هل سنرى لعبة GTA 5 ضمن ألعاب بلايستيشن بلس PlayStation Plus على جهاز بلايستيشن 5؟
حتى وقتنا الحالي، لم يتم الإعلان رسمياً عن إطلاق النسخة المطورة من لعبة GTA 5 ضمن ألعاب بلايستيشن بلس على جهاز بلايستيشن 5. ومع ذلك، وبالنظر إلى العلاقة القوية بين مطور لعبة GTA 5 (روكستار) وشركة سوني، التي أصبحت من أقوى الشركات الترفيهية وصاحبة أقوى منصة ألعاب فيديو في العالم. جميع الأكواد الرقميه. نجد أن هذا يشير إلى أن نسخة GTA 5 للجيل الجديد على جهاز بلايستيشن 5، من الممكن أن تكون ضمن قائمة ألعاب PlayStation Plus. وهذه التوقعات بناءً على بعد الأدلة التي تشير إلى صحة هذه التوقعات. ومن هذه الأدلة الإعلان المفاجيء الذي صدر من قبل شركة روكستار وسوني بعد الكشف عن نسخة لعبة GTA 5 المطورة للجيل الجديد، والتي سيتم إطلاقها بشكل حصري على جهاز بلايستيشن 5 لمدة 3 شهور متتالية. كما أن التعاون القوي بين الشركتين جعل الكثير يتوقعون صدور اللعبة ضمن ألعاب بلايستيشن بلس، وذلك من خلال المكافأة الشهرية التي قدمتها شركة روكستار للاعبين الذين يلعبون لعبة GTA 5 على جهاز بلايستيشن 4 وبلايستيشن 5 فقط، وهذه الجائزة هي حصول اللاعبين على مبلغ مليون دولار من عملة اللعبة على مدار عام وذلك بمجرد الدخول على اللعبة، وتحديداً من موعد إطلاق اللعبة في تاريخ 11 نوفمبر القادم.
بلايستيشن بلس 3 شهور سعودي انجلش
يمكن للاعبين بث الألعاب عبر أجهزة بلايستيشن 4 وبلايستيشن 5 والحاسب الشخصي. إمكانية تجربة ألعاب محدودة الوقت (نسخة Trial)، بحيث يمكن للعملاء تجربة ألعاب محددة قبل الشراء. سعر الاشتراك في هذه الفئة 120 دولاراً سنوياً أو 18 دولار بالشهر. PlayStation Plus Deluxe: مخصصة لأسواق محددة والتي لا تدعم حالياً البث السحابي، سيتم إتاحة PlayStation Plus Deluxe بسعر مخفض مقارنةً بفئة Premium بجانب مجموعة من الكلاسيكيات المحبوبة لدى جمهور بلايستيشن من أجيال PlayStation, PS2 و PSP قابلة للتنزيل واللعب، بجانب نسخ تجريبية محدودة الوقت من بعض الألعاب، ومزايا فئتي Essential و Extra. بلايستيشن بلس 3 شهور سعودي في. بالنسبة لسعر PlayStation Plus Deluxe فهي ستختلف من بلد لآخر. وقالت سوني بأنه مع تطبيق هذه الفئات لن يعد هناك وجود لخدمة PlayStation Now كخدمة منفصلة ومستقلة وسيتم بشكل تلقائي نقل مشتركي الخدمة إلى فئة PlayStation Plus Premium مجاناً. إذاً هذه كانت خدمة اشتراك بلايستيشن الجديدة التي سمعنا عنها الكثير من الشائعات، ما رأيكم بها؟ وهل ستنافس جيم باس ؟ أم أن هدف سوني أساساً منها ليس منافسة خدمة اكسبوكس إنما التوسع بمحتوى بلايستيشن بلس؟ كاتب أعشق ألعاب الفيديو منذ أيام جهاز العائلة، و أفضل ألعاب المغامرات أمثال Tomb Raider و Assassins Creed (قبل التحول للـRPG)، ليس لدي تحيز لأي جهاز منزلي بالنسبة لي الأفضل هو الذي يقدم الألعاب الأكثر تميزاً.
