السبت 23/أبريل/2022 - 08:32 م
صورة تعبيرية
صدرت مؤخرا ترجمة رواية "المساكين" للكاتب الروسي ديستوفسكي، ومن ترجمة الراحلة صوفي عبد الله، عن دار تبارك للنشر، وتضمنت الرواية العديد من الكلمات والجمل التي من المستحيل ان تكون موجودة في النص الأصلي، وهي مصطلحات ذات طبيعة دينية خالصة، ما أثار سخرية العديد من رواد التواصل الاجتماعي لحد وصل وصفها بالترجمة الشرعية، عن الضوابط التي تقرها دور النشر والتي تشكل سلفا سؤال ما «حدود التغييرات الدينية والجنسية» في الترجمات يجيبنا المترجم سمير مندي «أنا شخصيا لم أتعرض لهذا النوع من الترجمات». وتابع مندي: «العموم إن ترجمة الكتب ذات المرجعية الدينية "كنموذج "عمل ليس بالهين، أولا لأن الترجمة هنا ترتد إلى معناها الأصلي بمعنى أنها تصبح نوعا من التفسير، مادمنا نسلم بإننا لن نستطيع أن ننقل الأصل على نحو ما هو عليه، بل إن الترجمة هنا هي تفسير وليست شيئا آخر، ولذلك فلابد أن يتصدى لهذا النوع من الترجمة ليس فحسب من يملك اللغة المترجم إليها، إنما من يملك رؤية ووعي قادرين على انطاق الأصل في غير لغته ودمجه في الثقافة الجديدة التي تستعد لاستقباله. وأضاف: «من ناحية أخرى فإن الكثير من دور النشر تنجنب بالطبع ترجمة الكتب المثيرة للجدل.
- صغيرات على الحياة في
- صغيرات على الحياة الوطني
- Tariq: الحلقه الاخيره مسلسل بين الماضي والحب الحلقة 85 الاخيرة
صغيرات على الحياة في
السبت 23/أبريل/2022 - 11:51 ص
عاطلين
أنهى عاطلان حياة شاب طعنًا بسلاح أبيض للاستيلاء على سيارته، وأخفياها بجراج في دار السلام بالقاهرة، وتمكن رجال المباحث من ضبطهما، وجارٍ تكثيف التحريات لكشف كواليس الحادث، وأخطرت النيابة المختصة للتحقيق. وتلقى قسم شرطة دار السلام، بمديرية أمن القاهرة، بلاغًا من أسرة شاب يُدعى "إسلام"، مقيم بإحدى قرى محافظة الجيزة، باختفائه، والعثور على سيارته الملاكي داخل جراج، فانتقل رجال المباحث إلى الجراج، وتم العثور على السيارة، وتبيَّن أن شخصين وراء قتل مالك السيارة لسرقتها، وألقى رجال المباحث القبض عليهما. وذكر عم المجني عليه أن الضحية خلال قيادته سيارته الملاكي بطريق السويس شاهد شخصين بالطريق، فتوقف لمساعدتهما، حيث طلبا منه توصيلهما، وخلال سيره بالطريق اعتدى عليه المتهمان وسددا له طعنات، وتخلصا من جثته بجانب الطريق واستوليا على السيارة. 35 ألف م2 لجودة الحياة.. انتهاء أعمال "ممشى ومتنزه الحمراء" بالخُبر. وأضاف عم المجني عليه أن المتهمين استوليا على السيارة وأخفياها داخل جراج بمنطقة دار السلام، بينما عثر أحد الأشخاص على جثة ابن شقيقه، وتم نقله إلى المشرحة، مشيرًا إلى أنه يتم حاليًا إنهاء الإجراءات الخاصة بالحصول على التصريح بدفن الجثة.
صغيرات على الحياة الوطني
فهل كانت مواهبهنّ حقًا جديرةً لمجابهةِ الحياة؟ وهل استطعنَ أن يغيّـرن في ذاك العالم ولو بقدرٍ بسيطٍ من خلالِ قلمٍ حبريّ وفُرشاةٍ وبضعةِ أوتار؟ وهل استطاع ذلك الشغف الذي تملكهنّ أن يُحدثَ فرقًا؟ ستتركك لويزا تطرح كل أسئلتك تِباعًا لتجيبك أسطرها من بعدِها، ستتركك لتعش كل مشهدٍ معهنّ وكأنك كنتَ هُناك تمامًا؛ في ذاك البيتِ المتواضع تُراقب ابتساماتهن المُتبادَلة وهم َ جميعهنّ أمام تلك المدفأة الخشبية، فتشعرُ بدفءٍ مفاجئٍ يتخللك. في رُواية نساء صغيرات – Little Women التي كُتبت بكل بساطةٍ وبكثيرٍ من الحُبّ، أرادت لويزا أن تؤكد لنـا أن في هذه الحيـاة ما يستحقُّ الحيـاة.. صغيرات على الحياة في. ففي بعضِ الأحيان؛ لا حاجةَ لنا للمزيد من القصصِ الخيالية والحِكايات الخُرافية لأن الواقغ الذي نعيشه يوميًا والحياة التي نواجهها يُمكن لتفاصيلها أن تكون مشوقة هي الأخرى فقط إذا منحناها فرصةً،
فتلك اللحظاتِ العابرة والذكريات الباقية هي كل ما نملُـك. فداخلِ كلٍّ منا تسكن جو؛ تلك التي حاربت كل لحظاتِ ضعفها بجسارةٍ، واستطاعت أن تصيحَ في وجهِ العالمِ بأنها هُنا؛ لها قلمٌ يتنفس. وبداخل كلٍّ منا إيمي؛ تلك التي أخذت تتشبثُ بكل فرصةٍ تمنحُها إياها الحيـاة، تُمسكُ بفرشاتِها وتُضفي لونًا جديدًا للعالمِ.
