أريد ترجمة البحث السريري إلى لغات متعددة هل تقدم هذه الخدمة؟
تقدم بروترانسليت موقع ترجمة تحاليل طبية خدمات الترجمة الطبية بمئات اللغات الدولية وهذا مهم غالبًا عند ترجمة وثائق التجارب السريرية بسبب العولمة المتزايدة للبحث السريري ومع ذلك، فإن معظم أعمال الترجمة الطبية الخاصة بهم تتضمن الترجمة بين اللغات الإنجليزية والعربية والتركية والآسيوية الرئيسية والأوروبية والشرق أوسطية، مثل الصينية والهولندية والفرنسية والألمانية والعبرية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والروسية والإسبانية. ما هي المعايير التي تأخذها بروترانسليت في الاعتبار عند تعيين مترجم التقارير الطبية؟
يتمتع مترجموهم المؤهليين بالعديد من المزايا من بينها إتقان اللغة، والقدرة على الترجمة والتدقيق وتقنيات اللغة العالية. ربما تفيدك قراءة: اشهر 5 مكاتب ترجمة تقارير طبية
افضل موقع لترجمة التقارير الطبية
نرشح إليك أفضل موقع ترجمة وهو…
موقع ترانسليشن ريفر:
يقدم مكتب River of Translation خدمة ترجمة ترجمة طبية مجانية للآخرين القادرين تمامًا على عدد محدود شهريًا لديها خدمة ترجمة ممتازة للتقارير الطبية يتم توفيرها بدقة كاملة لأساتذة العملاء بكل معايير الصدق والصدق والإخلاص والتفاني في الترجمة ولديها أيضًا ترسانة من الأدوات والقواميس ولديها إمكانية ترجمة النصوص الطبية من خلال برنامج ترجمة النص الطبي الغرابة غير الغريبة التي تستخدمها لترجمة جميع المصطلحات الطبية والترجمة البشرية والمراجعة والمراجعة اللغوية.
- نموذج ترجمة طبية - صور
- برنامج ترجمة التقارير الطبية | جدني
- أفضل 3 تطبيقات الترجمة الطبية لطلاب الطب
- ترجمة التقارير الطبية| شركة التنوير للترجمة
- أعراض تضخم عضلة القلب - موضوع
- التهاب عضلة القلب: أعراض وأسباب وتشخيص وعلاج
- مخاطر تضخم القلب وأعراضه الشائعة وأبرز الأسباب إليك التفاصيل | وكالة ستيب الإخبارية
- هل تضخم القلب يزول | المرسال
نموذج ترجمة طبية - صور
غالباً ما تختار الشركات التي تحتاج إلى ترجمة وثائقها الطبية، بما في ذلك ترجمة التقارير الطبية، وكالات ترجمة طبية احترافية ومتوافقة ومعتمدة، لأن المسائل الطبية غالبًا ما تكون حرجة، ولذلك يجب عليك إختيار المكان الأمثل لترجمتها. تعد شركة التنوير أفضل مكتب ترجمة تقرير طبي داخل فلسطين ، بالإضافة إلى تقديم خدمات ترجمة تقرير طبي أونلاين لعملائنا الكرام من كافة أنحاء العالم. موقع ترجمة التقارير الطبية أونلاين لن تبحث بعد الآن عن كيفية ترجمة تقرير طبي؛ موقع التنوير الرسمي، الموقع الأبرز لترجمة التقارير الطبية أون لاين، وأحد أفضل المواقع لترجمة التقارير الطبية إنجليزي عربي ، مع تقديم خدمة ترجمة التقارير الطبية وترجمة النصوص الطبية بالعديد من اللغات؛ فنحن نوفر لك في شركة التنوير للترجمة خدمة الترجمة باللغات العربية والفرنسية والتركية والإسبانية والعبرية، بالإضافة إلى عدد من اللغات الأخرى التي يمكنكم التواصل معنا للاستفسار عنها. أفضل 3 تطبيقات الترجمة الطبية لطلاب الطب. موقعنا سهل الإستخدام للحصول على ترجمة تقرير طبي أونلاين وترجمة تقرير طبي متخصصة، بما في ذلك ترجمة تقرير أشعة وترجمة تقرير تحليل وترجمة تقرير طبي شرعي وغير ذلك. ترجمة معتمدة للتقارير الطبية نحن نراعي ترجمة الوثائق والتقارير الطبية بكافة أنواعها ترجمة معتمدة معترف بها دولياً، ويمكن تقديمها الى مختلف الجهات الحكومية وغير الحكومية في جميع دول العالم دون الخوف من رفضها أو وجود أخطاء بها، لذا فشركة التنوير هي واحدة من أفضل مكاتب ترجمة تقرير طبي في فلسطين.
