ومن تُطعمهم تنالُ ثناءهُم: "أرجيله على أرجيله.. صاحبة البيت زنكيله (غنية)". أما من تَعتذر بسبب نفاذ الكمية يُسمعوها قَولهم: "ناره فوق ناره.. صاحبة البيت ختياره". موكب الأطفال يغير بعد عودتهم من دير القديسة بربارة، قرب قرية عابود/ عباس مومني (getty)
بربارة في الموروث الشعبي
ويحفل الموروث الشعبي بالأقوال والأمثال التي تُجسّد مكانة الرموز والأساطير الدينية المُهمة في حياة الناس، ومن ذلك ما نجده عن برباره القديسة من أهازيج وأمثال في الحياة اليومية:
بربارة تبربكتي.. عند الله تمخترتي
أبوكي هالكافر.. عبّاد الحجارة
جاب السيف يذبحكي.. صار السيف صناره
جاب الحبل يشنقكي.. صار الحبل زنّاره
جاب الجمر يحرقكي.. صار الجمر بخوره
وقولهم: "حَجّة بربارة.. القمح بالكواره.. والرمان بالدّاره.. زيتكم في بيتكم.. الله يكثر خيركم". وَيُعتبر عيد بربارة كذلك ميقاتًا لفلّاحي فلسطين، وفيه يتم تحديد بعض المواسم الزراعية ومواقيت فلاحة الأرض، وقد حفِظت لنا الذاكرة الشعبية عشرات الأمثال عن عيد بربارة ودوره الميقاتي للفلاحين. يقولون: "في عيد بربارة بتطلع المية من خزوق الفارة"، إشارة لكثرة المَطر في حينه. "إن هلّت بربارة البنّا يوخذ زمّارة"، بسبب البرد الشّديد الذي يُرافق أمطار هذه الفترة.
بربارة.. أسطورة القداسة
الحنين للجذور شعور لا يمكن للإنسان أن يخفيه مهما بعُدت المسافات وطال الزمن. شعورٌ أخرجه اتفاق السلام الذي وقعته الرباط وتل أبيب حين عبّر رئيس هيئة الأمن القومي الإسرائيلي مائير بن شبات عن حنينه لأصوله المغربية. حنينٌ للجذور لم يقف عند حدود بروتوكولات الحدث، بل نطق بالدارجة المغربية. مائير، الذي ترأس الوفد الإسرائيلي، القادم من تل أبيب إلى الرباط في رحلة جوية مباشرة، هي الأولى من نوعها في تاريخ البلدين، لم يستطع مُغالبة حنينه إلى وطنه الأم، وشوقه إلى عادات وتقاليد، قال إنه "لا يزال يُحافظ عليها على غرار باقي اليهود المغاربة في إسرائيل". المغرب يعلن إقامة علاقات دبلوماسية كاملة مع إسرائيل ومع أول جملة تفوه بها مائير بن شبات، رُسمت ابتسامات عريضة على وجوه الصحفيين المغاربة، الذين تأثروا بصدق المُتحدث ومدى تشبثه بمغربيته. وبدأ مائير حديثه بالسلام على إخوته المغاربة، مُردفا بعبارة "الله يكثر خيركم"، والتي تقال في الدارجة المغربية لصاحب المنزل الذي يتفانى في إكرام ضيفه. وأتبع عباراته بحمد الله على "هذا اليوم المبارك، وهذه الساعة المباركة"، معبراً عن فرحه الشديد بهذه الزيارة، وهي الفرحة التي قال عنها "لا أستطيع إخفاءها، فكل شيء ظاهر بشكل واضح على وجهي، إذ يخرج الكلام من فمي، وقلبي فرح جداً"، قبل أن يتمنى الفرحة لليهود والمغاربة أجمعين.
رئيس الوفد الإسرائيلي يخاطب المغاربة بالدارجة: &Quot;الله يكثر خيركم&Quot;
هسبريس
سياسة
الثلاثاء 22 دجنبر 2020 - 22:05
تحدث مئير بن شبات، مستشار الأمن القومي لدولة إسرائيل، باللهجة المغربية في تصريحه إلى جانب وزير الخارجية المغربي ناصر بوريطة وجاريد كوشنر، المستشار الرئيسي لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية. ورئيس الوفد الإسرائيلي إلى المغرب هو ابن لعائلة هاجرت إلى إسرائيل من المغرب، ومن جذور مغربية. وقال بن شبات، في تصريحه عقب استقباله من قبل الملك محمد السادس وتوقيع اتفاق ثلاثي بين المغرب وإسرائيل وأمريكا: "إخواننا المغاربة السلام عليكم والله يكثر خيركم"، مضيفا: "نحمد الله ونشكره على هاذ النهار.. ما نقدر نخبي ومعندي ما نستر، كلشي باين على وجهي وكلامي كيخرج من فمي وقلبي فرحان"، وزاد: "الله يكمل بالخير ويفرحكم ويفرحنا كلنا". وأضاف المتحدث أن هذا اليوم تاريخي بالنسبة إليه ليس بصفته السياسية، ولكن لكون عائلته من والده وأمه وأشقائه "كلهم ولدوا وترعرعوا في المغرب قبل ذهابهم إلى إسرائيل"، مشيرا إلى أن أجداده كانوا يحكون له عن المغرب وتقاليده. رئيس الوفد الإسرائيلي أكد أن الرحلة الجوية من تل أبيب إلى الرباط "تاريخية بكل معنى الكلمة" من أجل تحويل الرؤية إلى واقع، مشيرا إلى أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يعبر عن تقديره العميق للملك محمد السادس.
قال الصنعاني في "سبل السلام":
"فِيهِ أَفْضَلِيَّةُ مَنْ يُخَالِطُ النَّاسَ مُخَالَطَةً يَأْمُرُهُمْ فِيهَا بِالْمَعْرُوفِ ، وَيَنْهَاهُمْ عَنْ الْمُنْكَرِ ، وَيُحْسِنُ مُعَامَلَتَهُمْ ، فَإِنَّهُ أَفْضَلُ مِنْ الَّذِي يَعْتَزِلُهُمْ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى الْمُخَالَطَةِ. وَالْأَحْوَالُ تَخْتَلِفُ بِاخْتِلَافِ الْأَشْخَاصِ وَالْأَزْمَانِ" انتهى. فظهر أنه ليس بين الحديثين تعارض ، على فرض صحة الحديث الأول. فإذا قدر أن الإنسان بين خيارين: إما الانفراد ، وإما مجالسة أهل السوء ؛ فلا شك أن الانفراد أفضل ، وهو ما يدل عليه الحديث الأول. قال ابن عبد البر رحمه الله: " وَرُبَّ صَرْمٍ جَمِيلٍ خَيْرٌ مِنْ مُخَالَطَةٍ مُؤْذِيَةٍ ". انتهى من "التمهيد" (6/127). وأما إذا دار الأمر بين مخالطة الناس ونفعهم والاستفادة منهم مع احتمال أذاهم ، وبين عدم مخالطتهم ، ولا نفعهم ، ولا الاستفادة منهم ، ولا الصبر على أذاهم ؛ فمخالطتهم على هذا الوجه أفضل ، ولا شك. ثانيا:
أما نفس المفاضلة بين العزلة والخلطة ، من حيث الأصل ، فلا يطلق فيه قول عام لكل أحد ؛ بل ذلك يختلف باختلاف الأشخاص ، والأزمان ، والبلاد. فإذا كان الشخص عالما يخالط الناس ، ويعلمهم وينصحهم ويصبر على أذاهم ، فالمخالطة في حقه أفضل ممن ليس كذلك.