بلايستيشن بلس 3 شهور سعودي ريبورترز
07 [مكة]
الدمام
1, 700 ريال سعودي
2
سوني 4 نظيفه جديده ونظيفه استعمال 8 شهور او 9 وبأمكانك تجربها عندي
20:47:30 2022. 27 [مكة]
عرعر
للبيع حساب فري فاير 400 ريال سعودي فيه الكوبرا 10 رقصات متعوب عليه الاسم 3mk7ar8dmk الحق ما تلحق في سكاكا بسعر 400 ريال سعودي
15:33:56 2022. 03. 11 [مكة]
سكاكا
تشكيله فيفا للبيع الحق الاسعار بترتفع بكرا
21:40:42 2022. 27 [مكة]
عرووض على شدات ببجي الحق عليها👌🏻
04:35:11 2022. 10 [مكة]
بيشة
بلايستيشن 3 بلس نظيف يوجد فيه العاب محمله
08:26:11 2022. 02 [مكة]
اشتراك بلس سوني سعودي
23:39:07 2021. هل سنرى لعبة GTA 5 ضمن ألعاب بلايستيشن بلس PlayStation Plus على جهاز بلايستيشن 5؟ - تعليم كوم. 12. 26 [مكة]
القويعية
حسابات بلس 14 يوم اقبل تحويل فقط
10:30:43 2022. 18 [مكة]
ينبع البحر
بلايستيشن 5 جديد ، مع يد اضافية ، بسعر مميز ، وبضمان من جرير لمدة سنتين
16:31:47 2022. 16 [مكة]
مكة المكرمة
3, 100 ريال سعودي
للبيع شريط سوني 4 كود 16 مودرن لا يوجد به مشاكل
15:12:39 2022. 28 [مكة]
للبيع سوني 5 بكرتونه يوجد توصيل في الرياض
15:21:31 2022. 02 [مكة]
يوجد لدينا سوني 5 لتواصل على الخاص
10:05:54 2022. 04 [مكة]
الخرج
2, 300 ريال سعودي
vr سوني النوع سوني 4
10:18:26 2022. 18 [مكة]
1, 200 ريال سعودي
سوني 3 / سوني 3 مهكر
10:54:47 2022.
بلايستيشن بلس 3 شهور سعودي درفت
28 [مكة]
سوني 4 + يد سوني 3 + سمعاتين قيمن محيطية
18:14:50 2022. 10 [مكة]
1, 600 ريال سعودي
يد سوني للبيع ماركة سوني في مكه يبدا السوم من50ريال سعودي اعلى سعر حبيع كل يد لحال
18:21:07 2022. 10 [مكة]
يد سوني 4 ماركة يد سوني 4 في الطائف بسعر 150 ريال سعودي بداية السوم
22:32:18 2022. 07 [مكة]
لعبة سوني ماركة لعبة سوني 5 (Gran Turismo7) في مكة المكرمة بسعر 170 ريال سعود
18:39:05 2022. 15 [مكة]
يد سوني 4 تجارية جديدة في كرتونه ماركة سوني في مكة المكرمة
13:51:35 2022. 06 [مكة]
للببيع شريط سوني 4 ماركة سوني في مكة المكرمة
19:58:17 2022. 06 [مكة]
يد سوني جديده ماركة يد سوني في مكة المكرمة بسعر 100 ريال سعودي بداية السوم
20:53:28 2022. 08 [مكة]
100 ريال سعودي
تحميل ألعاب سوني 4 - تهكير وتعديل سوني 4
10:50:18 2022. 24 [مكة]
تهكير سوني 3 اضافة العاب سوني 1. 2. بلايستيشن بلس 3 شهور سعودي ريبورترز. 3
12:34:59 2021. 30 [مكة]
للبيع سوني ماركة سوني 4 في الرياض بسعر 800 ريال سعودي
05:10:57 2022. 25 [مكة]
يدة سوني 5 ويدة سوني 4 اصليه مانفكت وكاله درجه اولى
05:40:00 2021. 02 [مكة]
سوني 2 فلاش 70 لعبه ( سوني 1)
23:30:46 2022. 16 [مكة]
سوني 4 سليم سوني 4 اخو الجديد 500 قيقاء مع اسلاكه كامله اصليه ماعدى اليد تجاري جديده مالعبت فيها وسماعه ب150 السوني جاني هديه من الكويت ابغى ابيعه ب900
12:19:16 2022.