برنامج ترجمة التقارير الطبية | جدني
ظهرت مؤخراً لقاحات لعدوى فيروس كورونا (بالإنجليزية: Corona) الذي يسبب مرض كوفيد (بالإنجليزية: Covid-19)، في حين أنه سيستغرق اللقاح بعض الوقت لإبطاء انتشار الفيروس أو إيقافه، قد يساعد اللقاح على منع تطور الأعراض الخطيرة لدى الشخص المصاب بالعدوى، ولكنه لا يمنعه من نشر العدوى. حتى يتم السيطرة على عدوى كوفيد-19 يجب أن يتم تحصين (7-8) أشخاص من كل 10 أشخاص بالمناعة اللازمة من خلال اللقاح، ولكن أخذ اللقاح لا يكفي وحده للسيطرة على عدوى فيروس كورونا في الوقت الحالي، إذ لا بد من الإبقاء على استخدام الكمامات، والتباعد الاجتماعي، واتباع إجراءات الصحة العامة الأخرى لإبطاء انتشار الفيروس حتى يتم توزيع اللقاح بشكل مناسب، وتقليل إحصائيات كورونا. نموذج ترجمة طبية - صور. فوائد اخذ لقاح كورونا
تشمل فوائد لقاح كورونا الذي يعمل على توليد أجسام مضادة في الجسم تحمي من الإصابة بعدوى كورونا ما يلي:
لقاح كورونا يحمي من الاصابة بعدوى كورونا
تم تقييم لقاحات كوفيد-19 بعناية اثناء التجارب السريرية، ولم تتم الموافقة عليها إلا بعد أن أثبتت بأنها تقلل من احتمال الإصابة بعدوى كورونا بشكل فعال، ودون أن تتسبب بآثار جانبية خطيرة. يساعد تلقي اللقاح أيضاً على منع تطور أعراض أو امراض ثانوية خطيرة عند التعرض لعدوى كوفيد-19، كما أنه يساعد على حماية الآخرين من تلقي العدوى خاصة الأشخاص المعرضين للخطر عند التعرض للعدوى مثل الأشخاص الذين يعانون من ضعف الجهاز المناعي كمرضى السرطان.
أفضل 3 تطبيقات الترجمة الطبية لطلاب الطب
نصوص يترجمها المترجم الطبي اون لاين بصفة يومية من لينجو دان
النشرات الطبية
تقارير الآشعة الطبية
سجلات المرضى والسجلات الطبية
التقارير الطبية
تقارير الأبحاث الطبية
نشرات الأدوية
الترجمة الطبية اون لاين
المواد الدراسية
الدراسات الطبية
حساب خاص وذاكرة للترجمة
نخصص مديرا للحساب الخاص وذاكرة ترجمة ومسرد للعملاء الدائمين أو المشروعات المتكررة. جميع الصيغ
نقدم لك النص النهائي بالصيغة التي تفضلها (doc, pdf, xls, etc. ) حماية السرية والخصوصية
نتعامل بسرية تامة مع جميع معلومات ومستندات عملائنا ونحافظ على سريتها أثناء الخدمة وبعد تقديمها. جودة عالية
لغويون محترفون يعملون في مجالات اختصاصهم وبلغتهم الأم
أكثر من ٢٠ مجال من مجالات الخبرة المتخصصة
خيار التدقيق الإضافي للنصوص
سرعة & توفير
خصم ١٠٪ على المشروعات التي تحوي أكثر من ١٠. ٠٠٠ كلمة
أسعار تبدأ من ٠. ٠5 دولار للكلمة
تسليم فوري للمشروعات الصغيرة والعاجلة خلال ٢٤ ساعة
سهولة التواصل
طلب الترجمة عبر الانترنت 24/7
توفير الترجمة بأي صيغة (doc, pdf, xls, etc. ) سجل الدخول وتابع ملفاتك خطوة بخطوة
خدمة الترجمة الاحترافية مقدمة فى 40 لغة مختلفة واكثر من 20 مجال
اتصل بنا
المزيد من الخدمات
Financial Translation
Our financial translators are well versed in the financial sector and can professionally transfer your content across languages while maintaining the right terminology, tone and style.
