتد معدني ومن ثم يتم عمل تاج سني من الخزف لحماية السن من الكسر. عملية سحب العصب(مهم) - منتديات طبيب. أكرر مرة أخرى ان تلبيس السن جزء لا يتجزأ من علاج العصب. و حرصا منا في المركز الأوروبي على راحة مرضانا ولضمان سرعة العلاج وبطريقة أكثر فعالية يتوفر لدينا جهاز rotary الذي يحقق هذه الغاية فيتم العلاج في زيارة واحدة ليشعر المريض بالراحة الفورية من الألم دون الحاجة لتكرار الزيارة
جهاز الروتاري لعلاج العصب السني
وأخيرا نحب ان نشير الى مبدأ الوقاية خير من العلاج فلكي لا تصل الى تلك المرحلة من الألم المرير، فاذهب الى طبيب الأسنان ودعه يكشف على أسنانك ويتأكد من سلامتها قبل ان يقع الفأس في الراس. وان حصل فان عليك زيارة طبيب مختص له خبرة كافيه في مجال علاج العصب لأنه ليس سهلا كما تعتقد ويحتاج الى أيد ماهرة.