بلايستيشن بلس 3 شهور سعودي في
02 [مكة]
2, 600 ريال سعودي
سوني 2 خربان مستعمل ما بين 1-3 سنين قابل للتفويض ماركة سوني في جدة بسعر 120 ريال سعودي قابل للتفاوض
08:43:11 2022. 23 [مكة]
شريط قراند للبيع سوني 4 سعر الشريط 120 ريال
16:04:33 2022. 11 [مكة]
العاب سكيت للبيع سعر السكيت 100 ريال
16:21:27 2022. 10 [مكة]
100 ريال سعودي
يد سوني ماركة سوني في جدة بسعر 100 ريال سعودي
01:37:09 2022. 28 [مكة]
قراند 5 لسوني 4 في جدة بسعر 100 ريال
22:25:44 2022. 05 [مكة]
حساب فورت ماركة فورت نايت في جدة بسعر 350 ريال سعودي بداية السوم
06:15:00 2022. بلايستيشن بلس 3 شهور سعودي انجلش. 19 [مكة]
يدات سوني 4 بأقل سعر طبق الأصل 95 ريال جديدة
14:52:02 2022. 19 [مكة]
17:06:07 2022. 26 [مكة]
دراجة كهربائي ماركة دراجة كهربائي في جدة بسعر 1600 ريال سعودي قابل للتفاوض
05:21:59 2022. 09 [مكة]
1, 600 ريال سعودي
سوني 4 في جدة بسعر 650 ريال سعودي قابل للتفاوض
03:35:55 2022. 06 [مكة]
تنس طاولة الصفا ماركة باناصر في جدة بسعر 800 ريال سعودي قابل للتفاوض
08:33:02 2022. 23 [مكة]
للبيع نطنيطة اطفال نع المنفاخ ماركة العاب اطفال في جدة بسعر 400 ريال سعودي قابل للتفاوض
02:00:18 2022. 21 [مكة]
ليقو ستار وورز في جدة بسعر 80 ريال سعودي
23:59:41 2022.
06 [مكة]
2, 500 ريال سعودي
سوني ( قير سوني فايف)
07:58:08 2022. 20 [مكة]
سوني 3 محمل على حولي 80 لعبه. سبب البيعه عندي سوني 5. 19:01:17 2022. 28 [مكة]
350 ريال سعودي
بيع سوني 5 ماركة سوني 5 جديدة مافكت من الكرتون في الرياض بسعر 3400 ريال سعودي
06:58:18 2022. 04 [مكة]
3, 400 ريال سعودي
يد سوني 4شغاله واصليه ماركة يد سوني في الدمام بسعر 80 ريال سعودي
15:50:22 2022. تسريب قائمة ألعاب PS Plus لشهر مايو 2022 - تشمل FIFA 22 - سعودي جيمر. 03 [مكة]
سوني ماركة سوني 4 في الدمام بسعر750ريال سعودي قابل للتفاوض
11:27:05 2022. 12 [مكة]
شريط سوني 4 كراش منديكود 4 ماركة شريط سوني 4 كراش منديكود 4 في بريدة بسعر 80 ريال سعودي قابل للتفاوض
20:06:15 2022. 20 [مكة]
سوني 5 ماركة سوني 5 في الدمام بسعر ألفين ريال سعودي قابل للتفاوض
06:33:07 2022. 20 [مكة]
2, 000 ريال سعودي
بطاقة سوني ماركة بطاقة سوني 10$ امريكي
03:57:39 2022. 25 [مكة]
سوني سوني ثري ثري ثري للبيع مستعجل الرياض
04:18:58 2022. 20 [مكة]
300 ريال سعودي
سوني 4 ل البيع ماركة سوني في خميس مشيط بسعر 1900 ريال سعودي بداية السوم
01:56:03 2022. 23 [مكة]
خميس مشيط
1, 900 ريال سعودي
سوني بلايستيشن 4 ماركة سوني في الدمام بسعر 850 ريال سعودي
21:32:04 2022.