أولى مشاهد عودة الحيوية لليالي رمضان بالمغرب بدأت من أداء التراويح من مختلف أنحاء البلاد. وشهدت بعض المساجد بالعاصمة الرباط اكتظاظا كعادتها قبل الجائحة. الرباط – أذن المؤذن لصلاة العشاء في أول ليالي رمضان بالمغرب، فهرعت جموع المصلين تلبي النداء. مشاهد اشتاق إليها المغاربة بعد فراق، فرح المصلون بعودة الأجواء، فامتلأت المساجد كلها، واصطفت الصفوف، ورفعت الكفوف لرب السماء، وبرقت العيون بالرجاء وصدحت الحناجر بالدعاء. بعد سنتين متتاليتين من منع الوباء المغاربة من تبادل الولائم والزيارات، وأداء التراويح بالمساجد والمصليات، عادت مظاهر الحيوية للأنشطة الليلية برمضان. في أول أيام رمضان بالمغرب فرحة كبيرة بعودة إقامة التراويح بالمساجد (الجزيرة)
التراويح أولا
أولى مشاهد عودة الحيوية لليالي رمضان بالمغرب بدأت بأداء التراويح من مختلف أنحاء البلاد. وعملت مواقع إخبارية محلية على النقل المباشر لعودة التراويح؛ حيث شهدت بعض المساجد إقبالا واسعا. صغيرات على الحياة الوطني. من مدينة وجدة (شرق المغرب) يقول الصحفي محمد الشلاي للجزيرة نت "إن دينامية ليالي رمضان عادت بشكل عادي جدا. وإن كورونا أصبحت من الماضي، عدنا ولله الحمد لزمن ما قبل كورونا".
مسلسل بين الماضي والحب الحلقة 14 - فيديو Dailymotion
Watch fullscreen
Font
Tariq: الحلقه الاخيره مسلسل بين الماضي والحب الحلقة 85 الاخيرة
«بين الماضي والحب» مسلسل خليجي جديد على قناة أبوظبي الإمارات - صحيفة الاتحاد
«بين الماضي والحب» مسلسل خليجي جديد على قناة أبوظبي الإمارات
31 ديسمبر 2012
أبوظبي(الاتحاد)- تعرض قناة أبوظبي الإمارات المسلسل الاجتماعي الخليجي «بين الماضي والحب» ابتداءً من مساء اليوم الساعة التاسعة بتوقيت الإمارات. بين الماضي والحب الحلقة الاخيرة. ويحمل المسلسل الكثير من المشاكل الاجتماعية التي لها علاقة بصراع المال والحب والمشاعر الإنسانية المختلفة.? وتدور أحداث المسلسل بين ثلاثة أشقاء يمثلون ثلاث قصص مختلفة مع عائلاتهم، ويشارك في بطولته نخبة من نجوم الخليج على رأسهم الفنان جاسم النبهان، شهد الياسين عبد الإمام عبد الله، إبراهيم الحربي، مشاعل الزنكوي، مرام، لطيفة المجرن. والمسلسل مأخوذ عن قصة للكاتب البرازيلي دانيال أورتيز وتصدى لكتابة السيناريو الكويتيتان أوراد أحمد والدكتورة خلود النجار أما الإخراج فهو للسوري عارف الطويل. جميع الحقوق محفوظة لصحيفة الاتحاد 2022©
الأربعاء 27/أبريل/2022 - 09:26 م
محمد جمعة
-أداء أغنية «نوبى» فى «دايمًا عامر» كان رائعًا بالنسبة لى.. وتقديرى لمحمد ياسين سبب مشاركتى فى «المشوار» -الدراما الرمضانية تشهد منافسة شرسة بين الأبطال لتحقيق التميز والأعمال الوطنية نجحت لأنها تستند إلى وثائق حقيقية محمد جمعة فنان يمتلك كاريزما خاصة، وأجمل ما فيه قدرته على التنوع والظهور فى أوجه مختلفة، وهو أمر يمنحه قدرة فائقة على أداء العديد من الشخصيات الصعبة والمركبة. Tariq: الحلقه الاخيره مسلسل بين الماضي والحب الحلقة 85 الاخيرة. وتألق «جمعة» فى عدد من المسلسلات المعروضة فى الموسم الرمضانى الجارى، إذ شارك فى «جزيرة غمام» و«دايمًا عامر» و«المشوار»، مقدمًا إطلالات مميزة أعجب بها الجمهور. فى حواره مع «الدستور»، يتحدث «جمعة» عن تفاصيل وكواليس تلك المشاركات، خاصة تجربته فى مسلسل «جزيرة غمام» الذى قدم خلاله شخصية مميزة للغاية.. وإلى نص الحوار. ■ بداية.. ما الذى جذبك للمشاركة فى «جزيرة غمام»؟ - «جزيرة غمام» توافر فيه كل عناصر النجاح، وهو ما جذبنى للمشاركة فيه دون تردد، ولا يسعنى رفض المشاركة فى أى عمل من تأليف عبدالرحيم كمال وإخراج حسين المنباوى، خاصة أنه يضم عددًا كبيرًا من النجوم الكبار الذين جعلونى أشعر بالفخر للعمل معهم، مثل طارق لطفى ومى عزالدين وفتحى عبدالوهاب ورياض الخولى وأحمد أمين، وكل فريق العمل سواء أمام أو خلف الكاميرا.