"ما تخبئه لنا النجوم" رواية للكاتب الأمريكي جون غرين، تدور أحداث القصة حول "هايزل غرايس"، فتاة مصابة بسرطان الغدة الدرقية والتي تقع في حب "أوغاستس واترز" المصاب بسرطان العظام. الرواية مستوحاه من حوار في مسرحية "يوليوس قيصر"، حيث يقول النبيل كاسيوس، مخاطباً بروتوس "الخطأ، يا عزيزي بروتوس، ليس في نجومنا [أقدارنا]، بل في أنفسنا، لأننا أشخاص ضئيلو الشأن". "هايزل غرايس لانكستر" مراهقة ذكية ومرحة تعيش إنديانابوليس، مصابة بسرطان مزمن في الغدة الدرقية والذي تم اكتشافه في عامها الثالث عشر في المرحلة الرابعة من سرطان الغدة الدرقية، ثم امتد ليصيب رئتيها أيضًا لتمتلئا بالماء وتجعلها غير قادرة على التنفس وعندما ظنّ الأطباء أنها لن تستطيع البقاء على قيد الحياة تحسنت حالتها واستجابت للمضادات الحيوية وقاموا بسحب السوائل من رئتيها، ومن ثم خضعت لعلاج تجريبي لم يفلح مع أكثر من 70% من مرضى السرطان؛ ولكنه لسبب ما استجاب جسدها للعلاج، وهذا ما أسموه بالمعجزة. يرى أبوي "هايزل" أنها مكتئبة ويرغمونها على الذهاب إلى مجموعات الدعم لمرضى السرطان. لا تحبذ هي الفكرة ولكنها ترضخ نزولاَ على رغبتهما. فيلم ما تخبئه لنا النجوم. خلال احدى الاجتماعات، تتعرف "هايزل" في مركز الدعم بـ "أوغستس" الذي نجح في العلاج من سرطان العظام منه بعد بتر ساقه، ولكنه جاء اليوم لمساندة صديقه "أيزاك" المصاب بسرطان الشبكية الذي أدي لفقده لأحد عينيه من قبل وهو الآن على وشك فقدان الأخرى، الاثنان يعجبان ببعضهما فوراً ويحاول "أوغستس" التقرب من هيزل ويدعوها لقضاء بعض الوقت سوياَ للتعرف عليها بعيداَ عن قصة مرضها، فيأخذها إلى منزله ويريها غرفته ويتحدثان عن اهتماماتهما ويتفقا على تبادل روياتهما المفضلة.
- ما تخبيه لنا النجوم مترجم
- ما تخبئه لنا النجوم
ما تخبيه لنا النجوم مترجم
الألم في الفيلم ضروري ولكنه جزءا من السعادة، وهناك شيء مهم تؤمن به هازل أنه بدون الألم، لم نكن لنعرف السعادة
الخوف من النسيان
الشخصيات في الفيلم تجبر على مواجهة الموت بطريقة لا يواجه بها الأشخاص الأصحاء واليافعين الموت، على الرغم من أن الموت هو مصير حتمي لكل شخص، فإن هازل والمرضى لا يستطيعون التوقف عن التفكير بما سيحصل بعد الموت. الخوف من النسيان يدفع أوغست للرغبة بالقيام ببعض الأعمال الأسطورية قبل أن يموت، يقل أوغست أنه إذا لم يقم بأعمال فريدة من نوعها فلن يتذكره احد بعد وفاته. ما تخبئه لنا النجوم - مكتبة نور. أي أنه سينسى كأنه لم يكن موجودا. بينما الخوف من النسيان بالنسبة لهازل هو شيء مختلف، تقلق هازل من الألم الذي سوف تسببه للأشخاص المقربين منها بعد وفاتها، الفيلم يرى أن الشيء الذي يجعل الحياة مهمة هو العلاقات التي يقوم الشخص بصناعتها والحب الذي يختبره وأن الألم هو شيء حتمي في الحياة.
ما تخبئه لنا النجوم
قدّم المخرج (جوش بون) في فيلمه نقلاً حرفيّاً دقيقاً للرواية، فلم يجتهد في نقل الصورة التي تخيّلها القارئ أصلاً ولم يستخدم تقنياتٍ إخراجية جديدة كانت في العقد الأول من هذا القرن في ذروة نشاطها (أُنتِجَ الفيلم عام 2014)، استخدم المخرج سياسة (نسخ/لصق) وتتبّع فصول الرواية فصلاً فصلاً لدرجة أن قارئ الرواية سيتوقع سيناريو وحوار المشاهد التالية دون تكلّف. أداء الممثلين الشابين شايلين وودلي، وآنسل ويلغورت واقعي ومقنع جداً (تم ترشيح الممثل آنسل ويلغورت لجائزة الغولدن غلوب عن دوره في هذا الفيلم ولم يحصل عليها)، وفوجِئت بمشاركة الممثل المحنّك وليام دافو (مرشّح لأربع أوسكارات) بدور الكاتب بيتر فان هوتن وأبرع بتجسيد الدور بمهارة. مع لفت النظر أنّ الكاتب بيتر فان هوتن كان وبحسب الرواية أصلع بدين، وفي الفيلم كان نحيف وبشعرٍ طويل! ما تخبيه لنا النجوم مترجم. يُشكر الكاتب على غض النظر عن إضافةٍ مملة وردت في الرواية وهي زيارة أختي غاس مع أزواجهن وأولادهن بيت العائلة في الفترة التي كان فيها غاس مُشرفاً على الموت، هذه الفقرة لم تخدم الرواية وحذفها من مشاهد الفيلم إجراءٌ ناجح. الفيلم طويل نسبياً (ساعتين وربع)، وموسيقاه التصويرية الهادئة تتناغم وأحداث الفيلم وطبيعته الباردة، وقد حصد الفيلم أربع عشرة جائزة كلها لاتحمل أي قيمة سينمائية معتبرة.
بالنسبة الى هيزل هذا حلم و يجب عليها تحقيقه قبل موتها و هو لقاءها بكاتبها المفضل..
أثناء رحلتها مع أغسطس على متن الطائرة قال لها: هل تحفظين بعض من أبيات الشعر ؟ قالت: نعم، و بدأت بإلقاء الشعر.. قال: أحبك... هنا اعترفا لبعضهما بحبهما الكبير، و بدا كل شيء في غاية الرومانسية بأعينهما..
إذا ما الذي سيحدث في أمستردام؟
هل ستكون مدينة العشاق و الرومانسية أو مدينة الحزن ؟
ما الذي سيخبرهم به الكاتب بشأن قصة كتابه ؟
و هل سيتغلبا كلا من هيزل و أغسطس على السرطان ؟ أم هو من سيقضي عليهما ؟
كيف ستنتهي قصة حبهما الكبير؟
هذا الملخص لا يغني عن قراءة الكتاب بأي حال
إن إستطعت قم بشراء النسخة الورقية