14 [مكة]
سوني 4 للبيع مستخدم له معاي حوالي 2 سنتين نضيم جدا جدا ماركة سوني في جدة بسعر 800 ريال سعودي بداية السوم
03:13:02 2022. 27 [مكة]
سوني ماركة سوني 4 برو في جدة
06:10:05 2022. 06 [مكة]
1, 050 ريال سعودي
سوني 5 ماركة سوني 5 في جدة بسعر 1800 ريال سعودي قابل للتفاوض
06:15:15 2022. 23 [مكة]
1, 800 ريال سعودي
سوني 2 خربان مستعمل ما بين 1-3 سنين قابل للتفويض ماركة سوني في جدة بسعر 120 ريال سعودي قابل للتفاوض
08:43:11 2022. 23 [مكة]
يد سوني ماركة سوني في جدة بسعر 100 ريال سعودي
01:37:09 2022. 28 [مكة]
سوني 3 نظيف ماركة سوني في جدة بسعر 280 ريال سعودي
09:07:57 2022. 02 [مكة]
سوني 3 مهكر للبدل ب سوني 4
06:45:01 2022. 24 [مكة]
سوني ماركة سوني 5 نسخة CD في مكة المكرمة
12:29:49 2022. 24 [مكة]
3, 200 ريال سعودي
أشرطة سوني 4 ماركة سوني 4 نظيف جداً استعمال أقل من شهر في مكة المكرمة بسعر 600 ريال سعودي قابل للتفاوض
19:38:19 2022. 07 [مكة]
شريط سوني 4 للبيع ماركة سوني في الطائف بسعر 70 ريال سعودي بداية السوم
16:01:14 2022. 15 [مكة]
الطائف
شريط سوني 4 ماركة شريط سوني RED DEAD REDEMPTION2 في مكة المكرمة بسعر 290 ريال سعودي قابل للتفاوض
14:23:28 2022.
حول هذه الخدمة
أقدم لك ترجمة ومراجعة مقالات مترجمة من اللغة الصينية إلى اللغة العربية في مختلف المجالات، حيث أنني أمتلك خبرة جيدة تمتد لعدة سنوات في هذه الترجمة نظرا لكوني باحثة ماجستير تخصص ترجمة تحريري وخاصة ترجمة المصطلحات الطبية من الصينية إلى العربية. ستكون المقالة مؤلفة من 1000 رمز، سيتم ضبطها لغوياً مع وضع علامات الترقيم المناسبة، وتنسيق الملف على أكمل وجه، وكل ذلك خلال يوم واحد وبسعر 20$ فقط. يمكنك اختيار خدمتي وثق بأنك ستحصل على مقالة إبداعية لا مثيل لها، ستثري موقعك وتزيد رصيد عملك
ترجمة '卸載目標' – قاموس العربية-الصينية | Glosbe
بتاريخ يناير 23, 2019
نشرة أفق ـ مؤسسة الفكر العربي ـ
ما تاو (بسيمة)*
يعود تاريخ ترجمة الأدب العربيّ في الصّين إلى أكثر من ثلاثمائة سنة، حيث كانت البداية مع ترجمة القرآن الكريم في فترة ما بين نهاية حُكم أسرة مينغ وبداية حُكم أسرة تشينغ الملكيّتَيْن. وتجلّت أولى مظاهر ترجمة القرآن الكريم في اقتباسات الفقهاء المُسلمين لآياتٍ قرآنيّة في تفسيراتهم وملاحظاتهم. شهدت نهاية القرن التاسع عشر أوَّل محاولة لترجمة