تحليلات كلمة ( تبصير): - تَبْصِير 1. توضيح وتعليم. enlighten أمثلة: " تعتبر قراءة الفنجان إحدى أقدم وسائل التبصير المنتشرة في لبنان... " الشروق - مصر كلمات لها نفس الجذر
معنى و ترجمة كلمة بصيرة في القاموس , تعريف وبيان بالعربي
اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة
أو البحث
في قاموس المفردات
في اللغة العربية البصيرة
ترجمة بصيرة باللغة الإنجليزية
بصيرة Foresight
كلمات شبيهة ومرادفات
بصير Sighted
بصير discerning
بصيرة sagacity, discernment, judgement, prevision, sight, vision, foresight
بصيرة, بعد نظر foresight
البصيرة Insight
البصائر insights
البصائر Previsions
البصائر Foresights
البصيرة Foresight
البصائر Insights
غير بصير Unsighted
غير بصير Undiscerning
ذو بصيرة Insightful
ذو بصيرة prescient
بشكل بصير Discerningly
معنى بَصيرَة في قواميس ومعاجم اللغة العربية
بسم الله الرحمن الرحيم
بصائر
وردت كلمة: (بصائر) في 5 آيات كريمة، ووردت كلمة: (بصيرة) في آيتين. فماذا تعني؟
قال تعالى: ﴿قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ﴾ [الأنعام: 104]. وقال تعالى: ﴿قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا﴾ [الإسراء: 102]. وقال تعالى: ﴿قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾ [يوسف: 108]. قال أبو عبيدة: " ﴿قَدْ جاءَكُمْ بَصائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ﴾ [الأنعام: 104] واحدتها بصيرة، ومجازها:
حجج بيّنة واضحة ظاهرة. " (1)
وقال الراغب الأصفهاني: "﴿وَلَقَدْ آتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ مِنْ بَعْدِ ما أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولى بَصائِرَ لِلنَّاسِ﴾ [القصص: 43] أي: جعلناها عبرة لهم. " (2)
وقال أبو حيان: "(بصائر): جمع بصيرة: يقين. معنى كلمة الرُؤْيَةُ | المعجم العربي الجامع. " (3)
وبناء على ما تقدم، فإن معنى: (بصائر) يدور حول ما يلي:
1- الحجج الواضحة.
معنى كلمة الرُؤْيَةُ | المعجم العربي الجامع
إن على الدعاة - على بصيرة - واجبًا ثقيلاً، يتطلَّبُ حَشْدَ القُوى والإمكانات لعملِ الدراسات والأبحاث في كلِّ المجالات الدِّينية والدنيوية، ولا يجوزُ بأيِّ حال من الأحوال أن يتركَ المسلمون المجالَ لأعداء الإسلام كي يملِكوا أسبابَ العلم والقوة، ثم نتوسل إليهم ونواليهم حتى يعطفوا علينا بشِحنةٍ من الدقيق الملوث، أو المخلوط ببذر الخشخاش! أو لكي يصدروا إلينا أسلحةَ قرنٍ مضى كي تتدرَّبَ عليها جيوشُ المسلمين الهزيلة؛ إذ إن المسلمين قد تثقَّفوا بثقافةِ السلام، أو الاستسلام للذَّبْح دون وعيٍ أو مقاومة. إن أولَ كلمة نزلت من القرآن هي ﴿ اقْرَأْ ﴾ [العلق: 1]، وهي أمرٌ بالفَهْم والفِقه والتدبُّر والتعلُّم مِن أجلِ العمل، وهما - أي: القراءةُ والعمل - الطريقُ إلى النصر، ( كانت سورةُ النصر آخرَ ما نزَل على قولِ بعض العلماء). معنى كلمة بصيرة. من كتاب: "البصيرة في الدعوة إلى الله"
[1] فتح الباري، جزء1، ص: 130.
2- اليقين. 3- العبرة. وبينها ارتباط وثيق. والله سبحانه أعلى وأعلم. _____________________________
(1) مجاز القرآن: أبو عبيدة معمر بن المثنى، 1/ 203، تحقيق: د. محمد فؤاد سزكين، مكتبة الخانجي بالقاهرة. (2) مفردات ألفاظ القرآن: الراغب الأصفهاني، كتاب الباء، مادة: (بصر)، 128، تحقيق: صفوان عدنان داودي، دار القلم، دمشق، الطبعة الخامسة، 1433 هـ - 2011م. معنى و ترجمة كلمة بصيرة في القاموس , تعريف وبيان بالعربي. (3) تحفة الأريب بما في القرآن من الغريب: أبو حيان الأندلسي، 66، تحقيق: سمير المجذوب، المكتب الإسلامي، بيروت، دمشق، الطبعة الأولى، 1403 هـ - 1983 م.