ترجمة التقارير الطبية| شركة التنوير للترجمة
حول الترجمة الطبية. مفهوم الترجمة الطبية
محتويات المقالة
مقدمة عن الترجمة الطبية
يعتبر مفهوم الترجمة الطبية من أحد مجالات الترجمة الرئيسية وتستخدم في المشافي والمراكز الطبية إضافة إلى شركات الأدوية ومراكز البحث العلمي الطبي. ويمكن الاستفادة من الترجمة الطبية في مجال تبادل المعلومات والأبحاث والدراسات العلمية والمؤتمرات الطبية. ونشرح هنا بموسوعة ويكي ويك أهم النقاط المتعلقة بالترجمة الطبية من حيث مفهومها وأهميتها ومشاكلها وحلولها. تعريف الترجمة الطبية
هي ترجمة المعلومات الطبية من تقارير طبية ووثائق ومستندات وأبحاث ووصفات طبية وتشمل كذلك المصطلحات الطبية واسعة النطاق. أهمية الترجمة الطبية
تعد الترجمة الطبية أمراً مهما لأنها مرتبطة بصحة البشر بشكل مباشر فهي تشمل مجال الأدوية والعلاجات والوصفات الطبية والتقارير الصحية وخاصة عندما يتطلب الأمر نقل المريض من دولة إلى أخرى. ولهذا السبب يجب أن يكون المترجم محترفاً وخبيراً في المجال الطبي وعلى دراية بالمصطلحات الطبية العامة والخاصة، لأنه في حالة استخدام مصطلح طبي بشكل خاطئ قد يتسبب هذا الأمر بنتائج صحية سلبية أو مشاكل طبية خطيرة. لهذا فإن الترجمة الطبية تتطلب أدوات فحص وتدقيق جودة الترجمة ودقة مصطلحاتها.
تحليل النصوص الطبية بشكل صحيح والتأكد من ترجمة المصطلحات من قبل الختصين في المجال الطبي. الاستعانة بمراكز ترجمة مهنية لترجمة الوثائق والتقارير الطبية في حال عدم وجود مترجم مختص بالمؤسسة الطبية. خاتمة
يتبين مما سبق ذكره الأهمية البالغة للترجمة في المجال الطبي و بغض النظر عن مهارات المترجم الطبي في اللغتين الأصل والهدف، فإنه يترتب عليه أن يتحلّى بمهارات بحثية عالية واحترافية. كما يتوجب عليه مواكبة المصطلحات الطبية من خلال المتابعة الدورية لآخر وأحدث التطورات على الصعيد الطبي والصحي من خلال الإنترنت والقواميس التخصصية في مجال الطب والاستعانة بالمراجع الطبية المناسبة واستشارات المختصين في المجال الطبي في أي مصطلح أو اختصار أو تعبير طبي غير واضح. بعد التعرف على مفهوم الترجمة الطبية اطلع أيضاً على مشاكل الترجمة الفورية عبر الرابط التالي:
مشاكل الترجمة الفورية. مفهوم الترجمة الطبية هذه المقالة تم إعدادها من قبل فريق من المختصين وبعد بحث شاق وطويل من أجل محاولة إيصال المعلومة بطريقة مختصرة وفعّالة للقارئ. ما رأيكم بالمقال؟ نرجو منكم تقييم المقالة وإبداء أية ملاحظات أو الإبلاغ عن أي خطأ حتى نقوم بتعديله على الفور حرصاً على نشر المعلومة الصحيحة.
توقّف عضلة القلب: قد يعاني الشخص المصاب بتضخّم عضلة القلب من توقّف مفاجئ للقلب (بالإنجليزية: Cardiac arrest) نتيجة اضطراب النظام الكهربائيّ للقلب، والذي بدوره قد يؤدي إلى الموت المفاجئ أيضاً. تخثّر الدم: يزداد خطر تخثّر الدم لدى الأشخاص الذي يعانون من تضخّم عضلة القلب، ممّا قد يؤدي إلى الإصابة بالنوبة القلبيّة، أو السكتة الدماغيّة. المراجع
↑ Jose Vega (7-11-2018), "Cardiomegaly: An Enlarged Heart" ،, Retrieved 8-12-2018. Edited. ^ أ ب ت Jayne Leonard, "What to know about cardiomegaly" ،, Retrieved 8-12-2018. Edited. التهاب عضلة القلب: أعراض وأسباب وتشخيص وعلاج. ^ أ ب Stephanie Watson, "What Causes an Enlarged Heart" ،, Retrieved 8-12-2018. Edited. ↑ "Enlarged heart Symptoms & causes",, 17-11-2017، Retrieved 8-12-2018. Edited.