القرآن بشكلٍ كامل بمُبادرة من الفقيه الصينيّ "ما ده شين" (Ma De Xin (1794 – 1874، غير أنّ محاولته لم تحظَ بالنجاح التامّ، وتوقّفت بعد قتله من قبل حكومة تشينغ، بحيث لم يتبّق من ترجمته إلّا خمسة مجلّدات من أصل عشرين مجلّداً، وذلك يمثّل مجرّد سُدسِ القرآن الكريم. مترجم الأدب الصيني الوحيد - جريدة الوطن السعودية. كان "ما ده شين" أيضاً أوّل مَن تَرجَم القصيدة العربيّة إلى الصينيّة، فعاد إلى الصّين من البلاد العربيّة في العام 1868 حاملاً معه قصيدة "البردة" لمحمّد بن سعيد البوصيري وقام بترْجمتها من اللّغة العربيّة إلى اللّغة الصينيّة من أجل تعميق فَهْم الناس لدين الإسلام. تمّت طباعة القصيدة ونشْرها باللّغتَين العربيّة والصينيّة في العام 1890 في مدينة " تشن دو" مُضافاً إليها بعض التهذيب والتفسير من تلميذه "ما آن لي" (Ma An Li (1820 – 1899.
قرأتُ لك: اللغة العربية في الصين - جريدة الأمة الإلكترونية
本文件提供人口基金为贯彻上述 # dd # 号文件所 载 审计委员会各项建议有关后续行动的最新资料。
وتقدِّم هذه الوثيقة معلومات مستكملة عن الإجراءات الإضافية التي اتخذها الصندوق من أجل متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في الوثيقة أعلاه ( # dd
MultiUn
哈拉克先生(阿拉伯叙利亚共和国)(以阿拉伯语发言):我国对文件A/C. 1/64/L. 4中所 载 的题为"中东的核扩散危险"的决议草案投了赞成票。
السيد حلاق (الجمهورية العربية السورية): لقد صوتت بلادي مؤيدة لمشروع القرار A/C. ترجمة '卸載目標' – قاموس العربية-الصينية | Glosbe. 4، المعنون "خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط"، إيمانا منا بالأهمية القصوى لهذه القضية وما لها من تداعيات على السلم والأمن في منطقتنا، وكذلك لإيماننا الكامل بضرورة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط. UN-2
根据联合国提供的数字, 西班牙既被用作 目 的国, 也被用作过境国, 但程度较低。 现有的警方数据显示, 在西班牙从事卖淫的妇女 #%是外国人, 她们大多是贩运受害者。
ووفقا للأرقام الواردة من الأمم المتحدة، يتم استخدام إسبانيا كبلد مقصد وبلد عبور وإن كان ذلك بدرجة أقل، وتشير بيانات الشرطة المتاحة إلى أن # في المائة من النساء اللواتي يمارسن الدعارة في إسبانيا هم أجنبيات ومعظمهن ضحايا الاتجار
本组织的具体原则和目标 载 于《联合国消除一切形式种族歧视宣言》。
وترد المبادئ والأهداف المحددة للمنظمة في إعلان الأمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري
核可秘书长报告第7段所 载 的建议。
تؤيد اقتراح الأمين العام الوارد في الفقرة 7 من هذا التقرير.
