صراحة أنا لا أثق في هذا البرنامج كثيرا. لذلك فتجربة المستخدم فيه ناقصة جدا. أفضل 7 برامج ترجمة للمواقع الإلكترونية في عام 2022. لكن رغم كل هذا فكما قلت في الأول، الموقع يتوفر تقريبا على جميع ملفات الترجمة لجميع الأفلام والمسلسلات، فهو أكبر قاعدة بيانات ترجمة مع دعم عشرات اللغات من بينهم العربية، لذلك إذا لم تجد ملف ترجمة لملف معين في المواقع السابقة فستجده في موقع Open Subtitles، لهذا يحظى بشعبية كبيرة رغم تجربة المستخدم السيئة فيه. طريقة إضافة الترجمة للأفلام والمسلسلات
الأمر بسيط للغاية، فبعد أن تقوم بتنزيل ملف الترجمة من أحد مواقع تحميل ترجمة الأفلام أعلاه، وتقوم بإضافته في مجلد الفيلم، مباشرة أي مشغل فيديو مثل VCL سيكتشف ملف الترجمة ويشغله بالتزامن مع الفيلم، وهذه هي الطريقة:
كل ما عليك فعله هو نسخ ملف الترجمة ولصقه داخل مجلد الفيلم، وهذه الطريقة تعمل مع جميع تنسيقات ملفات الفيديو تقريبا مثل MP4 و AVI و MKV وغيرها، وأيضا مع جميع تنسيقات ملفات الترجمة مثل VTT و SUB و SRT و SCC. الأمر الذي يجب أن تتأكد منه هو وجود ملف الترجمة ومجلد الفيديو في نفس الموقع وأيضا ان يكونوا بنفس الإسم. بعد القيام بما سبق فمن المفروض أن يعمل الفيلم أو المسلسل على مشغل الوسائط مع ظهور الترجمة الفورية أوتوماتيكيا (تلقائيا).
- أفضل 15 موقع لتحميل ترجمة الافلام الاجنبية الى جميع لغات العالم – estafed1
- أفضل 7 برامج ترجمة للمواقع الإلكترونية في عام 2022
أفضل 15 موقع لتحميل ترجمة الافلام الاجنبية الى جميع لغات العالم &Ndash; Estafed1
إذا كان علينا أن نقول لك بوضوح ما هي وجلوت بكلمات قليلة، وأنك تفهم عملها وشعبيتها، عندها سنقول إنها منصة على الإنترنت تعطيك القدرة على ترجمة الموقع إلى لغات مختلفة، في وقت قصير جدا، من خلال ملحقتك. الحقيقة هي أن إستخدام Weglot ليس مقتصرا على WordPress فقط، والتي نعلم أنها واحدة من أكثر CMS شعبية اليوم. يمكن أيضًا استخدام البرنامج المساعد Weglot دون أي مشكلة في الأنظمة الأساسية الأخرى مثل Shopify و Weebly و Wix و Squarespace و Joomla وغيرها. وأكثر ما يظهر في هذا الملحق المتعدد اللغات هو أنه في غضون دقيقتين فقط، سيكون لديك الأعلام تعمل بشكل مثالي مع الترجمات الخاصة بها. أفضل 15 موقع لتحميل ترجمة الافلام الاجنبية الى جميع لغات العالم – estafed1. ومن هناك، يمكنك تحرير ما تحتاج إليه بسهولة حتى أن حتى الطفل يمكنه القيام بذلك بنجاح. وهي تملك تجربة مجانية تدوم حتى ١٠ أيام، وهي أكثر من كافية لاختبار جميع الميزات التي تقدمها، ولتحديد ما إذا كنت تريد دفع ثمن الاشتراك أم لا. وأفضل شيء هو أنه يمكنك إجراء هذا الاختبار دون مشاركة أي معلومات دفع. بمجرد انتهاء تجربتك المجانية، يمكنك أن تقرر ما إذا كنت تشترك في خدمة Weglot، وهناك خطط مختلفة، والتي يتم دفعها شهريا، بحيث يمكنك إلغاء الأمر فقط عندما تحتاج.
أفضل 7 برامج ترجمة للمواقع الإلكترونية في عام 2022
أيظاً يمكنك اختيار لغة الترجمة وتصفح جميع ملفات الترجمات المتاحة بتلك اللغة، أو عبر كتابة إسم الفيلم أو المسلسل المراد تحميل الترجمة الخاصة به. موقع رائع للترجمات المميزة يضم منها العديد من الترجمات الرائعة والقوية ومتعددة اللغات بطريقة مميزة وفعالة وحتما سيكون ها الموقع أحد خياراتك الرائعة.. عند الدخول للموقع، سوف تجد في الواجهة الرئيسية جميع الترجمات التي تم رفعها مؤخراً مع عرض التفاصيل، مثل العنوان واللغة، تاريخ الرفع، النوع، الإسم، رقم الحلقة والموسم.
لكن ماذا لو لم تشتغل الترجمة أو تظهر بشكل غير صحيح؟ إليك الطريقة:
طريقة إضافة ملف الترجمة إلى الفيلم على مشغل الوسائط يدويا
في المثال أسفله سنستخدم تطبيق VCL بإعتباره أشهر مشغل الوسائط عالميا. وهذه هي الطريقة الصحيحة التي يمكنك بها إضافة ملف الترجمة يدويا إلى مشغل الفيديو ليظهر الترجة مع الفيلم:
قم بتشغيل الفيديو على برنامج VCL. ضمن قائمة "ترجمات" أو "Subtitles" إذا كان الجهاز باللغة الإنجليزية، بعدها انقر فوق "إضافة ملف الترجمة" كما في الصورة أسفله. إضافة ملف الترجمة إلى الفيلم على مشغل الوسائط يدويا
بعدها قم بإختيار ملف الترجمة واضغط فوق فتح. هكذا وبكل بساطة تكون قد أضفت الترجمة لفيلمك أو مسلسلك الأجنبي المفضل، وستتمكن من مشاهدته على هاتف الأندرويد أو الأيفون أو على حاسوبك الشخصي وحتى على الكموبيوتر.