أعراض تضخم عضلة القلب - موضوع
فرط ضغط الدم الرئويّ: في حال المعاناة من فرط ضغط الدم الرئويّ (بالإنجليزية: Pulmonary hypertension) يرتفع ضغط الدم في الشريان الواصل بين الرئتين والقلب، ممّا يزيد الجهد على الجانب الأيمن من القلب ويؤدي لتضخّمه. مخاطر تضخم القلب وأعراضه الشائعة وأبرز الأسباب إليك التفاصيل | وكالة ستيب الإخبارية. أمراض الغدّة الدرقيّة: حيثُ يزيد خطر الإصابة بتضخّم عضلة القلب في حال المعاناة من فرط نشاط الغدّة الدرقيّة أو قصور نشاطها. انصباب التامور: يتمثّل انصباب التامور (بالإنجليزية: Pericardial effusion) بتجمّع السوائل في الغشاء المحيط بعضلة القلب والمعروف بالتامور (بالإنجليزية: Pericardium)، ممّا يؤدي إلى ظهور القلب وكأنّه متضخّم عند التصوير بالأشعة السينيّة (بالإنجليزية: X-ray). فقر الدم: إذ تتمثّل الإصابة بفقر الدم بانخفاض عدد خلايا الدم الحمراء السليمة في الدم، ممّا يؤدي إلى زيادة عدد ضربات القلب لتعويض النقص في إيصال الأكسجين إلى أنحاء الجسم المختلفة، وفي حال عدم علاج هذه المشكلة قد تؤدي إلى تضخّم عضلة القلب. داء ترسب الأصبغة الدمويّة: تُعرّف الإصابة بداء ترسب الأصبغة الدمويّة (بالإنجليزية: Hemochromatosis) باضطراب قدرة الجسم على استقلاب الحديد في الجسم، ممّا يؤدي إلى تراكم الحديد ضمن عدد من أعضاء الجسم المختلفة، وفي حال ترسّب الحديد ضمن عضلة القلب قد يؤدي إلى ضعفها، الأمر الذي بدوره قد يؤدي إلى تضخّمها.
التهاب عضلة القلب: أعراض وأسباب وتشخيص وعلاج
المزيد: كيف تتجنب الصداع في رمضان؟
– البكتيريا، بما في ذلك تلك التي تسبب التهاب الحلق والتهابات العنقوديات والدفتيريا (الخناق) ومرض لايم. – الطفيليات
– المخدرات
– اضطرابات المناعة الذاتية
– التعرض لبعض المواد السامة
وبحثت دراسة دنماركية منشورة في المجلة الطبية البريطانية عن العلاقة بين لقاح SARS-CoV-2 والتهاب عضلة القلب. وشمل البحث 4931775 فردا تبلغ أعمارهم 12 عاما أو أكثر تمت متابعتهم من 1 أكتوبر 2020 إلى 5 أكتوبر 2021. وأثناء المتابعة، أصيب 269 مشاركا بالتهاب عضلة القلب، منهم 108 (40%) تتراوح أعمارهم بين 12 و39 عاما و196 (73%) من الذكور. اعراض تضخم عضله القلب بالاعشاب. وأشارت الدراسة إلى أنه "من بين 3482295 فردا تم تطعيمهم بـ"فايزر (BNT162b2)، أصيب 48 منهم بالتهاب عضلة القلب في غضون 28 يوما من تاريخ التطعيم مقارنة بالأفراد غير المطعمين". واكتشف عالم الأوبئة البروفيسور ريكارد ليونغ من الوكالة السويدية للمنتجات الطبية وزملاؤه هذا الأمر في دراسة حديثة تبحث في البيانات الصحية لما مجموعه نحو 23. 1 مليون شخص من الدنمارك وفنلندا والنرويج والسويد من أواخر ديسمبر 2020 إلى أوائل أكتوبر 2021. وبحث الفريق عن حالات التهاب عضلة القلب والتهاب التامور (تورم وتهيُّج في الغشاء الرقيق الشبيه بالجيب المحيط بالقلب)، ولكل حالة، أخذ بعين الاعتبار جنس المريض وعمره وتفاصيل التطعيم.