مترجم الأدب الصيني الوحيد - جريدة الوطن السعودية
工作组在A/CN. 9/WG. V/WP. 135号文件所 载 关于承认和执行与破产有关的判决的示范法草案(示范法草案)基础上, 开始讨论这一专题。
استهل الفريق العامل مناقشته لهذا الموضوع استناداً إلى مشروع القانون النموذجي بشأن الاعتراف بالأحكام القضائية المتعلقة بالإعسار وإنفاذها عبر الحدود الوارد في الوثيقة A/CN. 135 (مشروع القانون النموذجي). 请秘书处, 出于推动信息收集之 目 的, 当秘书处邀请各缔约方和观察员提交附件E规定的信息时, 向其提供全氟辛酸、其盐类及全氟辛酸相关化合物的非穷尽化学文摘社编号清单。
تطلب إلى الأمانة، من أجل تيسير جمع المعلومات، أن تتيح للأطراف والمراقبين قائمة غير حصرية بأرقام سجل دائرة المستخلصات الكيميائية لحامض البيرفلوروكتانويك وأملاحه والمركبات المرتبطة به، عندما تدعو الأمانة تلك الأطراف إلى تقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء. ترجمة الأدب العربيّ في الصّين - موقع الصين بعيون عربية. 机构间常设委员会的性别平等 标 码是一个实用工具, 用来为联合呼吁程序项目评分, 评价其如何确保将妇女、女孩、男孩和男子的不同需要纳入人道主义方案编制工作。
ويعتبر مؤشر المساواة بين الجنسين للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات أداة عملية تصنف مشاريع النداءات الموحدة بحسب مدى قدرتها على كفالة إدماج الاحتياجات المختلفة للنساء والفتيات والفتيان والرجال في البرامج الإنسانية. 序言–透明度规则的 目 的
الديباجة – أغراض قواعد الشفافية
尽管《行为守则》(见人权理事会第5/2号决议附件)第8条做出了规定, 但特别报告员仅给伊朗留出几天时间答复报告草稿所 载 的众多指称和指控, 这本身就清楚地表明他有偏见, 未适当履行职责。
بالرغم من القواعد المنصوص عليها في المادة 8 من مدونة قواعد السلوك (المرفقة بقرار مجلس حقوق الإنسان 5/2)، لم يُعطِ المقرر الخاص إيران سوى بضعة أيام للرد على الادعاءات والمزاعم العديدة الواردة في مشروع التقرير، الأمر الذي يشير بوضوح في حد ذاته إلى نهجه المتحيز وعدم قيامه بواجباته على النحو السليم.
ترجمة الأدب العربيّ في الصّين – المغرب الآن
أفق – ما تاو (بسيمة)*
يعود تاريخ ترجمة الأدب العربيّ في الصّين إلى أكثر من ثلاثمائة سنة، حيث كانت البداية مع ترجمة القرآن الكريم في فترة ما بين نهاية حُكم أسرة مينغ وبداية حُكم أسرة تشينغ الملكيّتَيْن. وتجلّت أولى مظاهر ترجمة القرآن الكريم في اقتباسات الفقهاء المُسلمين لآياتٍ قرآنيّة في تفسيراتهم وملاحظاتهم. شهدت نهاية القرن التاسع عشر أوَّل محاولة لترجمة القرآن بشكلٍ كامل بمُبادرة من الفقيه الصينيّ "ما ده شين" (Ma De Xin (1794 – 1874، غير أنّ محاولته لم تحظَ بالنجاح التامّ، وتوقّفت بعد قتله من قبل حكومة تشينغ، بحيث لم يتبّق من ترجمته إلّا خمسة مجلّدات من أصل عشرين مجلّداً، وذلك يمثّل مجرّد سُدسِ القرآن الكريم. كان "ما ده شين" أيضاً أوّل مَن تَرجَم القصيدة العربيّة إلى الصينيّة، فعاد إلى الصّين من البلاد العربيّة في العام 1868 حاملاً معه قصيدة "البردة" لمحمّد بن سعيد البوصيري وقام بترْجمتها من اللّغة العربيّة إلى اللّغة الصينيّة من أجل تعميق فَهْم الناس لدين الإسلام. تمّت طباعة القصيدة ونشْرها باللّغتَين العربيّة والصينيّة في العام 1890 في مدينة " تشن دو" مُضافاً إليها بعض التهذيب والتفسير من تلميذه "ما آن لي" (Ma An Li (1820 – 1899.