مخاطر تضخم القلب وأعراضه الشائعة وأبرز الأسباب إليك التفاصيل | وكالة ستيب الإخبارية
وركزوا بشكل خاص على الحالات التي تطورت فيها أمراض القلب الالتهابية في غضون 28 يوما من اللقاح الأولي أو الثاني. وبحلول نهاية فترة الدراسة، أفاد الباحثون أن 81% من الأشخاص وقع تطعيمهم. وبشكل عام، حدد الفريق 1077 حالة التهاب عضلة القلب و1149 حالة التهاب التامور من بين مجموعات الدراسة الأربعة. المزيد: اسباب نغزات القلب
وعند فحص هؤلاء الأشخاص الذين تحصلوا على اللقاح، وجد الفريق أن احتمالية الإصابة بالتهاب عضلة القلب كانت أعلى بعد جرعة ثانية من لقاح فيروس كورونا. وعلى وجه التحديد، يبدو أن الخطر يزداد بنسبة 75% مع لقاح فايزر، و55% مع لقاح موديرنا. أعراض تضخم عضلة القلب - موضوع. وعلاوة على ذلك، وجد الفريق أن خطر الإصابة بالتهاب عضلة القلب بعد جرعتين من اللقاح، كانت أعلى لدى الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و24 عاما. المصدر: إكسبريس
هل تضخم القلب يزول | المرسال
-من لديه تاريخ مع النوبات القلبية، أو أحد من أسرته. مشكلات صحية تسبب تضخم القلب
أي مرض يجعل القلب يعمل بجهد أكبر يمكن أن يؤدي إلى تضخمه، تمامًا مثلما تكبر عضلات الذراع عند التمرين عليها، يكبر القلب ويتضخم عندما يتعين عليه العمل بجهد أكبر، وهناك مجموعة من المشكلات الصحية التي قد تتسبب في الإصابة بتضخم القلب، ومن أبرزها ما يلي:
-فقر الدم. - عدم انتظام ضربات القلب. - اعتلال عضلة القلب. - أمراض القلب الخلقية. - مرض صمام القلب. - مرض الغدة الدرقية. اقرأ أيضًا: تضخم عضلة القلب مضاعفاته خطيرة.. إليك الأسباب وطرق الوقاية
ما هي أعراض تضخم القلب؟
لدى بعض الأشخاص لا يسبب تضخم القلب أي أعراض، وقد يعاني الأشخاص الآخرون المصابون بتضخم القلب من:
- دوار. - وذمة خاصة في الساقين أو القدمين أو البطن. - التعب أو الإرهاق غير المعتاد. - خفقان القلب. - ضيق في التنفس. تشخيص تضخم القلب
يبدأ التشخيص بمناقشة الأعراض والتاريخ الطبي للعائلة، قد يطلب مقدم الرعاية الصحية اختبارات لتقييم تضخم القلب واستبعاد الحالات الأخرى، تتضمن بعض الاختبارات الشائعة ما يلي:
-تصوير الصدر بالأشعة السينية لتسجيل صور للصدر والقلب. - الفحص بالتصوير المقطعي المحوسب، باستخدام الأشعة السينية لإنشاء مقطع فيديو للقلب وتدفق الدم.
التهاب عضلة القلب
عضلة القلب بلا شك تعتبر العضلة الأهم في جسم الإنسان حيث إنها تنقبض لتضخ الدم فيغذي جميع أنحاء الجسم، فعندما يحدث التهاب لهذه العضلة الهامة تقل قدرتها على ضخ الدم مما يسبب العديد من المشاكل الصحية أهمها صعوبة في التنفس وألم في الصدر. التهاب عضلة القلب هو حالة تؤثر على عضلة القلب يمكن أن يسبب التهابًا وتلفًا للقلب، ويمكن أن يؤدي إلى عدد من المشاكل الصحية الخطيرة، غالبًا ما ينتج هذا الالتهاب عن فيروس، ويمكن أحيانًا علاجه بالأدوية أو الجراحة إذا كنت تعتقد أنك مصاب بالتهاب عضلة القلب، فمن المهم أن ترى الطبيب على الفور. أسباب التهاب عضلة القلب
علي الرغم من أن أسباب التهاب عضلة القلب دائما غير معروفه، إلا أن هناك أسباب شائعه الحدوث في أغلب الأحيان، تكون هذه الأسباب هي الأسباب الرئيسية لحدوث التهاب عضلة القلب، ومن أهم هذه الأسباب ما يلي:
عدوى صدرية. أحد أمراض المناعة الذاتية (وهي التي تحدث عندما يهاجم الجهاز المناعي الجسم). عدوي فطرية أو فيروسية أو بكتيرية. أعراض التهاب عضلة القلب
أحيانا ينشأ مرض التهاب العضلة القلبية بدون ظهور أي أعراض، ولكن إذا ظهرت أعراض فستشمل غالبا ما يلي:
عند المشي، أو ممارسة الرياضة تشعر بضيق في التنفس.