ترجمة الأدب العربيّ في الصّين - موقع الصين بعيون عربية
2002年, 儿童权利委员会对于提请委员会注意的一些报告中所 载 的指控仍然非常担忧, 这些指控涉及到儿童不受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的权利遭到侵犯的事件, 而且人权维护者和政治对手的子女尤其是这类侵犯行为的受害者。
وفي عام 2002، بيَّنت لجنة حقوق الطفل أنها تظل قلقة شديد القلق للادعاءات المتعلقة بانتهاكات حق الطفل في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة التي استرعى عدد من التقارير نظر اللجنة إليها خاصة فيما يتصل بأطفال المدافعين عن حقوق الإنسان والمعارضين السياسيين(85). 委员会在第 # 段(c)中建议开发计划署在诸如"开发计划署 # 年"的项目中排出各项活动的优先次序, 并制订可衡量的指标和里程 标, 以供系统监测进展情况。
وأوصى المجلس في الفقرة # (ج) البرنامج الإنمائي بالقيام في المشاريع من قبيل مبادرة البرنامج الإنمائي # بترتيب الأولويات وبوضع مؤشرات قابلة للقياس ومعالم لإتاحة الاضطلاع برصد منتظم للتقدم المحرز
发达国家也经常出于各种 目 的对消费提供现金补贴, 其中很重要的一个目的就是打击逃税。
كثيراً ما يستخدم نظام الإعانات النقدية للاستهلاك في الدول المتقدمة أيضاً لمجموعة متنوعة من الأغراض، وعلى رأسها مكافحة التهرب الضريبي. ProjectSyndicate
与此同时, 我们愿在此正式指出, 我们的理解是, 文件61/254所 载 的2008-2009两年期的方案预算概要将得到充分的遵守, 并将成为今后审议的基础。
وفي نفس الوقت، نود أن نسجل هنا أننا نفهم أن مخطط الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 الوارد في الوثيقة 61/254 سيُحترم بالكامل وينبغي أن يكون هو الأساس للمشاورات المقبلة.
ومن هنا يُمكن القول إنّ ترجمة الأدب العربي في الصّين جاءت أو انطلقت عن طريق عُلماء مُسلمين مثل"ما ده شين" ، لكنّ تأثيراتها كانت محدودة ومُقتصَرة على الأقلّيات القوميّة التي تُدين بالإسلام. أمّا الشعب الصيني عموماً، فلم يعرف الأدب العربي حتّى ظهور ترجمة كِتاب "ألف ليلة وليلة". صدرت الطبعة الأولى من "ألف ليلة وليلة" بالصينيّة في العام 1900، إذ تَرجَم "تشو قوي تشنغ" (Zhou Gui Sheng (1873 – 1963 مقتطفات منه من الإنكليزيّة إلى الصينيّة، ونَشَرها على نحوٍ متسلسل في إحدى الصُّحف. وقد ظهرت على إثر ذلك ترجمات جزئيّة عدّة من الكِتاب في صحف ومجلّات أدبيّة تقدِّم للشعب الصيني أشهر حكايات "ألف ليلة وليلة" مثل حكاية "علي بابا والأربعون لصّاً"، و"رحلات السندباد السبع"، وتمّ نشْر هاتَين الحكايتَين وسواهما من قِبل المُترجمَين "تشو قوي تشنغ" و"شي روه" Xi Ruo. لقيَت حكايات "ألف ليلة وليلة" إقبالاً كبيراً من القرّاء الصينيّين حتّى أصبح الكِتاب مُرادِفاً للأدب العربي في الصّين لفترة من الفترات، على الرّغم من أنّ الترجمة تمّت من اللّغة الإنكليزيّة أو اليابانيّة وليس من العربيّة. الإقبال على ترجمة القرآن الكريم
شهد المجتمع الصيني غزوات ومقاومات وثورات وإخفاقات عدّة في النصف الأوّل من القرن العشرين، واعتبَر المثقّفون الصينيّون حينذاك المَعارف الأجنبيّة نافذةً تسمح لهم بأن يطلّوا منها على العالَم الخارجي ووسيلةً لتنوير الشعب.